Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-38-2014.pdf
PDF · 92.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/38/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO 36 234 176, právne zast. Advokátska kancelária Korytár s.r.o., Sladovnícka 13, 917 01 Trnava, proti odporkyni: U. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom 956 55 B. X, o zaplatenie 601,55 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh sa v celom rozsahu z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 17.2.2014 domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 601,55 eur spolu s úrokom vo výške 21,48 % ročne zo sumy 404,35 eur od 4.2.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 7.1.2008 uzavrel ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. 5807148519, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni dohodnutý úverový rámec vo výške 663,88 eur s možnosťou navýšenia a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátila. Dňa 25.6.2012 navrhovateľ vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy vo výške 511,17 eur. Podľa navrhovateľa ku dňu podania žaloby predstavuje dlh odporkyne sumu 601,55 eur, z toho je 404,35 eur istina, 164,97 eur + 7,54 eur úrok, 7,45 eur poplatok za výpis z účtu, 7,33 eur + 2,30 eur zmluvná pokuta a 7,61 eur dopočítaný úrok.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.
Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle § 29 ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) ide o drobný spor, súd konal a rozhodol podľa § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, a to najmä: Úverová zmluva - Návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy zo 7.1.2008 (číslo zmluvy 3801024989), Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „úverové zmluvné podmienky“), Splátkový kalendár s vyznačenými úhradami odporkyne a spôsobom ich započítania, výzva k splateniu celého úveru z 25.6.2012 s podacím hárkom, výpis z účtu odporkyne za obdobie 9/2008, a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 7.1.2008 úverovú zmluvu č. 3801024989. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 21 599 Sk na kúpu PC zostavy zn. Lynx. Uvedený úver nebol predmetom tohto konania. Súčasťou úverovej zmluvy boli malým písmom vytlačené aj ustanovenia o tom, že „Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., podpisom tejto Úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I., a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. a Čerpanie a splácanie revolvingového úveru úverových podmienok.“ a „Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., podpisom tejto Úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II., a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II úverových podmienok.“ Rovnako malým, hustým a ťažko čitateľným textom boli vytlačené celé úverové zmluvné podmienky. V presne nezistenom čase poslal navrhovateľ odporkyni kreditnú kartu, s ktorou odporkyňa v období od 29.9.2008 do 10.10.2008 a dňa 15.2.2010 uskutočnila výbery a platby spolu v sume 811,93 eur. V období od 17.10.2008 do 22.8.2012 odporkyňa uskutočnila úhrady na účet navrhovateľa v celkovej sume 916,79 eur. Listom z 25.6.2012 navrhovateľ oznámil odporkyni, že v dôsledku jej omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úveru č. 5807148519 ju vyzýva na splatenie dlžnej čiastky vo výške 511,17 eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania tejto výzvy.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 4 ods. 2 písm. h), i) zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa § 4 ods. 3 poslednej vety zákona č. 258/2001 Z. z. ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je nedôvodný. Úverovú zmluvu, ktorú účastníci uzavreli dňa 7.1.2008, súd vyhodnotil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere na kúpu PC zostavy (keďže odporkyňa bola v zmluve označená rodným číslom a v zmluve nebolo uvedené, že by bol úver určený na podnikanie alebo na výkon povolania alebo
zamestnania odporkyne - ani navrhovateľ to v konaní pred súdom netvrdil), tento úver však nebol predmetom tohto konania, pravdepodobne ho odporkyňa riadne splatila tak, ako to bolo dohodnuté v zmluve.
Z usporiadania formulára úverovej zmluvy vyplýva, že podstatným predmetom záujmu oboch strán (a najmä spotrebiteľa) v čase podpisovania tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru na kúpu PC zostavy. Len veľmi malým a ťažko čitateľným písmom bolo na tejto zmluve uvedené, že sa ňou súčasne uzatvára Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. a Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II., a to len jednou vetou, s odkazom na úverové zmluvné podmienky. Takýto formulár vzbudzuje vážnu pochybnosť o tom, či bol spotrebiteľ v čase jeho podpisovania informovaný o podmienkach revolvingového úveru, najmä o jeho úrokovej sadzbe, keď táto nebola uvedená ani v zmluve, ani v úverových zmluvných podmienkach.
Podľa posúdenia súdu teda predmetom záujmu spotrebiteľa (odporkyne) v čase podpisovania úverovej zmluvy bolo poskytnutie okamžitého úveru, nie poskytnutie revolvingového úveru v budúcnosti a s nejasnými podmienkami. Tento úkon (revolvingový úver) navrhovateľ odporkyni pri podpise úverovej zmluvy vnútil ako vedľajšie dojednanie zmluvy, ktoré je neplatné jednak z dôvodu nedostatku vôle a informovaného súhlasu na strane spotrebiteľa, a jednak aj z dôvodu príliš malého písma v ustanoveniach úverovej zmluvy, ktorými mala byť uzavretá zmluva o revolvingovom úvere. K skutočnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere došlo až neskôr, a to zaslaním kreditnej karty zo strany navrhovateľa a výbermi resp. platbami z tejto karty zo strany odporkyne. Akákoľvek zmluva o spotrebiteľskom úvere však musí mať písomnú formu, inak je neplatná (§ 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z.). Vzhľadom k tomu, že zmluva o revolvingovom úvere nebola riadne uzavretá písomnou formou, je neplatná a účastníci zmluvy boli podľa § 457 Občianskeho zákonníka povinní vrátiť si navzájom to, čo podľa nej dostali. Odporkyňa bola teda povinná navrhovateľovi vrátiť vyčerpanú istinu (bez úrokov a poplatkov) vo výške 811,93 eur a navrhovateľ bol povinný odporkyni vrátiť jej splátky a všetky ďalšie úhrady v celkovej sume 916,79 eur. Po vzájomnom započítaní týchto nárokov súd dospel k záveru, že odporkyňa nemá voči navrhovateľovi žiaden dlh a preto bolo potrebné žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
Napriek tomu, že - ako vyplýva z vyššie uvedeného - súd považoval zmluvu o revolvingovom úvere za neplatnú, súd urobil aj alternatívne právne posúdenie pre prípad, že by sa ustanovenie úverovej zmluvy, podľa ktorého sa súčasne uzatvára zmluva o revolvingovom úvere (s odkazom na úverové zmluvné podmienky), považovalo za platné uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere.
Súdu je zrejmé, že vzhľadom na podstatu revolvingového úveru, pri ktorom nie je pri podpisovaní zmluvy jasné, akú sumu a v akých čiastkach bude dlžník skutočne čerpať, nie je možné pri revolvingovom úvere vopred stanoviť RPMN. Na druhej strane to však podľa posúdenia súdu neznamená, že v zmluve môže absentovať akýkoľvek údaj o úrokovej sadzbe. Úroková sadzba (úrok) je podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere a pri spotrebiteľskom úvere je v záujme ochrany a informovanosti spotrebiteľa nevyhnutné tento údaj vyžadovať. V danom prípade nebola úroková sadzba revolvingového úveru uvedená ani v zmluve a ani v úverových zmluvných podmienkach. Aj keby teda súd napriek malému písmu úverových zmluvných podmienok pripustil, že odporkyňa v danom prípade podpisovala úverovú zmluvu so znalosťou všetkých jej ustanovení a aj úverových zmluvných podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, súd dospel k záveru, že v zmluve a úverových zmluvných podmienkach chýbajú podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pokiaľ ide o revolvingový úver, ktoré vyžadoval zákon účinný v čase podpísania úverovej zmluvy aj v čase výberov z kreditnej karty (zákon č. 258/2001 Z. z.).
V zmluve ani v úverových zmluvných podmienkach nebola určená výška pravidelných splátok resp. minimálnych splátok, ktoré mala odporkyňa splácať v prípade čerpania revolvingového úveru (v hlave 14 § 4 úverových zmluvných podmienok je iba uvedené, že výška pravidelnej mesačnej splátky je stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky, avšak nie je tam uvedené, aké konkrétne percento majú mesačné splátky predstavovať, podobne v hlave 10 § 5 úverových zmluvných podmienok je uvedené, že výška pravidelnej mesačnej splátky je 4 % z výšky dohodnutého úverového rámca, avšak z listín predložených navrhovateľom nebolo jasné, k akej dohode o výške úverového rámca došlo - podľa hlavy 9 § 1 zmluvných podmienok mal byť úverový rámec 15 000 Sk, čo zodpovedá
497,91 eur, avšak podľa vyjadrenia navrhovateľa, splátkového kalendára aj výpisu z účtu za obdobie 9/2008 mal byť úverový rámec 663,88 eur). V zmluve ani v úverových zmluvných podmienkach - ako už bolo uvedené vyššie - nebola uvedená ani ročná úroková sadzba. Nemožno pripustiť, aby podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli upravené inými listinami, ktoré netvoria súčasť zmluvy, napríklad sadzobníkom poplatkov, výzvou na aktiváciu kreditnej karty, alebo inými listinami. Vzhľadom na neuvedenie ročnej úrokovej sadzby a výšky minimálnych splátok v zmluve alebo v úverových zmluvných podmienkach, aj keby nebola zmluva o revolvingovom úvere neplatná, súd by musel považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov [§ 4 ods. 3 posledná veta zákona č. 258/2001 Z. z.], a preto by mal navrhovateľ nárok len na vrátenie istiny, ktorú odporkyni poskytol (ktorú odporkyňa z kreditnej karty vybrala resp. použila na platby kartou), čo predstavuje 811,93 eur, pričom odporkyňa už navrhovateľovi uhradila 916,79 eur, teda dlh odporkyne je už uhradený.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Keďže však odporkyňa, ktorá mala vo veci plný úspech, nežiadala o náhradu trov konania, ani jej žiadne trovy v konaní nevznikli, súd odporkyni náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.