Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-12Ro/2277/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Ivetou Puškášovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava I, IČO: 35787783, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa, vložka 2435/B, zastúpená JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom Hviezdoslavova 703/601 Martin, zapísaná v zozname advokátov Slovenskej advokátskej komory pod č. 0065, proti odporcovi: S. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. č. XXX, na základe plnej moci zo dňa 26.05.2014 zastúpeného Z. X., trvale bytom C. Č.. XXX, o zaplatenie 55,77 eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 55,77 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 34,61 eur od 21.11.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 55,77 eur od 01.02.2012 do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporcovi na zaplatenie časti C návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 01.07.2005 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 27.11.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 3.830,07 eur.

Odporca sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 65,- eur, splatných vždy k 10-temu dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýval z úverovej zmluvy, nesplnil.

Podľa čl. 5-3 Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so zaplatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol

navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. Dňa 31.12.2011 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 55,77 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania finančných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie s prihliadnutím na stav úverového účtu odporcu. Ku dňu podania návrhu navrhovateľ eviduje voči odporcovi pohľadávku vo výške 55,77 eur (k 02.01.2012).

Odporca s podaným návrhom nesúhlasil, uviedol, že suma 268,7 eur bola uhradená ešte 01.02.2011, ktorá uhradila jeho matka.

Ďalej uviedol, že suma 55,77 eur pochádza práve z výpisu kreditnej karty CETELEM zo dňa 31.12.2010. Táto čiastka bola zahrnutá v už vyplatenej celej sumy 268,07 eur. Ďalej uviedol, že napriek tomu, že bolo možné splácať po 65,- eur mesačne, bolo to vyplatené naraz.

V liste zo dňa 22.11.2011 je uvedené odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte, ktoré odporca nikdy nedostal.

Ďalej uviedol, že zmluva o úvere zo dňa 07.01.2005 je už dávno premlčaná, pričom dlh z úveru na spotrebný tovar bol uhradený v plnom sume.

Ďalej uviedol, že spoločnosť CETELEM svojim bývalým klientom doslova natíska úverové karty aj odporcovi boli v čase jeho neprítomnosti zaslané ďalšie dve karty, ktoré však jeho matka vrátila doporučenou zásielkou späť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu za odporkyňu, návrhom na začatie konania, listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, písomným vyjadrením ako i ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutočný stav:

Z úverovej zmluvy (č.l. 6) súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky na nákup tovaru (mobilu) vo výške 5.841,- Sk (193,88 eur), pri priamej platbe v predajni vo výške 21,54 eur (649,- Sk). V čl. D ods. 1 je uvedený počet splátok, ktoré bol odporca povinný uhrádzať a to štandardný variant a zrýchlený variant. Pri štandardnom variante bol počet mesačných splátok 10 vo výške 22,50 eur (678,- Sk) s tým, že prvá splátka má byť daná najneskôr 15.10.2005 s termínom splatnosti 15-ty deň v mesiaci.

Zároveň je uvedené, že odporca prijíma súbor poistenia uvedený v tejto zmluve.

V časti C1 tejto zmluvy je uvedené, že navrhovateľ poskytne odporcovi úverovú kartu s mesačnou úrokovou sadzbou 2,19%, spolu aj s výškou poisteného uvedeného v bode 1 v časti D a to vo výške 2,99% ročne. Uvedená zmluva bola podpísaná dňa 01.07.2005. Súčasťou tejto zmluvy na predtlačenom tlačive spoločnosti navrhovateľa, sú uvedené na rube Všeobecné podmienky navrhovateľa.

V čl. IV - bod 1.2 Všeobecných podmienok (ďalej len VP) je uvedené, že poskytnutím úverového rámca a vydaním karty, ktorá klientovi umožní čerpať finančné prostriedky až do výšky momentálne dohodnutého úverového rámca, nevznikne klientovi žiaden peňažný záväzok, ak nie je v zmluve alebo v SP stanovené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným

v zmluve, najskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom prečerpaní z UR. CETELEM je oprávnený spoplatniť vydanie karty podľa platného SP.

V čl. IV - bod 3.1 klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca.

Podľa čl. IV - 3.4 klient je povinný platiť CETELEMU príslušné náklady, každý úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby CETELEMU, je určovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza CETELEM s 365 dňami a zo skutočného počtu dní. CETELEM je oprávnený po ním stanovenú dobu náklady neúčtovať. Náklady sú splatné mesačne a to ku dňu dohodnutej pravidelnej mesačnej splátky, ak nie je dohodnuté inak.

Podľa čl. IV - 4.1 CETELEM poskytuje klientovi úver na dobu neurčitú, klient je oprávnený poskytnúť úver a kedykoľvek vypovedať.

Podľa čl. IV - 4.2 CETELEM je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III - 6.1 od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa čl. V - 5. výpoveď zmluvy o úvere ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručenie oznámenia o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči CETELEMU. Odo dňa splatnosti dlhu je CETELEM oprávnený určovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.

Navrhovateľ dňa 22.11.2011 zaslal odporcovi odstúpenie od úverovej zmluvy a kreditnej karte, ktorú prevzala matka dňa 08.02.2011.

Zástupkyňa za odporcu uviedla, že v predmetnej veci dostala splnomocnenie na zastupovanie syna, ktorý je dlhodobo práceneschopný, zároveň predložila súdu aj doklad o úhrade splátok, ktorým spoločnosť navrhovateľa vyúčtovala za kreditnú kartu k 31.12.2010 dlžnú čiastku vo výške 268,07 eur, ktoré uhradila za svojho syna dňa 01.02.2011. Z tohto dôvodu nechápe, o aké ďalšie čiastky sa jedná, keďže táto pohľadávka bola voči CETELEMU vyplatená v plnej výške. Zároveň uviedla, že poplatky, ktoré uhrádza navrhovateľ, v žiadnom prípade neuznávajú, práve z toho dôvodu, že celá pohľadávka bola uhradená a teda nemajú vedomosť, o aké úroky, resp. o akú omeškanú platbu by sa mohlo jednať, keďže samotná spoločnosť žiadnym spôsobom nekontaktovala a nežiadala od nich uhradenie pohľadávky v plnej výške.

Zástupkyňa ďalej uviedla, že odporcovi boli zaslané ďalšie dve karty od spoločnosti navrhovateľa, ktoré jej však boli vrátené.

Podľa ust. , súdy poskytujú pri plnení svojich úloh účastníkom v občianskom súdnom konaní poučenie o ich procesných právach a povinnostiach. Súdy povinnosť podľa ods. 1 nemajú, ak je účastník v občianskom súdnom konaní zastúpený advokátom.

Podľa ust. , sú účastníci povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania, najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti a označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Podľa ust. , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvod na závažné pochybnosti.

Podľa ust. , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluvy o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ust. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa ust. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že práve na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru o poskytnutí finančných prostriedkov od spoločnosti navrhovateľa na nákup spotrebného tovaru - mobilu, bola odporcovi zaslaná úverová karta v súlade s touto zmluvou v časti C1.

Odporca sa zaviazal z poskytnutého úverového rámca, pričom termín splatnosti bol stanovený na 10.deň v mesiaci.

Je zrejmé, že odporcovi bola poskytnutá resp. zaslaná karta spoločnosťou navrhovateľa s určitým úverovým rámcom, a to vo výške 20.000,- Sk s mesačnou úrokovou mieru 1,95% p.m. s výškou mesačnej splátky vo výške 1.000,- Sk, z potvrdenia navrhovateľa (č.l.61) je zrejmé, že táto kreditná karta bola odporcom pravidelne splácaná až do 01.02.2011,kedy bola vyplatená celková dlžná suma, teda spolu bola vyplatená vo výške 5.205,17 eur. Z výpisu z účtu (č.l. 75) je zrejmé, že navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 55,77 eur s prísl., ktorá je zložená zo sumy 21,16 eur, t.j. dlžné úroky, poistenie: z toho dlžné poistné 17,46 eur, dlžné úroky 3,70 eur; úverová istina vo výške 34,61 eur, ktorá sa skladá z dlžnej úverovej istiny 31,91 eur, a z úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia 2,70 eur s uvedením, že odporca vyčerpal z úverového rámca ku dňu 27.11.2008 celkovú sumu 3.830,07 eur, mal hradiť dlh vo forme mesačných splátok, ale uhradil však iba časť dlhu vo výške 5.205,17 eur. Tieto skutočnosti však nekorešpondujú s tvrdeniami navrhovateľa o nevyplatení celej dlžnej sumy, resp. zostatku, ktorý si uplatňuje v tomto konaní vo výške 55,17 eur so skutočnosťou zistenou súdom, dôkazom predloženým odporcom (č.l. 25), z ktorej je zrejmé, že dlžná čiastka na kreditnej karte k 30.11.2010 predstavovala sumu 387,18 eur, z toho dňa 14.12.2010 bola uhradená suma vo výške 130,- eur a teda dlžná čiastka k 31.12.2010 predstavovala sumu 268,07 eur, ktorá bola odporcom uhradená poštovým poukazom dňa 01.02.2011 na účet navrhovateľa vo výške 268,07 eur. V tejto sume sú už zahrnuté i poplatky navrhovateľa, poplatok za spracovanie zloženky, správa revolvingového úroku, úrok za mesiac, poistenie.

Navrhovateľ v návrhu ďalej uviedol, že zaslal odporcovi odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte dňa 20.11.2011, ktoré prevzala zástupkyňa za odporcu dňa 08.12.2011 a boli zaslané v čase, kedy už finančné prostriedky boli uhradené (dôkaz poštový poukaz zo dňa 01.02.2011, č.l. 25).

Práve na základe dôkazov predložených zástupkyňou za odporcu súd mal za preukázané, že dlh voči navrhovateľovi bol uhradený ešte pred odstúpením navrhovateľa od úverovej zmluvy o kreditnej karte, ktorý bol odporcovi zasielaný tak, ako je vyššie uvedené.

Navrhovateľ zdôvodňoval zostatok dlžnej sumy, ktorým žiadal uhradiť od odporcu z titulu neuhradených úverových istín vo výške 34,61 eur, ktoré mali pozostávať zo sumy 31,91 eur bežných mesačných splátok úveru, ktoré mali byť splatné v mesiaci 03/2011 - 11/2011, zo sumy 2,70 eur za obdobie 12/02011 až do zaplatenia, zo sumy 21,16 eur, ktoré predstavovali dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok za obdobie od 03/2011 - do 11/2011, z toho 3,70 eur predstavovali dlžné zmluvné úroky a 17,46 eur dlžné poistné.

Z uvedeného je zrejmé, že sa jedná o poplatky, ktoré si mal navrhovateľ účtovať po odstúpení zmluvy o kreditnej karte.

Z dôkazov predložených odporcom však vyplýva, že odporca už z kreditnej karty uhradenie zostatku, resp. dlžnej čiastky, ktorá k 31.12.2010 predstavovala sumu 268,07 eur, nečerpal žiadne finančné prostriedky a túto dlžnú čiastku v plnej výške uhradil dňa 01.02.2011 a teda nevedno z akých dôvodov si spoločnosť navrhovateľa uplatnila ďalšie mesačné splátky úveru, zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru, keďže tento bol uhradený v plnej výške podľa výpisu z účtu resp. kreditnej karty.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd návrh navrhovateľa v plnom rozsahu zamietol ako nedôvodný.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , odporca bol v konaní úspešný, náhradu trov konania však nepožadoval, nakoľko tieto mu nevznikli, a preto súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.