Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/286/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou JUDr. Miriam Štillovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanej: M. W., T.. XX.XX.XXXX, Ž. X, XXX XX D., o zaplatenie 964,55 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 918,75 eur spolu s obvyklým úrokom vo výške 7,33 % ročne zo sumy 899 eur od 4.9.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 918,75 eur od 1.12.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi iné trovy konania vo výške 13,80 eur a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu žalobcu vo výške 51,28 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.8.2013 sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 964,55 eur spolu s úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 899,- eur od 4.9.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 964,55 eur od 1.12.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V odôvodnení žaloby žalobca uviedol, že na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.6.2012 poskytol žalovanej úver vo výške 899,- eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 96,24 eur, splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc dňom 15.7.2012. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnila. Dňa 30.11.2012 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 964,55 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 964,55 eur. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. . Nakoľko aj napriek výzvam žalobcu žalovaný svoj záväzok nesplnila, žalobca si uplatnil svoj nárok na súde.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na 19.3.2014, ktoré vykonal za účasti žalovanej. Právny zástupca žalobcu sa pojednávania nezúčastnil, neúčasť ospravedlnil podaním (č.l. 33 súdneho spisu). Žalovaná na pojednávaní uviedla (č.l. 34 súdneho spisu), že sa vedie aj trestné konanie, kde bola vypočutá s tým,

že sa dohodla, že dlh bude splácať v splátkach po 10 eur. Následne jej bol zaslaný vzorový šek. Dlh splácala, o čom predložila doklad (č.l. 62 súdneho spisu).

Súd nariadil a následne vykonal ďalšie pojednávanie dňa 9.6.2014, na ktorom rozhodol vo veci. Pojednávanie súd vykonal v neprítomnosti účastníkov konania. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 29.5.2014 a žiadal, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaná prevzala predvolanie na pojednávanie dňa 11.4.2014, svoju neúčasť súdu neospravedlnila. Súd mal za to, že boli naplnené zákonné podmienky ust. na prejednanie veci v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový a právny stav:

Žalobca uzavrel dňa 27.6.2012 so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 899,- eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 96,24 eur, splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc dňom 15.7.2012. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnila. Nakoľko sa žalovaná dostala so splatením úveru do omeškania viac ako 30 dní dňa 30.11.2012 sa stal splatným celý dlh vo výške 964,55 eur. Dňa 14.9.2012 bola žalovanej doručená výpoveď zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 42707924600001, v ktorej bola žalovaná vyzvaná na úhradu úverovej istiny vo výške 899,- eur a sumy 65,55 eur, ktorú tvoria dlžné úroky 56,41 eur a dlžné poistné 9,14 eur. Žalobca si zároveň uplatnil zákonný úrok z omeškania.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu (ďalej len „“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa ust. , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; ( ) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. ( o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)

Podľa ust. , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. Z. z . zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ust. , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí ( ) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu

spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ust. , zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa .

Podľa časti 3 bod 2, 2.1 zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak.

Podľa bodu 3 bod 7 7.1 zmluvy, zásielky poskytovateľ doručuje klientovi do vlastných rúk na poslednú známu adresu. Ak sa zásielka z poslednej známej adresy vráti s poznámkou „adresát neznámy“ považuje sa za doručenú aj keď sa klient o nej nedozvedel , dňom, keď sa vráti Cetelemu.

Podľa ust. , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ustanovení je zmluva o úvere považovaná za tzv. absolútny obchod. Avšak bolo preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, nakoľko žalovaná vystupovala v pozícii spotrebiteľa, tzn. že mu bol poskytnutý spotrebiteľský úver na nákup tovaru tak, ako to vyplynulo zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Preto súd mal za to, že je potrebné na vzťahy vzniknuté medzi žalobcom a žalovanou použiť primárne špeciálny predpis, a to o spotrebiteľských úveroch. Ak tento špeciálny zákon určitú otázku neupravuje, nastupuje po ňom úprava spotrebiteľského práva v širšom slova zmysle, a to na základe nielen ako doplnková právna úprava, ale aj ako korektív pre prípadne ďalšie použitie noriem práva obchodného, tzn. že sa môže uplatniť len tam, kde nenarazí na obmedzenia v a vo vykonávacích predpisoch.

Vychádzajúc z citovaných ustanovení a vzhľadom na zistený skutkový stav, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Súd Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 27.6.2012 uzavretú medzi žalobcom a žalovanou vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa ust. . Podmienky poskytovania služieb podľa tejto zmluvy sú upravené vo Všeobecných podmienkach k zmluve. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanej na základe zmluvy spotrebný úver vo výške 899,- eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 96,24 eur, splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc dňom 15.7.2012. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam úveru, žalovaná žalobcovi neuhradila splátky riadne a včas. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním úveru viac ako 30 dní, žalovaný odstúpil od zmluvy. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Žalovaná prevzala odstúpenie od zmluvy dňa 14.9.2012. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh žalovanej. Dlh žalobca vyúčtoval na sumu 964,55 eur, ktorá pozostávala z úveru 899,- eur a úrokov a poistného 65,55 eur. Súd na základe vykonaného dokazovania nárok na dlžnú istinu 899,- eur mal za dôvodný a žalobcom preukázaný, preto v tejto časti žalobe vyhovel.

V zmysle , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.

Čo sa týka žalobcu nároku na úroky vo výške 39% ročne, súd preveril priemerné úrokové miery z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny za v mesiaci jún 2012 pre spotrebiteľské úvery do 1 roka a zistil, že obvyklá odplata požadovaná bankami bola 7,33 % ročne. Žalobca si uplatnil v žalobe kapitalizované úroky 39% ročne z dlžnej sumy 899,- eur za obdobie od 27.6.2012 (účinnosť zmluvy) do 3.9.2012 (k dátumu odovzdania prípadu na vymáhanie) pozostávajúce z dvoch splátok, a to splátky k 15.7.2012 vo výške 29,22 eur a zo splátky k 15.8.2012 vo výške 27,19 eur, spolu 56,41 eur a ďalej 39% ročne od 4.9.2012 do zaplatenia zo sumy úveru 899,- eur. Súd však v súlade s priznal žalobcovi len obvyklú výšku úrokov a to vo výške 7,33 % tak, že zo splátky k 15.7.2012 súd priznal žalobcovi úrok vo výške 5,50 eur a zo splátky k 15.8.2012 vo výške 5,11 eur, spolu 10,61 eur a ďalej za obdobie od dátumu odovzdania prípadu na vymáhanie vo výške 7,33% ročne zo sumy 899 eur od 4.9.2012 do zaplatenia.

Súd ďalej žalobcovi priznal nárok na dlžné poistné za dve splátky po 4,57 eur, spolu 9,14 eur.

Čo sa týka úroku z omeškania bol žalobca odo dňa splatnosti dlhu oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Uplynutím splatnosti dohodnutých splátok sa dňa 30.11.2012 stal dlh splatný v celom rozsahu. Pretože sa žalovaná so splácaním dlhu dostala do omeškania, súd ju zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 1.12.2012, čo neodporovalo zmluvnému dojednaniu medzi účastníkmi konania a vo výške, ktorá neodporovala predpisom občianskeho práva, preto ich súd žalobcovi priznal tak, ako boli uplatnené vo výške 8,75% ročne od 1.12.2012 do zaplatenia, avšak len zo súdom priznanej istiny 819,75 eur (899,- eur + 10,61 eur + 9,14 eur).

Žalovaná nespochybnila poskytnutý úver, ňou predložený listinný dôkaz o úhrade splátky žalobcovi, súd vyhodnotil, že s vecou nesúvisí. Iné skutočnosti žalovaná neuviedla.

O trovách konania o žalobe žalobcu sú rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého ak má účastník vo veci úspech len čiastočne súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Súd vychádzal z pomeru úspechu a neúspechu účastníkov vo veci. V tejto súvislosti poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pod sp. zn. z 27.4.2004, v zmysle ktorého v sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci. Základným meradlom pre návrh na náhradu trov konania je jednoznačne miera úspechu vo veci. Platí, že žalobca má plný úspech, ak výrok rozsudku zodpovedá žalobnému petitu a naopak, žalovaný má plný úspech, ak je návrh zamietnutý. Návrhom

je to, čoho sa žalobca v návrhu domáha (predmet sporu). Žalobcom uplatnený nárok pozostával z dvoch samostatných nárokov, a to jednak nároku na zaplatenie žalovanej istiny 964,55 eur a z nároku na zaplatenie príslušenstva vo výške 39 % ročne zo sumy 899 eur od 4.9.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 964,55 eur od 1.12.2012 do zaplatenia, kde výška uplatneného príslušenstva do rozhodnutia súdu, teda 2.6.2014 predstavovala sumu 738,82 eur, spolu teda uplatnené obidva nároky boli vo výške 1.703,37 eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 100 %. Úspech žalobcu predstavuje priznaný nárok pozostávajúci z 918,75 eur spolu s obvyklým úrokom vo výške 7,33 % ročne zo sumy 899 eur od 4.9.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 918,75 eur od 1.12.2012 do zaplatenia, kde výška uplatneného príslušenstva do rozhodnutia súdu, teda 2.6.2014 predstavovala sumu 235,91 eur, spolu teda uplatnené obidva nároky boli vo výške 1.055,66 eur, čo v % vyjadrení po zaokrúhlení predstavuje 62 %. Úspech žalovaného predstavuje časť žalobného návrhu, ktorá bola súdom zamietnutá, čo v % vyjadrení po zaokrúhlení predstavuje 38 %. Čistý úspech žalobcu teda predstavuje 62 % - 38 %, čo je 24 %.

Žalobca si uplatnil trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 57,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 213,65 eur za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia; podanie žaloby) v zmysle ust. , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, jeden úkon á 51,46 eur; 3 x režijný paušál vo výške 7,81 eur v zmysle ust. cit. Vyhlášky a % DPH. Súd v súvislosti s uplatnením zásady pomeru úspechu a neúspechu priznal žalobcovi z ním uplatnených trov 24 %, t.z. náhradu súdneho poplatku vo výške 13,80 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 51,28 eur. Priznaný nárok žalobcu, ako aj trovy konania, je žalovaná povinná zaplatiť do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu v súlade s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.