Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/236/2013

Potvrdené rozhodnutím 5Co/619/2014
„Rozhodnutie Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a sudcov JUDr. Márie Vrtochovej a JUDr. Denisa Vékonyho v právnej veci navrhovateľa D. V. E., s.r.o., so sídlom R., D. č. XX, IČO 35 792 752, v konaní zastúpeného K. kanceláriou JUDr. K. V., s.r.o., so sídlom R., L. č. XX proti odporcovi E. V., štátnemu občanovi E. republiky, bytom N. nad H., V. I. XX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu O., IČO 42 264 154, v konaní zastúpeného JUDr. C. L., advokátom, so sídlom V., U.. C. K. 1 o zaplatenie 547,56 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 20C/236/2013-35 zo dňa 30. mája 2014, jednohlasne takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e . Odporcovi a vedľajšiemu účastníkov na jeho strane sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, Kubániho 16, IČO: 47 233 516, proti odporcovi: E. V., nar. X.X.XXXX, bytom V. B.. XX/XX, N. U. H., štátny občan E., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, Skalica, Petrovská 10, právne zastúpený JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, Chorvátsky Grob, Nám. Josifa Andriča 1, v konaní o zaplatenie 547,56 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd návrh z am i e t a.

Odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ požiadal súd, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 547,56 Eur, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 547,56 Eur od 20.12.2010 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že poskytol odporcovi na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. 8400024135 zo dňa 28.8.2009 úver v sume 995,82 Eur, ktorý sa zaviazal odporca navrhovateľovi splatiť spolu s úrokom v 30 mesačných splátkach po 60,84 Eur v termínoch splatnosti podľa zmluvy. Odporca sa dostal do omeškania už s úhradou prvej splátky. Pretože bol odporca v omeškaní s úhradou splátky č. 12 viac ako tri mesiace, navrhovateľ si uplatnil právo veriteľa podľa a zosplatnil úver. Odporca uhradil navrhovateľovi do zosplatnenia úveru sumu 682,02 Eur a následne mal zaplatiť sumu neuhradených splátok 1.143,18 Eur, no uhradil len sumu 595,62 Eur, preto žiada navrhovateľ od odporcu doplatiť rozdiel v sume 547,56 Eur.

Súd doručil odporcovi návrh spolu s prílohami a vyzval ho, aby sa k návrhu vyjadril. V stanovenej lehote sa odporca k návrhu nevyjadril.

Do konania na podporu odporcu vstúpil oznámením zo dňa 9.10.2013 vedľajší účastník, ktorý sa ku dňu vyhlásenia rozsudku k návrhu nevyjadril, hoci mu bol riadne dňa 29.11.2013 doručený. Pretože navrhovateľ namietal proti vstupu vedľajšieho účastníka do konania, súd pripustil jeho vstup uznesením č.k. -27 zo dňa 20.1.2014.

V danom prípade ide o drobný spor podľa , pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 Eur. Súd preto dňa 30.5.2014 v zmysle ust. (ďalej len ) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto

a čas verejného vyhlásenia boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa 23.5.2014). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.

Súd rozhodol vo veci podľa bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise: návrhu na začatie konania, zmluvy o revolvingovom úvere č. 8400024135 zo dňa 28.8.2009, oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 23.11.2010, zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere, fotokópie doručenky od odporcu, oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 28.8.2009, výpisu z úverovej karty odporcu, výpisu z obchodného registra ohľadom navrhovateľa, oznámenia o vstupe vedľajšieho účastníka do konania, stanov vedľajšieho účastníka, správ o pobyte odporcu, priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk.

Na základe žiadosti odporcu uzavreli účastníci dňa 28.8.2009 zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX /ďalej len „zmluva“/, v zmysle ktorej sa navrhovateľ ako veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi ako dlžníkovi úver v sume 995,82 Eur, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi v 30 mesačných splátkach po 60,84 Eur, splatných vždy do 10. dňa v mesiaci, so zročnosťou prvej splátky 10.10.2009 a poslednej splátky 10.3.2012. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba úveru vo výške 68,79%, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 65,95%, priemerná ročná percentuálna miera nákladov vo výške 37,93 %, zmluvná odmena predstavujúca celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vo výške 829,52 Eur. Odporca je v zmluve označený jeho menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou bydliska. V bode 6.1. zmluvy je obsiahnutá dohoda zmluvných strán, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi na jeho žiadosť odklad maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru a odporca sa zaviazal navrhovateľovi uhradiť za túto službu odplatu 99,68 Eur. Podľa bodu 13.1. zmluvy sú jej neoddeliteľnou súčasťou zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere /ďalej len „zmluvné dojednania“/, nachádzajúce sa na zadnej strane zmluvy. V bode 5.1, 5.3 zmluvných dojednaní je uvedené, že za poskytnutie úveru sa dlžník zaväzuje zaplatiť veriteľovi zmluvnú odmenu , ktorá je splatná v mesačných splátkach spolu s istinou úveru podľa zmluvy, pričom zmluvná odmena predstavuje úročenie úveru ročnou úrokovou sadzbou uvedenou v zmluve.

Podľa výpisu z obchodného registra je poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov je predmetom podnikania navrhovateľa.

Z výpisu z úverovej karty odporcu súd zistil, že navrhovateľ vyplatil dňa 31.8.2009 odporcovi úver vo výške 896,14 Eur /po odpočítaní odmeny navrhovateľa 99,68 Eur za možnosť odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru/, a odporca splatil navrhovateľovi z úveru celkovo čiastku 1.277,64 Eur, pričom poslednú splátku uhradil odporca dňa 1.7.2011. Z výpisu z úverovej karty vyplýva, že okrem tohto úveru nebol odporcovi zo strany navrhovateľa poskytnutý ďalší revolvingový úver.

Oznámením o zosplatnení zo dňa 23.11.2010 upozornil navrhovateľ odporcu na možnosť zosplatnenia všetkých splátok úveru, pretože odporca bol v omeškaní so splácaním splátok v sume 182,52 Eur, a všetky záväzky zo zmluvy sa stanú splatnými, ak sa odporca dostane do omeškania s ktoroukoľvek splátkou o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia. Z doručenky vyplýva, že oznámenie bolo odporcovi doručené dňa 26.11.2010.

Podľa štatistického prehľadu priemerných úrokových mier Národnej banky Slovenska získaného z webovej stránky www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> pri spotrebiteľských úveroch poskytnutých v auguste 2009 s dobou splatnosti od 1 do 5 rokov bola priemerná úroková miera vo výške 15,35 % ročne.

Podľa Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len „“/ na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa , , , v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len „“/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol spotrebiteľský vzťah zo zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 28.8.2009 v zmysle . Na základe tejto zmluvy navrhovateľ ako veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi ako dlžníkovi úver v sume 995,82 Eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť veriteľovi spolu s úrokmi v celkovej sume 1.825,20 Eur, a to zaplatením 30 mesačných splátok po 60,84 Eur mesačne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere.

Ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. . Odporca obsah zmluvy a zmluvných dojednaní pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že navrhovateľ vzorový text zmluvy, zmluvných dojednaní používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní tovarov iným spotrebiteľom. Odporcovi poskytol úver navrhovateľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporca pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo vyplýva aj z jej označenia v zmluve. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj o spotrebiteľských

úveroch, pretože navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a odporcovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Z obsahu zmluvy jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ reálne vyplatil odporcovi úver v sume 896,14 Eur, pričom odporca sa zaviazal úver splatiť v splátkach s dojednanou ročnou úrokovou sadzbou 68,79%. Úrok z úveru predstavuje zmluvnú odmenu pre navrhovateľa za poskytnutie úveru vo vyčíslenej výške 829,52 Eur. Súd mal za to, že úrok dojednaný v sadzbe 68,79% ročne je v rozpore s dobrými mravmi. Zmluvná odmena za poskytnutie úveru dosahuje takmer výšku poskytnutého úveru. Podľa štatistického prehľadu priemerných úrokových mier uverejnených Národnou bankou Slovenska pri spotrebiteľských úveroch poskytnutých v auguste 2009 s dobou splatnosti od 1 do 5 rokov bola priemerná úroková miera vo výške 15,35 % ročne. Úrok z úveru dojednaný v predmetnej zmluve viac ako štvornásobne prevyšuje priemernú mieru úrokov pri obdobných spotrebiteľských úveroch poskytnutých v danom čase a zavádza značnú nevyváženosť do zmluvného vzťahu, porušuje pravidlá správania sa, ktoré sú v prevažnej miere v spoločnosti uznávané a tvoria základ fundamentálneho hodnotového poriadku. Zmluvné ustanovenie o odplate za poskytnutý úver je podľa pre rozpor s dobrými mravmi absolútne neplatné. Neplatné zmluvné dojednanie o riadnom úroku nespôsobuje samo o sebe neplatnosť zmluvy o úvere ako celku. Z ustanovenia možno vyvodiť obsahovú oddeliteľnosť zmluvných ustanovení o úrokoch z úveru od zvyšnej časti zmluvy o úvere, ktorá ostáva platnou podľa .

Z tvrdení navrhovateľa v návrhu na začatie konania ako aj z výpisu z úverovej karty odporcu mal súd za preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi do zosplatnenia úveru dňa 20.12.2010 sumu 682,02 Eur a následne sumu 595,62 Eur, t.j. celkovo zaplatil odporca navrhovateľovi titulom úveru sumu 1.277,64 Eur. Podľa zmluvy mal odporca uhradiť navrhovateľovi celkovo sumu 1.825,20 Eur a navrhovateľ žiadal odporcu zaviazať k zaplateniu neuhradených zosplatnených splátok úveru v sume 547,56 Eur /1.825,20 Eur - 1.277,64 Eur/. Splátky úveru sa podľa zmluvných dojednaní skladajú z istiny a riadneho úroku. Keďže súd zmluvné ustanovenie o riadnom úroku vyhodnotil ako neplatné, bol odporca povinný na základe zmluvy navrhovateľovi vzhľadom na uplatnený nárok vrátiť len istinu reálne poskytnutého úveru. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporca navrhovateľovi uhradil sumu prevyšujúcu istinu úveru. Preto súd návrh v celom rozsahu zamietol.

Pretože bol návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnutý, úspešná strana odporcu má podľa právo proti navrhovateľovi na náhradu trov konania.

Odporca a vedľajší účastník si v konaní náhradu trov konania neuplatnili, z obsahu spisu im trovy konania nevyplývajú, a preto im súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.