Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19C-11-2023.pdf
PDF · 90.05 KB
Case nature
Subarea
19C/11/2023
Uznesenie
Okresný súd Trenčín vo veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v C. XXX, proti: D. B.. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v C. XXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia: Ukladá sa D. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v C. XXX, aby n e v s t u p o v a l do rodinného domu súp. č. XXX, postavenom na pozemku parc. č. XXXX/X a na pozemky parc. č. XXX/X a parc. č. XXXX/ X, registra "C" KN zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie C.. II. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia: D. B.. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v C. XXX, sa z a k a z u j e približovať sa k navrhovateľke A. B., nar. XX.XX.XXXX, na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje. III. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia: Ukladá sa D. B., nar. XX.XX.XXXX, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciu alebo inými prostriedkami nekontaktovať navrhovateľku. IV. Navrhovateľke súd u k l a d á povinnosť podať vo veci samej proti odporcovi žalobu na vylúčenie odporcu z užívania rodinného domu súp. č. XXX, postavenom na pozemku parc. č. XXXX/X a na pozemky parc. č. XXX/X a parc. č. XXXX/X, registra "C" KN zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie C., a to do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. V. Navrhovateľka má proti odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia došlým súdu dňa 03.03.2023 sa navrhovateľka domáha nariadenia neodkladného opatrenia. Podaný návrh odôvodnila tým, že D. B. je jej manžel, ktorý žil spolu s navrhovateľkou a ich dcérou v rodinnom dome na adrese C. XXX, kde má aj trvalý pobyt. Rodinný dom je v osobnom výlučnom vlastníctve navrhovateľky, nadobudnutý ešte pred manželstvom. S odporcom začali problémy v spolužití asi rok po uzatvorení manželstva. Jeho agresivita, chorobná žiarlivosť sa prejavovali neustálym podozrievaním z nevery, neustálym sledovaním osoby navrhovateľky, kontroly mobilného telefónu. Jeho správanie sa stupňovalo, bol vulgárny aj v prítomnosti dcéry D. B., nar. XX.XX.XXXX, aj v spoločnosti pred spoločnými známymi, kolegami v práci. V roku 2012 prvýkrát fyzicky napadol navrhovateľku. V októbri 2017 sa jej vyhrážal, že ju zabije a potom aj seba, že nemá čo stratiť, pričom v tom období bol legálnym držiteľom strelnej zbrane. Navrhovateľka privolala políciu a odporcu zadržali a zbraň odňali. Vo veci bolo dňa 07.10.2017 vydané Uznesenie ČVS: ORP.1050/TN- TN-2017, ktorým bol odporca stíhaný ako obvinený za prečin nebezpečného. Následne mu Uznesením Okresného súdu Trenčín sp.zn.: 17Tp/2017 zo dňa 10.10.2017 bola väzba nahradená dohľadom probačného a mediačného úradníka a bolo mu uložené obmedzenie spočívajúce v zákaze priblížiť sa k osobe navrhovateľky, v zákaze akokoľvek ju kontaktovať a v zákaze zdržiavať sa v obydlí jej rodinného domu na adrese C. XXX. Manžel dal v tom období navrhovateľke prísľub, že bude riešiť s
odborníkmi svoje neprimerané reakcie a chorobnú žiarlivosť a ona som mu uverila a chcela som ho v tom podporiť. Po vydaní predmetného uznesenia sa správanie odporcu voči osobe navrhovateľky dočasne a čiastočne upokojilo. V roku 2022 sa navrhovateľka ako umelkyňa začala angažovať v Umeleckej besede Slovenska, tak správanie odporcu sa opäť zhoršilo, čo sa prejavilo jeho vyhrážaním, že ju pripraví o prácu, že príde o všetko a že ešte nevie, čo všetko ju čaká, stále si overoval, či je v práci - počas dňa aj 15x volal na pevnú linku, chodil popod okná. Keď mu v práci nezdvihla pevnú linku, tak jej písal SMS- ky, že akým právom neberie telefóny, vulgárne jej nadával cez SMS, ale aj pred kolegami. Správanie odporcu vyvrcholilo dňa 13.12.2022 v dopoludňajších hodinách, keď na Štúrovom námestí pred Okresným úradom Trenčín fyzicky napadol E. F. D., ktorý je starosta G. H. D., a to tak, že ho zhodil na zem. Keďže E. D. po niekoľkých operáciách srdca, po dvoch infarktoch a je vo veku 70 rokov, musela mu navrhovateľka pomôcť vstať zo zeme a snažila sa ho schovať do bezpečia u seba v práci na Okresnom úrade Trenčín. Odporca však išiel za nimi a stále sácal do E. D., aj do osoby navrhovateľky. Kolegovia chceli privolať políciu, ale navrhovateľka som ich uprosila, aby to nerobili. Odporca potom odišiel, lebo poobede išiel do práce. Pri odchode vykrikoval, že keď príde z práce, že ešte uvidí, čo bude. Navrhovateľka mala z jeho príchodu večer domov strach, tak volala políciu. Hliadka polície po príchode počkala na príchod odporcu a následne išli vypovedať na OO PZ Trenčín. Na základe uvedených skutočnosti bol odporca vykázaný z obydlia (kópiu Potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia prikladá v prílohe). Zároveň navrhovateľka podala na polícii aj trestné oznámenie (kópiu Potvrdenia o oznámení aj Uznesenie ČVS: ORP-1208/TN-TN-2022 prikladá v prílohe). Dňa 06.01.2023 skončila lehota vykázania z obydlia, do spoločnej domácnosti sa - 3 - 19C/11/2023
odporca oficiálne nevrátil bývať, ale chodil do domu podľa svojho uváženia kedykoľvek so slovami „mám ťa pod kontrolou, viem všetko o Tebe, mám tu všade kamery, ja Ťa odpočúvam, zakazujem Ti do domu niekoho vodiť a pokiaľ si moja manželka, tak ma budeš poslúchať a si podo mnou“. Začiatkom februára 2023 mala navrhovateľka vo svojom rodinnom dome naplánovaný workshop tkania pre cca 5 ľudí, ktorý som pre nepriaznivé počasie na poslednú chvíľu zrušila (kvôli cestovaniu účastníkov). Aj napriek tomu, že nikoho nenašiel, tak jej odporca vulgárne nadával a kričal, vyhrážal sa, že vie o každom jej hovore, o každom jej pohybe. Po tomto incidente bol asi 2 týždne kl'ud a v domácnosti sa neukázal, ani ju nekontaktoval. Dňa 21.02.2023 však odporca opäť vtrhol do domu krátko na to (asi po 15 minútach), ako prišla navrhovateľke neohlásená návšteva priateľov výtvarníkov z Umeleckej besedy Slovenska. Bol voči všetkým vulgárny, začal návštevu vyhadzovať a začal vykrikovať, že ide volať políciu, lebo sú cudzí ľudia v dome. Opakovane vulgárne urážal navrhovateľku, ponižoval ju. Následne bol odporca opäť vykázaný z obydlia (kópiu Potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia prikladá v prílohe aj s Potvrdením o oznámení). Správanie odporcu sa vystupňovalo do takej miery, že navrhovateľa sa cíti ohrozená na živote a zdraví. Navrhovateľka má veľký strach o svoj život a zdravie. 2.1 Súd vykonal dokazovanie v rozsahu dokazovania potrebného na účely rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (§ 329 CSP). Oboznámil sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a priloženými dôkazmi, a to: Uznesenie OO PZ Trenčín ČVS: ORP-1050/TN-TN-2017, Návrh na vzatie do väzby, č.k.: 1Pv 753/17/3309-7, Uznesenie Okresného súdu Trenčín sp.zn.: 17Tp/2017, Potvrdenie o vykázaní osoby zo spoločného obydlia zo dňa 14.12.2022, Potvrdenie o oznámení zo dňa 14.12.2022, Uznesenie OO PZ Trenčín ČVS: ORP-1208/TN-TN-2022 zo dňa 11.01.2023, Potvrdenie o vykázaní osoby zo spoločného obydlia zo dňa 21.02.2023, Potvrdenie o oznámení zo dňa 21.02.2023. 3.1 Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 3.2 Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 3.3 Podľa § 325 ods. 1, ods. 2 písm. e) g) a h) CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, a aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 3.4 Podľa § 326 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého
neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. - 4 - 19C/11/2023
3.5 Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 4.1 Neodkladné opatrenie možno v prípade jeho odôvodnenosti (ak existuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov alebo obava z ohrozenia možnej exekúcie) možno nariadiť pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení. Jedným zo základných predpokladov pre jeho nariadenie je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, ďalej nevyhnutnosť a vhodnosť bezodkladnej úpravy pomerov spôsobom požadovaným žalobcom v jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo existencia obavy z ohrozenia exekúcie, pri posudzovaní čoho súd vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v podanom návrhu tvrdené a v potrebnej miere osvedčené. Pokiaľ ide o navrhované neodkladné opatrenie (podľa § 325 ods. 2 písm. e/ CSP) jeho účelom je eliminovať kontakt medzi osobou podozrivou z páchania domáceho násilia s jeho obeťou tým spôsobom, že jej bude dočasne znemožnené vstupovať do obydlia chránenej osoby. Neodkladným opatrením sa má poskytnúť dočasná ochrana strane, zabrániť ďalšiemu zhoršeniu jej právneho postavenia a to aj v situácii, keď súd nemá náležite zistený skutkový stav veci. Dočasnou úpravou súd nie je v ďalšom prípadnom konaní viazaný; súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas (§ 330 ods.1 CSP). 4.2 Ustanovenie § 325 ods. 2 písm. e/ CSP predstavuje snahu zákonodarcu riešiť otázku domáceho násilia a situáciu jeho obetí. Predpokladom aplikácie týchto ustanovení je určitý stupeň intenzity fyzického či psychického násilia a to taký, ktorý znamená neznesiteľnosť ďalšieho spolužitia s páchateľom násilného chovania. Intenzita násilného chovania musí byť teda spôsobilá natoľko znížiť kvalitu a možnosť spolužitia v spoločnej domácnosti, že sa toto spolužitie stane objektívne neakceptovateľným, prípadne až nemožným. Uvedené platí nielen v prípadoch žitia v spoločnej domácnosti, či v jednom dome alebo byte, ale napr. aj pre prípady, keď obeť násilia v dome či v byte priamo nežije, avšak zdržiava sa v ňom napr. z dôvodu pravidelných návštev iných osôb tam žijúcich. Pre rozhodnutie súdu je preto významným stupeň vyvinutého fyzického či psychického násilia, resp. hrozba takéhoto správania. Keďže rozhodnutie súdu v zmysle § 325 ods. 2 písm. e/ CSP je významným zásahom do práv a predstavuje určitú sankciu vo vzťahu k páchateľovi násilia, musí byť už samotná existencia konkrétneho fyzického či psychického násilia alebo existencie jeho hrozby dostatočne osvedčená, pričom dôkazné bremeno zaťažuje žalobcu. Aplikácia neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. e/, g/ a h/ CSP je aktuálnym a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia. Násilie možno vo všeobecnosti definovať ako úmyselné použitie fyzickej sily alebo moci, buď len pravdepodobne ohrozené alebo skutočné, proti osobe alebo proti určitej skupine alebo spoločenstvu, ktoré buď má za následok alebo má vysokú pravdepodobnosť následku poranenia, psychickej škody a podobne. Násilie znamená najčastejšie označenie jednorazového fyzického útoku, resp. postupu, pri ktorom človek spôsobuje ujmu druhému človeku. Iná charakteristika násilia hovorí o akýchkoľvek útokoch, vrátane zanedbávania, ktoré ovplyvňujú život, fyzickú a psychickú integritu alebo slobodu jednotlivca, alebo poškodzujú rozvoj jeho osobnosti. Neodmysliteľnou kategóriou násilia je bolesť a hrozba bolesti. (viď napr. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5MCdo10/2012).
4.3 Po posúdení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a listinných dôkazov súd konštatuje, že navrhovateľka v návrhu v potrebnej miere osvedčili nevyhnutnosť (potrebnosť) úpravy pomerov nimi navrhovaným spôsobom. Pri nariadení neodkladného
- 5 - 19C/11/2023
opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP musí mať súd za osvedčené dôvodné podozrenie z násilia na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Nárok je osvedčený vtedy, ak sa súdu vzhľadom na všetky okolnosti javí, ako pravdepodobný. Miera osvedčenia sa pritom riadi konkrétnou situáciou, najmä naliehavosťou tej, ktorej veci. Pri neodkladnom opatrení pritom prevláda požiadavka rýchlosti konania, pred požiadavkou úplného preukázania uplatneného nároku. Odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy spočíva najmä v preukázaní toho, že z dôvodov na strane žalovaného vzniká druhej strane sporu škoda, či iná ujma, prípadne, ak takáto ujma hrozí.
4.4 Navrhovateľka osvedčila nevyhnutnosť úpravy pomerov medzi stranami sporu, ako aj dôvodnosť podozrenia z násilia na navrhovateľke neodkladného opatrenia jednak opísaním doterajšieho správania sa odporcu a jeho zvýšenej agresivity voči navrhovateľke, ako aj ďalším osobám v jej okolí, spôsobilého
u navrhovateľky vzbudiť obavu o svoj život a zdravie. Z vykonaného dokazovania, je zrejmé, že medzi účastníkmi konania sú napäté vzťahy, najmä v dôsledku agresívneho správania odporcu, ktoré vyúsťujú do fyzických a slovných útokov navrhovateľku a dokonca k vyhrážkam smrťou. Správanie odporcu je nevyspytateľné a súd má za to, že by v prípade nenariadania neodkladného opatrenia mohli privodiť reálnu hrozbu z možného násilného konania zo strany odporcu voči navrhovateľke. Prípadné zintenzívnenie takýchto útokov by mohlo viesť k vzniku závažnejších následkov na zdraví a živote navrhovateľky.
4.5 S poukazom na vyššie uvedené potom súd podanému návrhu predstavujúcemu vhodný prostriedok pre ochranu navrhovateľky pred možným opakovaním násilného konania navrhovateľke vyhovel.
4.6 Zároveň z rovnakých dôvodov súd navrhovateľke vyhovel, pokiaľ sa domáhala, aby bol uložený zákaz odporcovi približovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Súd nevztiahol zákaz priblíženia na tie situácie, keď by sa strany sporu museli stretnúť pri procesných úkonoch v priestoroch budovy súdu alebo pri akýchkoľvek iných procesných úkonoch orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, a to na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov.
4.7 Nakoľko odporca opakovane obťažujúco kontaktuje navrhovateľku, napriek tomu, že mu toto opakovane zakázala, pričom aj týmto konaním v nej vyvoláva obavu o jej život a zdravie, súd vyhovel návrhu aj v časti navrhovaného zákazu kontaktovať navrhovateľku odporcom písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.
4.8 Súd uložil navrhovateľke povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti uznesenia žalobu vo veci samej, nakoľko z povahy nariadeného neodkladného opatrenia vyplýva, že má len dočasný charakter. V prípade, ak žaloba nebude podaná v uvedenej lehote, súd v zmysle § 336 ods. 3 CSP aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší.
4.9 Podľa § 332 ods. 2 CSP, neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) g) a h) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
5. O nároku na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP, keďže ide o samostatné konanie, ktoré bude končiť právoplatnosťou uznesenia. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka bola v konaní v plnom rozsahu úspešná, rozhodol súd tak, že navrhovateľka má proti odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú je odporca povinný zaplatiť navrhovateľke - 6 - 19C/11/2023
vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník tohto súdu po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti výrokom I. až V. tohto uznesenia možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden
rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné jeho vyhotovením.