Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/188/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Sone Pekarčíkovej a členiek senátu JUDr. Danice Michalkovej a JUDr. Andrey Haitovej, v právnej veci navrhovateľa: Ing. Otakar Mikyska, Na hlinách 6966/35, 917 01 Trnava, IČO: 43780393, zast. alianciaadvokátov ak, s. r. o., Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, proti žalovanému: OPERA JET, a. s., Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, IČO: 36616834, zast. Advokátska kancelária Capitol Legal Group, s. r. o., Kollárovo námestie 20, 811 06 Bratislava, o zaplatenie 2.400,- Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č. k. -58 zo dňa 29. 01. 2013 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II č. k. -58 zo dňa 29. 01. 2013 p o t v r d z u j e .

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 201,04 Eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.400,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 16. 06. 2012 do zaplatenia ako aj trovy konania. V odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvého stupňa uviedol, že navrhovateľ sa návrhom zo dňa 13. 08. 2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2.400,- Eur spolu s príslušenstvom, ktorá predstavuje dlh žalovaného titulom nezaplatenia odmeny za poskytnutú činnosť, na základe mandátnej zmluvy, vrátane doplnku k zmluve pre výkon funkcie kapitán lietadla, ktorú účastníci medzi sebou uzatvorili dňa 01. 07. 2011 a ktorú navrhovateľ vyúčtoval odporcovi faktúrou č. , splatná 15. 06. 2012 za máj 2012.

Navrhovateľ si súčasne uplatnil i sankciu, úrok z omeškania. Odporca žiadal žalobu zamietnuť, pričom uviedol, že nerozporuje skutočnosť, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená mandátna zmluva, avšak účastníci konania sa ústne dohodli na ukončení spolupráce a to ku dňu 30. 04. 2012. Mal za to, že sa tak aj stalo a to ku dňu 30. 04. 2012. Ďalej odporca uviedol, že navrhovateľ odo dňa 01. 05. 2012 prestal pre odporcu činnosti v zmysle zmluvy vykonávať. Faktúru, ktorou si navrhovateľ vyúčtoval odmenu za mesiac máj 2012, odporca považoval za nedôvodnú a toto svoje stanovisko oznámil navrhovateľovi listom zo dňa 25. 06. 2012 a zároveň zaslal navrhovateľovi výpoveď zo zmluvy, s cieľom odstrániť pochybnosť ohľadom trvania platnosti a účinnosti zmluvy, ale aj trvania zmluvy. Uviedol ďalej, že v mesiaci máj 2012 navrhovateľ nevykonal žiadne činnosti a poukázal na dohodnuté podmienky v zmluve čl. I ods. 1 zmluvy a článok II ods. 1 zmluvy.

Súd prvého stupňa vykonal dokazovanie a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, pričom uviedol, že dôkaz, ktorý predložil odporca a to návrh dohody o ukončení mandátnej zmluvy zo dňa 20. 03. 2012 v písomnej forme a ktorú doručil navrhovateľovi spolu so sprievodným listom a ku ktorému zaslal navrhovateľ negatívne stanovisko, keďže návrh na dohodu o ukončení mandátnej zmluvy neakceptoval, súd vyhodnotil tak, že tento nepreukázal uzavretie dohody o ukončení mandátnej zmluvy medzi účastníkmi konania v žalovaným navrhovanom znení, keďže navrhovateľ tento návrh dohody na ukončenie zmluvného vzťahu k 30. 04. 2012 neakceptoval, k podpisu dokumentu nedošlo a tak nebola naplnená podmienka, ktorú si účastníci konania dohodli v čl. IV bod 2 zmluvy, že právny vzťah končí písomnou dohodou zmluvných strán a to ku dňu určenému v zmluve. Navrhovateľ v konaní potvrdil, že mu zo strany odporcu bola doručená dňa 26. 06. 2012 výpoveď zo zmluvy a tak v zmysle dohodnutých podmienok v zmluve podľa čl. IV bod 2 zmluvy právny vzťah medzi účastníkmi konania zanikol dňa 31. 08. 2012. Na základe uvedeného mal súd za to, že odmena, ktorú si navrhovateľ vyúčtoval v dohodnutej výške faktúrou č. , splatná 15. 06. 2012, je uplatnená dôvodne, v súlade s dohodnutými podmienkami - paušálna odmena, čo znamená, že navrhovateľovi odmena prináleží aj keby činnosť, ku ktorej sa zaviazal, nevykonal, pretože rozsah výkonu činností nebol dokonalý. Navrhovateľ ako vyplýva z listu zo dňa 27. 06. 2012 bol pripravený činnosť, ku ktorej sa zaviazal, vykonať a prekážka, ako to aj odporca na pojednávaní dňa 29. 01. 2013 uviedol, že nebola zo strany navrhovateľa, ale odporcu. Uzavretie ústnej dohody aj keby bola v konaní preukázaná, by vzhľadom na dohodnuté podmienky a v prípade sporu nemala náležitú právnu relevanciu. Taktiež súd prvého stupňa vyhodnotil, že v konaní nebolo preukázané porušenie zásad, ktoré by napĺňali znaky nepoctivého obchodného styku. Keďže odporca neuhradil faktúru v lehote splatnosti, súd prvého stupňa priznal navrhovateľovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania v požadovanej výške, nakoľko túto vyhodnotil ako zákonnú a odporca uplatnený úrok a jeho výšku nespochybnil.

Voči uvedenému rozsudku sa v zákonom stanovenej lehote odvolal odporca, ktorý s rozhodnutím súdu prvého stupňa nesúhlasí. Uviedol, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že nepopiera fakt, že v mandátnej zmluve neboli explicitne vymenované činnosti, ktoré navrhovateľ ako kapitán lietadla mal pre odporcu vykonávať a za ktoré mu mala patriť odmena v zmysle mandátnej zmluvy a taktiež nebolo v zmluve explicitne upravené ako sa budú riešiť situácie, keď navrhovateľ pre odporcu nevykonáva žiadny let. Opätovne však zdôrazňuje, že navrhovateľ sa s odporcom ústne dohodol, že dôjde k ukončeniu mandátnej zmluvy ku dňu 30. 04. 2012, kedy odporca plánoval ukončiť prevádzkovanie lietadla, na ktorom navrhovateľ lietaval ako kapitán a na ktoré mal udelenú licenciu. Uvádza, že navrhovateľ faktúru vystavil i napriek tomu, že počas mesiaca máj nevykonával pre odporcu činnosť, na ktorú sa ako mandatár zaviazal, s čím odporca nesúhlasí. Uvádza, že v prípade uznania, že v mesiaci máj bola mandátna zmluva ešte v platnosti (ako vyplýva zo záverov súdu prvého stupňa), odporca má za to, že záver súdu o tom, že za mesiac máj patrí navrhovateľovi paušálna odmena za výkon činnosti v zmysle mandátnej zmluvy, podľa názoru odporcu neobstojí. Navrhovateľ nevykonával žiadne činnosti, na ktoré sa v mandátnej zmluve zaviazal. Navrhovateľ vedel, že pre žalovaného má uskutočňovať lety ako kapitán lietadla a práve za túto činnosť mu prináleží odmena. Keďže navrhovateľ sa zaviazal vykonať pre odporcu výkon funkcie kapitána lietadla, sa vyžaduje, aby navrhovateľ vykonával lety pre odporcu, avšak tento žiadne lety pre odporcu neuskutočnil, z čoho teda jednoznačne vyplýva, že nevykonal riadne činnosť, na ktorú sa podľa mandátnej zmluvy zaviazal. Preto mu nevznikol nárok na priznanie odplaty. Má za to, že z dikcie samotnej mandátnej zmluvy vyplýva, že hoci je dohodnutá odmena paušálna, ráta sa s tým, že bude uhradená za to, že mandatár ako pilot skutočne nalieta istý počet hodín. Má za to, že celý spor sa presunul do roviny pracovnoprávnej a došlo k odchýleniu od obchodnoprávneho charakteru mandátnej zmluvy. Relevantné ustanovenie neustanovuje explicitne povinnosť mandanta prideľovať mandatárovi práce, ktoré predstavujú výplň činností dohodnutých v mandátnej zmluve a ani sa na takejto povinnosti nedohodli navrhovateľ a odporca v mandátnej zmluve. Z týchto dôvodov navrhuje rozhodnutie súdu prvého stupňa zmeniť a návrh zamietnuť.

K odvolaniu odporcu sa písomne dňa 29. 04. 2013 vyjadril navrhovateľ, ktorý uviedol, že podľa názoru navrhovateľa z čl. I mandátnej zmluvy v žiadnom prípade nevyplýva, že by zaplatenie základnej odmeny za výkon funkcie kapitána lietadla malo byť viazané na uskutočnenie letov a pilotovanie lietadla, nakoľko v texte mandátnej zmluvy toto nie je v žiadnom ustanovení uvedené. Základná odmena nie je akýmkoľvek spôsobom viazaná na odlietanie konkrétneho, či už minimálneho alebo akéhokoľvek iného počtu hodín, ide teda o plne stanovenú odmenu, na ktorej vyplatenie má nárok odporcu každomesačne

bez ohľadu na počet odlietaných hodín. Má za to, že ak by zmluvné strany mali záujem viazať výplatu základnej odmeny na uskutočňovanie letov a počet odlietaných hodín, tak by toto v zmluve výslovne uviedli. Má za to, že základná odmena vo výške 2.000,- Eur predstavovala pevne stanovenú odmenu za mesiac a patrila navrhovateľovi v prípade, že bol pripravený uskutočňovať lety pre odporcu a to bez ohľadu na to koľko hodín navrhovateľ reálne odlietal. Na počet odlietaných hodín bola viazaná dodatočná odmena vo výške 50,- Eur za každú odletovú hodinu. Z týchto dôvodov navrhuje rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdiť a súčasne si uplatnil i náhradu trov odvolacieho konania a to 1 úkon právnej pomoci za vyjadrenie k odvolaniu odporcu a účasť na pojednávaní pred odvolacím súdom, na ktorom došlo k verejnému vyhláseniu rozhodnutia.

Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie odporcu podľa ust. v spojení s ust. bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné z týchto dôvodov:

Odvolací súd sa oboznámil s obsahom spisu, pričom zistil, že súd prvého stupňa dostatočným spôsobom zistil skutkový stav a vyvodil z neho i správny právny záver.

Podľa ust. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdom prvého stupňa, ktoré považuje za vecne správne a v súlade s ust.

Na zdôraznenie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd uvádza, že odvolací súd tak ako i súd prvého stupňa vyhodnotil, že mandátna zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania zanikla dňa 31. 08. 2012 a to na základe výpovede zo zmluvy na základe listu zo dňa 27. 06. 2012 doručeným navrhovateľovi zo strany odporcu dňa 26. 06. 2012. Po oboznámení sa s obsahom uzatvorenej zmluvy odvolací súd dospel k záveru, že rozsah výkonu činnosti navrhovateľa nebol v mandátnej zmluve explicitne určený. Túto skutočnosť nakoniec potvrdil i samotný odporca vo svojich vyjadreniach. Navrhovateľ sa na základe čl. I bod 1 zaviazal vykonávať pre odporcu funkciu kapitána lietadla a odporca ako mandant sa zaviazal za túto činnosť zaplatiť navrhovateľovi odmenu. Z čl. II bod 1 jednoznačne vyplýva, že navrhovateľovi vzniká nárok na odmenu ako paušálnu odmenu, ktorej výška bola taktiež stanovená touto zmluvou, uvedená v prílohe označenej ako doplnok pre výkon funkcie kapitán lietadla. Navrhovateľ má nárok i na ďalšiu odmenu a to vo výške 50,- Eur za každú odletenú hodinu ako kapitán podľa OFP a na 1,5 Eur za každú ušetrenú minútu (skutočný letový čas - čas daný v OFP). Z uvedenej dohody jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ s odporcom sa dohodli na paušálnej odmene + dodatkovej odmene.

Keďže odporca nevedel preukázať skončenie platnosti zmluvy na základe dohody, ku ktorej malo dôjsť medzi navrhovateľom a odporcom, tak ako má na mysli čl. IV bod 2 písm. a), prichádzala do úvahy aplikácia čl. IV bod 2 písm. b) predmetnej mandátnej zmluvy, na základe ktorého ku skončeniu platnosti zmluvy uzatvorenej na dobu neurčitú mohlo dôjsť písomnou výpoveďou ktorejkoľvek zo zmluvných strán, tak ako tomu bolo i v tomto prípade.

Keďže navrhovateľ a odporca sa dohodli na paušálnej odmene počas trvania mandátnej zmluvy, odvolací súd tak ako i súd prvého stupňa dospeli k jednoznačnému záveru, že až do skončenia platnosti mandátnej zmluvy vznikol navrhovateľovi nárok na úhradu tejto paušálnej odmeny a keďže odporca neuviedol žiadne nové skutočnosti, ktoré neboli súdom prvého stupňa prejednané a odôvodnené,

odvolací súd bez ďalšieho rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa ust. a ako vecne správne potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v spojení s ust. a vzhľadom k tomu, že navrhovateľ bol v odvolacom konaní plne úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov odvolacieho konania a to za 2 úkony právnej pomoci, 1 úkon právnej pomoci - vyjadrenie k odvolaniu odporcu (101,24 Eur + 7,63 Eur = 108,87 Eur + DPH) a 1 úkon právnej pomoci zastúpenie na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, ktorú si navrhovateľ uplatnil vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny (50,62 Eur + 8,04 Eur = 58,66 Eur + DPH). Spolu trovy právneho zastúpenia vrátane DPH predstavujú sumu 201,04 Eur.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.