Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39C/55/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, ul. Údernícka 5, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, ul. Údernícka 5 proti žalovanej: D. N., L..: X.X.XXXX, L. J. E. T., J. XXXX/X, toho času na neznámom mieste, zastúpená M. K. K., X. Okresného D. T. W. v konaní o zaplatenie 67,03 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 67,03 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 33,53 EUR od 03.11.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 13,50 EUR od 29.12.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 20,- Eur od 01.02.2011 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 75,08 EUR pozostávajúce zo súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 16,50 EUR a z trov právneho zastúpenie vo výške 58,58 EUR, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom zo dňa 28.10.2013, doručenou Okresnému súdu Košice I dňa 5.11.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného k zaplateniu celkovej sumy 67,03 Eur spolu s príslušenstvom a náhradou trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 postúpila Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Telefónica O2 Slovakia uzatvoril dňa 29.3.2010 so žalovanou Zmluvu o pripojení č. 910980710. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie telekomunikačných služieb v súlade so Na základe tejto zmluvy, ktorej súčasťou boli aj Všeobecné podmienky a Cenník, poskytol Telefónica O2 Slovakia elektronické komunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v Cenníku.

Tunajší súd vydal dňa 6.11.2013 platobný rozkaz č. konania - 51, ktorý však v celom rozsahu zrušil uznesením zo dňa 9.12.2013 č. konania : - 54 podľa ust. z dôvodu jeho nemožnosti doručiť ho do vlastných rúk žalovanej.

V rámci prípravy pojednávania súd vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovanej prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto jej bola v súlade s ustanovením ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní, ktorá sa k žalobnému návrhu nevyjadrila.

Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň 2.6.2014, ktoré vykonal a na ktorom rozhodol podľa ust. § 101 ods.02 v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovaného.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to : Zmluvou o pripojení zo dňa 29.3.2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Zmluva o postúpení pohľadávky, Príloha k Zmluve o postúpení pohľadávok, faktúry, Cenník, Pokus o Zmier a zistil tento skutkový stav :

Dňa 29.3.2010 bola medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a žalovanou uzavretá zmluva o pripojení č. 910980710, ktorou sa Telefónica O2 Slovakia zaviazala pre žalovanú poskytnúť telekomunikačné služby a žalovaná sa zaviazala zaplatiťi za tieto poskytnuté telekomunikačné služby podľa stanovených podmienok v Cenníku. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v zmyslel ustanovenia počnúc dňom splatnosti každej faktúry samostatne.

Dňa 24.6.2013 uzatvorila Telefónica O2 Slovakia s.r.o. ako postupca Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 2003 s postupníkom - spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. Z prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok je zrejmé, že postupca postúpil postupníkovi okrem iných aj pohľadávku zo zmluvy, ktorú uzatvoril postupca s žalovaným.

Na základe takto zisteného súd právne uzatvára :

Predmetom tohto konania je zaplatenie za poskytnuté telekomunikačné služby spolu s úrokom z omeškania.

Podľa prvá veta o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. § 43 ods.2 zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa a účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. v znení neskorších právnych predpisov spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len ) v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa plnením dlh zanikne.

Podľa ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa us. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ust. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

Podľa , ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.

Podľa ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčaní dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa ust. , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero und Salvat Editores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Vinas Feliú, v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. Znamená to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. 6 Smernice, konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. 7 Smernice. Tieto opatrenia môžu pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam.

Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.

Podľa ust. čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa ust. čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2).

Podľa ust. čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa ust. čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislemu uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa ust. , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní bola preukázaná Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 uzavretou medzi EOS KSI Slovensko, s.r.o. a Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a žalovaná uzavreli dňa 29.3.2010 Zmluvu o pripojení podľa ust. o elektronických komunikáciách v spojení s ust. . Súd túto zmluvu vzhľadom na povahu jej zmluvných strán posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle ustanovenia a nasl. . Nedeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania verejnej telefónnej služby. Zmluvou sa žalobca ako dodávateľ zaviazal poskytovať žalovanému elektronické telekomunikačné služby. Žalovaná sa ako zákazník a spotrebiteľ zaviazala platiť za poskytnuté služby odplatu vo výške stanovenej cenníkom. Žalovaná si však svoju povinnosť platiť za poskytnuté služby nesplnila a to ani napriek zaslaným faktúram a výzvam zo strany žalobcu.

Pretože žalovaná si nesplnila svoju povinnosť, vznikol žalobcovi v zmysle ust. nárok na zaplatenie úrokov z omeškania. Žalobca si svojim návrhom uplatnil voči žalovanému nárok na úroky z omeškania. Žalovaná sa do omeškania dostal dňom nasledujúcim po dni splatnosti jednotlivých faktúr. Žalobca si teda uplatnil 9% úrok zo sumy 33,53 Eur od 3.11.2010 do zaplatenia, 9% úrok zo sumy 13,50 Eur od 29.12.2010 do zaplatenia a 9% úrok zo sumy 20,00 Eur od 1.2.2011 do zaplatenia. Výška vo výške 9% ( t.j. 8 percentuálnych bodov + sadzba ESB, ktorá bola vo výške 1% ). Vzhľadom k omeškaniu žalovaného ho súd zaviazal v zmysle vyššie uvedeného aj na úhradu úroku z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania žalobcu, ktorý mal vo veci úspech pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 Eur z návrhu na začatie konania a z trov právneho zastúpenia ADVOKÁTSKOU KANCELÁRIOU Tomáš Kušnír, spoločnosť s ručením obmedzeným, za 2 úkony právnej služby, a to 1x prevzatie a príprava zastúpenia, 1x písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej ( návrh zo dňa 5.11.2013 ) k tomu 2x režijný paušál a náhrada 20% DPH, nakoľko je právny zástupca žalobcu platiteľom DPH.

Vychádzajúc z ustanovenia a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie služieb, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uskutočňovania jednotlivých úkonov právnej služby, trovy právneho zastúpenia navrhovateľa za tieto úkony právnej služby predstavujú sumu 75,08 Eur vypočítané ako :

- tarifná odmena vo výške 33,20 Eur za tieto úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastupovania- 16,60 Eur, podanie žaloby dňa 5.11.2013 - 16,60 Eur,

- 2 x režijný paušál spolu vo výške 15,62 Eur - 2 x vo výške/á 7,81 Eur;

- 20% DPH spolu vo výške 27,68 Eur (20% DPH zo sumy 48,82 Eur + 15,62 Eur ).

Spolu náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 Eur.

Náhrada súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur.

Spolu náhrada trov konania vo výške 75,08 Eur.

O povinnosti odporcu nahradiť trovy konania navrhovateľa na účet jeho právneho zástupcu súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd

Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo

veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).