Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-19C/184/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom vo Zvolene, Stráž 8419, IČO: 46 662 324, zast. JUDr. Petrom Psotkom, advokátom, so sídlom vo Zvolene, Stráž 223, proti odporcovi: 1. S. P., M.. X.XX.XXXX, M. Q. F. B., S. XX, 2. R. U., M.. XX.X.XXXX, M. Q. F. B., D. X, obaja zast. opatrovníkom Annou Nagyovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 26,64 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 26,64 eur s 5,25 % úrokmi z omeškania ročne od 31.1.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 47,62 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh zamieta.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť súdny poplatok v sume 16,50 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet Okresného súdu Košice II.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa - SKP, k.s., správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. v konkurze, návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.11.2010 žiadal, aby súd uložil právnemu predchodcovi odporcov - J. U.M. povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 26,64 eur s 18,25 % úrokmi z omeškania ročne od 18.6.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Právny predchodca navrhovateľa svoj návrh odôvodnil tým, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ uzavrela s právnym predchodcom odporcov ako účastníkom zmluvu o pripojení podľa zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.

Predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby, ktorému zodpovedala povinnosť účastníka platiť poskytovateľovi cenu za poskytnuté služby. Poskytovateľ cenu za služby v súlade so zmluvou vyúčtovával odporcovi v mesačných intervaloch. Odporca svoje peňažné záväzky voči poskytovateľovi neplnil riadne a včas a dostal sa do omeškania s platením svojich záväzkov, ktoré boli vyúčtované faktúrou č. 1887925572 splatnou dňa 17.6.2008 vo výške 26,64 eur. Právny predchodca navrhovateľa nadobudol pohľadávku, ktorú uplatňuje týmto návrhom, postúpením. Navrhovateľ okrem istiny si uplatnil zákonné úroky z omeškania vo výške 18,25 % ročne (0,05 % denne) v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka.

Pôvodne označenou odporkyňou a prijímateľkou služieb poskytovaných právnym predchodcom navrhovateľa bola J. U., ktorá zomrela počas konania dňa 29.12.2010. Súd z osvedčenia o dedičstve

vydaného Okresným súdom Košice II zo dňa 21.7.2011 sp. zn. zistil, že dedičmi po poručiteľke sú S. P. - odporca v 1. rade a R. U. - odporca v 2. rade, preto s nimi v ďalšom súd konal ako s účastníkmi konania (č.l. 70).

Súdu sa nepodarilo zistiť trvalý pobyt odporcov v 1. a 2. rade, preto im ustanovil opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní.

Súd vo veci postupoval podľa ust. § 115a ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ktorého na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Na základe cit. ustanovení súd dňa 30.5.2014 verejne vyhlásil vo veci tento rozsudok.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Slovenské telekomunikácie a.s. ako poskytovateľ a J. U. ako užívateľ dňa 15.11.2002 uzatvorili dodatok k zmluve o pripojení týkajúci sa zmeny volacieho programu (č.l. 98).

Právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom a.s. faktúrou č. 1887925572, splatnou dňa 17.6.2008 vyfakturoval právnemu predchodcovi odporcov J. U.M. za obdobie od 1.5.2008 do 31.5.2008 cenu za poskytované služby vo výške 802,50 Sk. Doručenie faktúry právnemu predchodcovi odporcov nepreukázal ( č.l. 100).

Z Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok uzavretého dňa 9.7.2010 vyplýva, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako postupca postúpil svoje pohľadávky, špecifikované v zozname pohľadávok postupníkovi - spoločnosti MEDIATION KMCH, s.r.o..

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 20.8.2010 vyplýva, že spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku postupníkovi - spoločnosti KFZ Sys, s.r.o. v konkurze (č.l. 5).

Spoločnosť KFZ Sys, s.r.o. v konkurze ako postupca zmluvou zo dňa 20.6.2012 postúpila predmetnú pohľadávku postupníkovi Thorpe Corporation LTD so sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seycheles, IČO: 63513 (č.l. 48).

Spoločnosť Thorpe Corporation LTD. ako postupca zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2012 predmetnú pohľadávku postúpil postupníkovi - odporcovi (č.l. 52).

Súd vzťah účastníkov konania posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu poskytnutia služby, t.j. k 31.5.2008 na základe toho, že z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli právny predchodca navrhovateľa (poskytovateľ pripojenia) ako podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (v súlade s výpisom z obchodného registra) a právny predchodca odporcov (zákazník) ako fyzická osoba nepodnikateľ. Zo samotnej zmluvy je zrejmé, že bola už vopred pripravená právnym predchodcom navrhovateľa a odporca nemohol ovplyvniť jej obsah.

Podľa ust. § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej

alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 1.2.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil nárok na zaplatenie 26,64 eur, ktorá predstavuje cenu za služby vyfakturovanú právnym predchodcom navrhovateľa - Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom služby užívateľovi - právnemu predchodcovi odporcov J. U. za obdobie od 1.5.2008 do 31.5.2008 faktúrou zo dňa 3.6.2008, ktorá sa stala splatnou 17.6.2008. Navrhovateľ však nepreukázal kedy bola predmetná faktúra doručená právnemu predchodcovi odporcov, resp. odporcom. Súd nárok navrhovateľa v časti istiny považoval v celom rozsahu za dôvodný, preto odporcov zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 26,64 eur. Pri rozhodovaní o nároku navrhovateľa na úroky z omeškania zohľadnil to, že faktúra bola opatrovníkovi odporcov doručená až 29.1.2014, na základe čoho odporcovia boli povinní plniť 30.1.2014 a do omeškania sa mohli dostať až od 31.1.2014. Preto súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť zákonné úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 1 a 2. Občianskeho zákonníka a s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. vo výške 5,25 % ročne a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v nepatrnej časti úrokov z omeškania priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z trov zastúpenia advokátom za 2 úkony právnej služby: 1. Prevzatie a príprava zastúpenia dňa 26.8.2010, 2. Podanie návrhu na začatie konania dňa 23.11.2010, t.j. 2 x 16,60 eur + 2 x režijný paušál 7,21 eur, spolu v sume 47,62 eur.

V zmysle ust. § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca , ak nie je tiež od poplatku oslobodený.

Právny predchodca navrhovateľa je v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. m/ zák. č. 71/1992 Zb. oslobodený od povinnosti platiť súdny poplatok, preto súd rozhodol o povinnosti odporcov zaplatiť súdny poplatok vo výške 16,50 eur za podanie žalobného návrhu. Výška súdneho poplatku bola určená v súlade s ust. § 7 ods. 1 a položkou č. 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov zák.č. 71/1992 Zb. ( 6% zo 41,83 eur, minimálne 16,50 eur) .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.