Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sd/171/2013

Potvrdené rozhodnutím 1So/118/2014
„Identifikačné číslo spisu: 1013201922 Dátum vydania rozhodnutia: 24.10.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Igor Belko Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:1013201922.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Igora Belka a členov senátu Ing. JUDr. Miroslava Gavalca, PhD. a JUDr. Jany Henčekovej, PhD., v právnej veci navrhovateľky: Z. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. 3, M., U. republika, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa- ústredie, Ul. 29. augusta č. 10, Bratislava, o invalidný dôchodok, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 10Sd/171/2013-33 z 30.05.2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. 10Sd/171/2013-33 z 30.05.2014 p o t v r d z u j e . Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, sudca JUDr. Janka Richterová, v právnej veci navrhovateľky: Z. K., H.. X.X.XXXX, C. M., V.. Q. Č.. X, Č. Q., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 10, Bratislava, o invalidný dôchodok, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne zo dňa 17. júla 2013, sp. zn. XXX XXX XXXX X , takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie odporkyne zo dňa zo dňa 17. júla 2013, sp. zn. XXX XXX XXXX X z r u š u j e podľa , ods. 2, písm. b/ a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľke sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Odporkyňa horeuvedeným rozhodnutím podľa , a o sociálnom poistení v platnom znení (ďalej len ZSP) zvýšila navrhovateľke invalidný dôchodok od 31.10. 2012 na sumu 100,70 € mesačne s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ( ďalej len MPSVZČ ) 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Navrhovateľka proti tomuto rozhodnutiu podala včas opravný prostriedok. Mala za to, že pre zdravotné postihnutie ( ťažkosti s koncentráciou, zabúdanie a nepredstaviteľná únava ) nie je vôbec schopná pracovať. Požadovala priznanie invalidity s percentuálnou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 70%. Poukázala tiež na posudok o invalidite MUDr. Radky Slavíčkovej z 15.1. 2013 o jej úplnej neschopnosti akejkoľvek zárobkovej činnosti.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť z dôvodu, že navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť správnosť záverov o určenej MPSVZČ.

Krajský súd po zistení, že nie sú dané zákonné predpoklady pre odmietnutie opravného prostriedku navrhovateľa ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie ako i konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo ( v spojení s , ods. 2. ), a dospel k záveru, že opravný prostriedok bol podaný opodstatnene.

Podľa o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 112 ods. 1 písm. a/ ZSP dávky sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka, alebo jej zvýšenie patrí, najviac 3 roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávky priznala, alebo sa vyplácala v nižšej

sume, ako patrí alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka priznala v nižšej sume, ako patrí.

Predmetom preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia odporkyne je v zmysle podaného opravného prostriedku navrhovateľky otázka miery poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, tak, ako to vyplýva z prílohy 4 ZSP.

Z administratívneho spisu odporkyne, konkrétne z posudku MUDr. Evy Mihalčíkovej, zo dňa 25. júna 2013, tvoriaceho súčasť napadnutého rozhodnutia, vyplýva, že navrhovateľka je od 28.6. 2010 invalidnou s MPSVZČ 45% pre periodickú depresívnu poruchu stredne ťažkú až ťažkú. Od leta 2000 je nepravidelne v liečbe psychiatra pre depresie, od r. 2002 už pravidelne. Stav si vyžaduje opakované hospitalizácie, k poslednej došlo v januári 2012. Posledné fázy dosahujú formu stredne ťažkého až ťažkého postihnutia. Pri dekompenzáciách bez psychotických príznakov, zvýraznený únavový syndróm a oslabená sociabilita. Pre neprítomnosť psychotických príznakov hodnotil posudkový lekár depresívnu poruchu ako ťažkú v dolnom pásme percentuálneho rozpätia ( 50-80 % ) podľa kapitoly V, položky 3, písm. b/ prílohy 4 zákona od 31.10. 2012. Zvýšenie percentuálnej miery podľa § 71 ods. 8 za ďalšie zdravotné postihnutia bez bližšieho odôvodnenia nebolo priznané.

V posudku MUDr. Gizely Tóthovej zo dňa 24.10. 2013, vyhotoveného po podaní opravného prostriedku, bol zdravotný stav navrhovateľky posúdený rovnako. Z jeho odôvodnenia vyplýva, že objektívne prítomná permanentná depresívna nálada a úzkosť potencovaná značne sťaženou sociálnou situáciou je hodnotená psychiatrom ako depresívna porucha stredne ťažká až ťažká bez psychotických príznakov a bez suicidálnych tendencií, ktorej korešponduje podľa kapitoly V, položky 3, písm. b/ prílohy 4 ZSP 50%-ný pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Z navrhovateľkou predloženého posudku o invaliditě zo dňa 15.1. 2013 vyplýva, že invalidita navrhovateľky zodpovedá tretiemu stupňu invalidity pri 70%-nom poklese pracovnej schopnosti. MUDr. Radka Slavíčková po konzultácii s ošetrujúcim psychiatrom dospela k záveru, že navrhovateľka v súčasnosti nie je schopná žiadnej zárobkovej činnosti; bola by vhodná ďalšie hospitalizácia, ktorú navrhovateľka vzhľadom k svojej životnej situácii odmieta.

Podľa názoru súdu priznanie MPSVZČ na dolnej hranici percentuálneho rozpätia nezodpovedá rozsahu zdravotného postihnutia navrhovateľky tak, ako to vyplýva z obsahu spisu. Z týchto dôvodov napadnuté rozhodnutie súd zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie ( ).

MUDr. Eva Mihalčíková odôvodnila dolnú hranicu MPSVZČ neprítomnosťou psychotických príznakov pri dekompenzáciách zdravotného postihnutia navrhovateľky.

Podľa názoru súdu prihliadnutie výlučne na uvedenú skutočnosť neodôvodňuje posudkovým lekárom stanovenú percentuálnu mieru na dolnej hranici z možného percentuálneho rozpätia 50-80 %. Pri posudzovaní dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu tohto typu ( ťažké formy porúch nálad ) je okrem existencie psychotických príznakov potrebné brať do úvahy i ďalšie faktory, ako napr. dĺžka trvania postihnutia a periodicita fáz. Preto pri ustálení percentuálnej miery je potrebné brať do úvahy, že navrhovateľka trpí periodickou depresívnou poruchou viac než 10 rokov, s opakovanými dekompenzáciami, ktoré si vyžadovali hospitalizácie ( r. 2005, 2010, 2012 ). Potreba ďalšej hospitalizácie vyplýva i z posudku o invalidite, vykonanej v ČR, ku ktorej nedošlo len pre ťaživé sociálne pomery na strane navrhovateľky ako rozvedenej matky nezaopatreného dieťaťa. Z lekárskych správ ďalej vyplýva, že pracovné a adaptačné schopnosti navrhovateľky sú výrazne znížené ( psychiater MUDr. Zdeněk Krejčí, január 2013), resp. nie je schopná „zaměřené“ psychickej a fyzickej činnosti s negatívnou prognózou do budúcnosti ( január 2014 ).

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude preto v zmysle naznačených úvah súdu opätovne rozhodnúť o požadovanej dôchodkovej dávke v súlade s celým obsahom administratívneho spisu, pri zohľadnení záverov MUDr. Radky Slávičkovej i aktuálnych lekárskych správ, predložených navrhovateľkou v priebehu súdneho konania.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, že úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, keďže ich náhradu neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do pätnástich dní od jeho doručenia, prostredníctvom procesného súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha