Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Cb/26/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Ivanom Bartekom, v právnej veci navrhovateľa: „CIARKO" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIAL-NOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA, so sídlom ul. Okulickiego 10, Sanok 38-500, Poľská republika, IČO (REGON): 180188544, v konaní zast. JUDr. Štefanom Strakom, advokátom so sídlom Krmanova č. 1, 040 01 Košice, proti odporcovi: HOME IMPORT s.r.o., so sídlom Račianska 71, 831 02 Bratislava, IČO: 36 659 886, o zaplatenie 34.262,21 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 34.262,21 eur s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 15.183,50 eur od 31.10.2011 do zaplatenia a s 9%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 19.058,71 eur od 28.12.2011 do zaplatenia, a k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 4.284,05 eur, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia vo výške 2.228,55 eur a iných trov vo výške 2.055,50 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 11.10.2013, došlým tunajšiemu súdu dňa 15.10.2013, sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 34.262,21 eur s úrokom z omeškania zrejmým z výroku rozsudku, ako aj náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že v priebehu roka 2011 obchodoval s odporcom, ktorý v tom čase podnikal pod obchodným menom Eurotech Bratislava, spol. s r.o. Odporca mu nezaplatil kúpnu cenu za dodané elektro-spotrebiče (kuchynské odsávače), ktoré mu navrhovateľ dodal na základe e-mailovej objednávky. Na dodaný tovar navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. WDT/501/2011 zo dňa 31.8.2011, na sumu 11.886,- eur, splatnú do 60 dní, t.j. do 30.10.2011, faktúru č. WDT/513/2011 zo dňa 31.8.2011, na sumu 3.317,50 eur, splatnú do 60 dní, t.j. do 30.10.2011 a faktúru č. WDT/638/2011 zo dňa 28.10.2011, na sumu 19.058,71 eur, splatnú do 60 dní, t.j. do 27.12.2011. Odporca neuhradil faktúry v lehote ich splatnosti, navrhovateľ ho preto listom zo dňa 14.5.2012 vyzval na úhradu dlžnej sumy. Odporca na túto výzvu žiadnym spôsobom nereagoval a dlžnú sumu nehradil ani len sčasti. Okrem dlžnej istiny si navrhovateľ uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej výške 9,5% ročne, resp. 9% ročne.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Súd vo veci nariadil pojednávanie.

Súd prejednal a rozhodol vec na pojednávaní v neprítomnosti odporcu za splnenia podmienok podľa ().

Na pojednávaní bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré predložil navrho-vateľ - vyššie uvedenými faktúrami navrhovateľa a výzvou poľského právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 14.5.2012.

Odporca žiadne dôkazy nenavrhol, ani nepredložil.

Z vykonaných dôkazov mal súd za preukázaný vyššie uvedený skutkový stav tvrdený navrhovateľom.

Právomoc mal súd za danú podľa čl. 2 ods. 2 nariadenia Rady ES č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Ohľadne rozhodného materiálneho práva alebo predpisu, ktorým sa majú riadiť vzťahy medzi účastníkmi konania, súd vychádzal z toho, že k žiadnej dohode účastníkov nedošlo. Na základe toho je na ich vzťah potrebné aplikovať Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, publikovaný pod č. , ktorým je Slovenská aj Poľská republika viazaná, nakoľko účastníci výslovne nevylúčili jeho použitie (čl. 6 Dohovoru).

Podľa čl. 53 Dohovoru, kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a týmto Dohovorom. Podľa článku 59 Dohovoru kupujúci je povinný zaplatiť kúpnu v dobe ustanovenej zmluvou alebo určiteľnej podľa zmluvy alebo Dohovoru a nie je potrebné, aby bol na to vyzývaný alebo aby boli splnené iné formality zo strany predávajúceho.

Podľa čl. 78 Dohovoru, ak sa strana oneskorí s platením kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy, má druhá strana nárok na úroky z omeškania bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek nároky na náhradu škody podľa čl. 74.

Výšku úrokov z omeškania Dohovor neurčuje, ani si ju účastníci nedohodli.

Podľa článku 4, bod 1. písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (RÍM I), zmluva o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu. Nakoľko navrhovateľ ako predávajúci má sídlo v Poľsku, je na daný právny vzťah potrebné aplikovať poľské právo.

Podľa čl. 359, , 2, 3 poľského , ak výška úrokov nie je určená iným spôsobom, prináležia úroky zo zákona. Výšku zákonných úrokov určuje Rozhodnutie Rady ministrov. V rozhodnom období ich výška bola 11% ročne.

Na základe uvedených skutkových zistení a citovaných ustanovení mal súd uplatnený nárok za dôvodný. Navrhovateľ si dodaním objednaného tovaru splnil povinnosti predávajúceho a vznikol mu tak nárok na zaplatenie kúpnej ceny, ktorú odporcovi riadne vyúčtoval faktúrami, v ktorých určil ich 60-dňovú splatnosť, t.j. v primeranej dobe po dodaní tovaru.

Odporca kúpnu cenu v lehote splatnosti nezaplatil, dostal sa tým do omeškania s plnením peňažného záväzku. Súd ho preto zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške uplatnenej navrhovateľom, ktorá je nižšia než zákonná výška podľa poľských predpisov, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej faktúry, až do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa Návrh bol podaný dôvodne, navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu bola priznaná náhrada účelných trov konania vo výške 2.055,50 eur za zaplatený súdny poplatok a v sume 2.228,55 eur na trovách právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z troch úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní) po 492,93 eur, režijného paušálu 2x 7,81 eur, 1x 8,04 eur, plus 20% DPH vo výške 300,49 eur, t.j. spolu 1.802,94 eur, náhrady za stratu času pri ceste na pojednávanie vo výške 157,72 eur (16 polhodín po 8,21 eur, plus DPH), cestovného osobným motorovým vozidlom na pojednávanie z Košíc do Bratislavy a späť vo výške 267,88 eur (pozostávajúcej z paušálnej náhrady 146,40 eur za 800 km x 0,183 eur, plus DPH, a náhrady za spotrebované pohonné hmoty 76,84 eur, pri 800 km, O spotrebe 8,5 l/100 km a cene 1l PHM 1,13 eur), všetko podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

O povinnosti odporcu zaplatiť prisúdené trovy konania k rukám advokáta navrhovateľa súd rozhodol podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie podľa možno odôvodniť len tým, že a) v

konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú

vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd

prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd

prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú

tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§

205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona.