Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23T-85-2008.pdf
PDF · 89.7 KB
Case nature
Area
Subarea
23T/85/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Martine v konaní pred samosudcom JUDr. Jozefom Medveďom, na hlavnom pojednávaní dňa 30.5.2014 v trestnej veci proti obž. X. F., pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák., takto
rozhodol:
Obžalovaný X. F.J., nar. XX.X.XXXX V. F., trvale bytom Q., Q. Č.. XXX/X, t.č. na neznámom mieste,
u z n á v a s a z a v i n n é h o, že
dňa 4.4.2008 v presne nezistený čas v doobedňajších hodinách vošiel cez neuzamknutú vchodovú bránu do dvora rodinného domu na Ulici Československej armády č. XX v obci Sučany, kde z dvora odcudzil kovovú káru, oceľový valec na trávu, oceľový šrot o celkovej hmotnosti vecí 93 kg, ďalej vošiel cez zadné neuzamknuté vchodové dvere do garáže, odkiaľ odcudzil elektrickú vŕtačku zn. Bosch modrej farby, nezisteného výrobného čísla, elektrický medený predlžovací kábel trojžilový na 220V o celkovej dĺžke 10 m, elektrický predlžovací medený štvoržilový kábel na 380V o celkovej dĺžke 10 m a z elektrickej cirkulárovej píly a brúsky, pílkou na železo odrezal pripojovacie káble medené štvoržilové o celkovej dĺžke 12 m a následne časť vecí - oceľový šrot o celkovej hmotnosti 93 kg odpredal v zberných surovinách P. E., Š. C., Q., za sumu 511,-Sk, čím spôsobil F. K., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Q., Č. T. Č.. XXXX/XX, škodu vo výške 3.597,-Sk ( 119,40,-Eur ),
t e d a
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
č í m s p á c h a l
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák..
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. v spojení s § 36 písm. 1), § 37 písm. m), § 38 ods. 2 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 ( tri ) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. obžalovanému určuje skúšobnú dobu vo výmere 2 ( dva ) roky.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému ukladá aj trest prepadnutia veci a to 1 ks pílka na železo modrej farby s plastovou rúčkou čiernej farby a s pílovým listom.
Podľa § 60 ods. 6 Tr. zák. vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obvinenému ukladá povinnosť nahradiť poškodenému F. K., nar. X.X.XXXX V. F., trvale bytom Č. T. XXXX/XX, Q., škodu vo výške 119,40,-Eur ( stodevätnásť eur a štyridsať eurocentov) - 3.597,- Sk (tritisícpäťstodeväťdesiatsedem slovenských korún).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd odkazuje poškodeného F. K., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Č. T. XXXX/ XX, Q. so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Martine podal dňa 18.12.2008 na tunajšom súde obžalobu sp. zn. 1 Pv 231/08 zo dňa 17.12.2008 na obvineného X. F., Z.. XX.X.XXXX v F., pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák., na skutkovom základe ako je uvedený vo výroku o vine tohto rozsudku.
Samosudca Okresného súdu Martin opatrením č. k. 23T/85/2008-73 zo dňa 11.4.2014 rozhodol v zmysle § 360 Tr. por., že trestné konanie proti obv. X. F. sa vykoná podľa § 358 a nasl. Tr. por. ako proti ušlému, keďže bolo preukázané, že obvinený sa vyhýba trestnému konaniu tým, že sa skrýva.
Samosudca Okresného súdu Martin vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie prečítaním zápisnice o výsluchu obž. X. F. z prípravného konania podľa § 258 ods. 4 Tr. por.; prečítaním zápisníc o výsluchu svedkov poškodených F. K. a Ľ. E. podľa § 263 ods. 1 Tr. por. so súhlasom prokurátora a obhajkyne; oboznámením fotodokumentácie z miesta činu podľa § 270 ods. 2 Tr. por. ako aj prečítaním listinných dôkazov pripojených v súdnom spise podľa § 269 Tr. por.
Obžalovaný X. F. bol v štádiu prípravného konania vypočutý v procesnom postavení obvineného dňa 25.4.2008, kedy mu bolo doručené aj uznesenie o vznesení obvinenia. Súd na hlavnom pojednávaní postupom podľa § 258 ods. 4 Tr. por. prečítal zápisnicu o výsluchu obvineného ( nachádzajúca sa na č.l. 5 - 7 spisu ). Vo svojej výpovedi, po zákonnom poučení o právach obvineného v zmysle príslušných ustanovení Tr. poriadku uviedol, že právo na odopretie výpovede nevyužíva a vypovedať bude. Vypovedal, že skutočnosti uvedené v uznesení o trestnom stíhaní sa zakladajú na pravde. Skutku si je vedomí a úprimne to ľutuje. Bude sa snažiť vzniknutý dlh splatiť. Vŕtačku, ktorú ukradol predal za sumu 300,-Sk neznámemu mužovi, ktorý nevedel, že vŕtačka je kradnutá. Je pravda, že na prepílenie elektrických káblov použil pílku na železo, ktorú tam aj zabudol. Do dvora rodinného domu prešiel cez neuzamknutú vchodovú bránu a z dvora zobral tie veci ako sú uvedené v uznesení. Ďalej vošiel cez zadné, neuzamknuté vchodové dvere do garáže, odkiaľ tiež zobral veci ako sú uvedené v uznesení. Z dvora odchádzal cez vchodovú bránu. Svojho konania ľutuje a škodu sa bude snažiť aspoň po čiastkach splatiť.
Svedok poškodený F. K. v prípravnom konaní ( zápisnica o výsluchu zo dňa 26.4.2008 nachádzajúca sa na č.l. 8 - 10 spisu ) vypovedal, že je vlastníkom nehnuteľností - rodinného domu s pozemkom na Ul. Československej armády č. XXXX/XX v obci Sučany. Rodinný dom je riadne oplotený. Dňa 4.4.2008 v poobedňajších hodinách zistil, že boli z dvora rodinného domu a garáže odcudzené veci. Po bližšej ohliadke zistil, že mu páchateľ odcudzil z prístrešku kovový šrot o celkovej hmotnosti okolo 93 kg, oceľovú káru a oceľový valec na trávu o hmotnosti 20 kg. Ďalej zistil, že mu z garáže domu odcudzil elektrickú vŕtačku zn. Bosch, modrej farby, ktorú zakúpil v roku 2000 za sumu približne 4.500,-Sk, ďalej elektrický predlžovací kábel na 220 V, trojžilový medený o celkovej dĺžke 10 m a zo stroja elektrickej cirkulárovej píly a brúsky odrezal pripojovacie káble, medené štvoržilové a celkovej dĺžke 12 m. Na skrinke v garáži našiel ručnú pílku na železo, ktorú si tam páchateľ pravdepodobne zabudol. V ten deň išiel do zberných surovín v obci Sučany, Štiavnická cesta, kde našiel káru, ktorú si odtiaľ zobral. Vzhľadom na to, že bola odcudzená vŕtačka, ktorá mala pre neho väčšiu hodnotu ako oceľový šrot, tento nechal v zberných surovinách. V zberných surovinách sa dozvedel, že oceľový šrot doniesol X. F., ktorý býva v Sučanoch. Škoda, ktorá mu vznikla je okolo 7.000,-Sk. Vchodové dvere na bráne a taktiež dvere na garáži boli odomknuté.
Svedkyňa poškodená Ľ. E. v prípravnom konaní ( zápisnica o výsluchu zo dňa 5.5.2008 nachádzajúca sa na č.l. 12 - 14 spisu ) vypovedala, že pracuje v zberných surovinách, ktoré sa nachádzajú v obci Sučany, Ul. Štiavnická cesta, a ktorých majiteľom je jej manžel. Dňa 4.4.2008 v doobedňajších hodinách
prišiel do zberných surovín X. F. zo Sučian, ktorý odpredal v zberných surovinách železný šrot o celkovej váhe 93 kg, za ktorý dostal 511,-Sk. Pri vyplácaní predložil svoj občiansky preukaz a prevzatie peňazí potvrdil svojím podpisom. Toho istého dňa prišiel do zberných surovín F. K., ktorý si spoznal veci, ktoré mu boli ukradnuté, jednalo sa o veci, ktoré prišiel predať X. F.. F. K. si zobral oceľovú káru a ostatný oceľový šrot ostal v zberných surovinách. Škoda, ktorá vznikla zberným surovinám je šrotová hodnota oceľovej káry, ktorá bola zlikvidovaná vo vlastnej réžii firmy. Náhradu škody si preto neuplatňujú.
V súlade s ust. § 278 ods. 2 Tr. por. súd pri svojom rozhodovaní prihliadal len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opieral sa o dôkazy na hlavnom pojednávaní vykonané. Podľa § 2 ods. 12 Tr. por. hodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. sa dopustí ten, kto neoprávnene vnikne do obydlia iného alebo tam neoprávnene zotrvá. Objektom tohto trestného činu je domová sloboda - nedotknuteľnosť obydlia. Pojem obydlie zahŕňa všetky priestory, ktoré osoba, o práva ktorej ide, oprávnene užíva tzn. napríklad rodinný dom, byt, rekreačná chata a pod., ale aj všetky uzavreté priestory, ktoré tvoria jej príslušenstvo ako je uzavretý dvor, záhrada, či vedľajšie stavby ( napr. garáž ). Za neoprávnené vniknutie do obydlia iného treba považovať každé nežiaduce vojdenie do obydlia bez súhlasu alebo proti vôli oprávneného užívateľa. Za prekážku, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu sa o.i. považujú zamknuté dvere, plot, mreže, pričom prekážka nemusí byť prekonaná za použitia násilia, ale stačí akékoľvek jej odstránenie, otvorenie, preskočenie, či prelezenie a pod. Z hľadiska subjektívnej stránky sa jedná o úmyselný trestný čin, ktorý má charakter prečinu ( § 10 ods. 1 písm. b/ Tr. zák. ). Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k jednoznačnému záveru, že obžalovaný X. F. sa dopustil skutku, tak ako je uvedený vo výroku o vine tohto rozsudku. Svojím konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák., keďže neoprávnene vnikol do obydlia iného ( za účelom odcudzenia vecí ). Obžalovaný sa v štádiu prípravného konania ku spáchaniu činu priznal, pričom uviedol, že svoje konanie ľutuje. Pri výsluchu popísal akým spôsobom odcudzil predmetné veci, aj to ako s nimi naložil. Čo sa týka elektrickej vŕtačky, túto odpredal za 300,-Sk neznámemu mužovi a železný šrot zaniesol do zberných surovín v Sučanoch. Obžalovaný je okrem vlastného priznania usvedčovaný výpoveďou svedkyne poškodenej Ľ. E., ktorá potvrdila, že toho dňa 4.4.2008 bol obž. X. F. odovzdať v zberných surovinách železný šrot o váhe 93 kg, za čo mu bola vyplatená suma 511,-Sk. Následne v ten istý deň sa do zberných surovín dostavil poškodený F. K., ktorý si spoznal veci, ktoré mu boli toho dňa odcudzené, pričom sa jednalo o oceľovú káru a ďalší oceľový šrot, ktorý do zberných surovín doniesol obž. X. F.. O odovzdaní železa a vyplatení peňazí obžalovanému X. F. dňa 4.4.2008 v zberných surovinách svedčí aj kópia časti evidenčnej knihy zberných surovín zo dňa 4.4.2008 ( nachádzajúca sa na č.l. 27-28 spisu ). Spáchanie činu ďalej potvrdzuje výpoveď svedka poškodeného F. K. ako i zápisnica o ohliadke miesta činu s pripojenou fotodokumentáciou. Pri úvahách o druhu a výmere trestu súd vychádzal z ustanovení § 34 a nasl. Tr. zák., v zmysle ktorých trest má jednak zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a zároveň má vytvoriť podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Z uvedených ustanovení Trestného zákona vyplýva, že základnými funkciami trestu sú represívna, výchovná ako aj preventívna, vo forme individuálnej a generálnej prevencie. Súd prihliada najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy; u spolupáchateľov prihliadne aj na to, akou mierou konanie každého z nich prispelo k spáchaniu trestného činu. Pokiaľ ide o osobu páchateľa, súd mal preukázané, že obž. X. F. má podľa aktuálneho odpisu z registra trestov doposiaľ 8 záznamov o odsúdeniach. Naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Martin sp. zn. 3T/124/2003 zo dňa 14.10.2003, a to pre trestný čin lúpeže podľa § 234 ods. 1, 2 písm. b/ Tr. zák. č. 140/1961 Zb., pričom mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov, so zaradením do II. nápravnovýchovnej skupiny. Z výkonu trestu bol podmienečne prepustený 1.8.2007 rozhodnutím Okresného súdu Trenčín, s určením skúšobnej doby na tri roky, v ktorej sa 2.8.2010 osvedčil ex offo. Pri rozhodovaní o ukladaní trestu súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť - priznanie a oľutovanie činu podľa § 36 písm. l/ Tr. zák. a jednu priťažujúcu okolnosť - predchádzajúce odsúdenia za trestnú činnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zák. Po vyhodnotení osoby obžalovaného a zvážení okolností prípadu, najmä spôsobeného následku, dlhšieho času, ktorý uplynul od spáchania skutku i s prihliadnutím na okolnosť,
že obžalovaný po podmienečnom prepustení z výkonu trestu inú trestnú činnosť nepáchal, súd dospel k záveru, že účel trestu možno dosiahnuť i uložením podmienečného trestu odňatia slobody vo výmere 3 mesiace s dlhšou skúšobnou dobou na 2 roky. Počas skúšobnej doby je obžalovaný povinný viesť riadny život, nedopúšťať sa protiprávneho konania, v opačnom prípade môže súd podľa § 50 ods. 4 Tr. zák. rozhodnúť, že uložený trest odňatia slobody, ktorého výkon bol podmienečne odložený vykoná. Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému uložil aj trest prepadnutia veci - 1 ks pílka na železo modrej farby s plastovou rúčkou čiernej farby a s pílovým listom, nakoľko sa jedná o vec, ktorú obž. použil na spáchanie trestného činu Nakoľko poškodený F. K., nar. X.X.XXXX V. F. si v štádiu prípravného konania uplatnil nárok na náhradu škody v súlade s ust. § 46 ods. 3 Tr. por., pričom výška škody bola v rámci trestného konania preukázaná na podklade odborného vyjadrenia organizácie JHS, s.r.o. č. 355/2008 v sume 3.597,-Sk, súd obžalovanému podľa § 287 ods. 1 Tr. por. uložil povinnosť nahradiť poškodenému škodu spôsobenú na odcudzených veciach v celkovej výške, po prepočte 119,40,-Eur. Pokiaľ si poškodený uplatňoval náhradu škody v sume 7.000,-Sk, súd ho v prevyšujúcej časti uplatneného nároku v zmysle § 288 ods. 2 Tr. por. odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde v Martine do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok ( § 306/2 ). Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť.