Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/636/2012

Rozhodnutie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Bolebrucha a sudcov JUDr. Aleny Svetlovskej a JUDr. Valérie Kleinovej v právnej veci navrhovateľky: Helena Maliniaková, bytom J. D. XXX, Zvolen, zastúpenej advokátom JUDr. Emilom Vaňkom, R. 2, Zvolen, proti odporcovi: KOMPAKT REAL s.r.o., L. 3, Bratislava, zastúpenému Advokátskou kanceláriou Mojžiš a partneri, s.r.o., R. XX, Bratislava, o zaplatenie 1.197,35 eura s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. -158, zo dňa 27.9.2012, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zamietol návrh s tým, že o náhrade trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V odôvodnení uviedol, že navrhovateľka sa svojim návrhom (po čiastočných späťvzatiach návrhu, na základe ktorých zastavil konanie v príslušných častiach uzneseniami č.k. -79, zo dňa 16.1.2012 a č.k. -134, zo dňa 26.4.2012 a čiastočnom uznaní nároku na náhradu škody 317 eur, o ktorom rozhodol rozsudkom pre čiastočné uznanie č.k. -92, zo dňa 16.1.2012) domáhala zaplatenia 1.197,35 eura s prísl. titulom náhrady škody. Škodu mali predstavovať náklady za užívanie 3-izbového bytu na ul. J. Gagarina vo Zvolene bez služieb spojených s jeho užívaním za január 2008 až marec 2009. Vznik škody navrhovateľka odôvodnila nemožnosťou užívania 1-izbového bytu na Pribinovej ul. vo Zvolene, ktorý kúpila od odporcu a ktorý vykazoval vady brániace v jeho riadnom užívaní; ostala preto bývať v 3- izbovom byte, ktorý na uvedenom základe nemohla predať.

Vykonaným dokazovaním mal súd prvého stupňa preukázané, že navrhovateľka je naďalej výlučným vlastníkom oboch bytov. Ako ich vlastník preto bola povinná platiť predmetné náklady, pričom náklady za 3-izbový byt by bola povinná platiť aj v prípade, ak by jej odporca odovzdal 1-izbový byt bez vád a v užívania schopnom stave. Súd prvého stupňa uviedol, že viaže plnenie povinností vlastníka bytu od okamihu vzniku vlastníckeho práva k bytu. Skutočnosť, že vlastník bytu nevykonáva k predmetu vlastníctva jedno zo základných oprávnení Obč. zák., nezbavuje vlastníka bytu z dôvodu jeho neužívania tých zákonných povinností, od ktorých navrhovateľka skutkovo odôvodnila vznik majetkovej ujmy. K zmenšeniu majetku navrhovateľky tak nedošlo v príčinnej súvislosti s prevodom vlastníctva 1-izbového bytu zo strany odporcu. Súd prvého stupňa ďalej poukázal na skutočnosť, že v konaní nebolo tvrdené ani preukázané, že by odporca obmedzil navrhovateľku v jej oprávnení nakladať s 3-izbovým bytom. Vo vzťahu k náhrade škody 192,30 eura za právne služby uviedol, že uvedená suma bola podľa príjmových pokladničných dokladov vyplatená za právne služby vo vzťahu k žalovanej náhrade škody. Na uvedenom základe návrh v zmysle Obč. zák. zamietol. O trovách konania rozhodol podľa

Proti rozsudku podala odvolanie navrhovateľka a žiadala napadnutý rozsudok zmeniť a návrhu vyhovieť. Uviedla, že preukázala vznik škody a príčinnú súvislosť škody s konaním odporcu (oznámením vád diela

zo dňa 2.12.2008, reklamáciou pretekajúcej strechy zo dňa 2.6.2008, sťažnosťou odstránenia závady pretekajúcej strechy zo dňa 30.7.2008, fotodokumentáciou zobrazujúcou stav bytu, odovzdávajúcim a preberajúcim protokolom odovzdaného diela zo dňa 2.4.2009, korešpondenciou o vadách bytu, výsluchom účastníkov, dokladmi SIPO, korešpondenciou medzi stranami konania a vyúčtovaním nákladov za 3-izbový byt na Gagarinovej ulici v Zvolene za roky 2008 a 2009). V prípade, že by kúpený byt po rekonštrukcii nevykazoval vady, ktoré bránili jeho užívaniu a bol by spôsobilý na bývanie a užívanie, vznikli by jej náklady na bývanie iba za tento byt. Nakoľko kúpený byt vykazoval vady, v dôsledku ktorých bol neobývateľný, nemohla disponovať s 3-izbovým bytom podľa pôvodného zámeru, t.j. nemohla ho predať a bola nútená ho za zvýšené náklady užívať. Náhradu škody si uplatňuje vo výške 1.197,35 eura s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 1.197,35 eura od 1.4.2009 do zaplatenia. Mala za to, že existencia vzniku vecnej škody a príčinnej súvislosti medzi škodou a konaním odporcu je nespochybniteľná, nakoľko v dôsledku podstatných vád kúpeného bytu na J. ulici nemohla 3-izbový byt predať ale bola nútená ho užívať naďalej. V dôsledku toho jej vznikli nevyhnutné a zbytočné náklady spočívajúce v platení náhrad za vadný 1-izbový byt a v platení zvýšených náhrad za užívanie 3-izbového bytu. V priamej súvislosti s vadou kúpeného bytu jej tak vznikla škoda predstavujúca rozdiel v nákladoch na užívanie nadmerného bytu po odčítaní nákladov na udržiavanie nového bytu a nákladov na SIPO.

Odvolací súd preskúmal vec podľa , prejednal odvolanie podľa a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Rozsudok verejne vyhlásil dňa 29.5.2014 (, ).

Napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil, pretože je vecne správny a nakoľko sa v celom rozsahu stotožňuje s jeho odôvodnením, konštatuje správnosť jeho dôvodov ( ods. l, 2 ).

Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku odvolací súd uvádza, že na platenie preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv, či na zaplatenie úhrad za plnenia bola navrhovateľka povinná ako vlastníčka 3-izbového bytu v zmysle , Špecifikované položky, ktorými odôvodňovala výšku škody, preto nepredstavovali škodu, ktorá by jej vznikla v príčinnej súvislosti s vadami 1-izbového bytu a nemožnosťou jeho užívania; tieto neplatila následkom vád 1-izbového bytu a nemožnosti jeho užívania, ale v dôsledku vlastníctva 3-izbového bytu. Navrhovateľka v konaní napriek tvrdeniu, že pre vady 1-izbového bytu nemohla predať 3-izbový byt, nepreukázala svoj úmysel uvedený byt predať, keď doposiaľ je jeho výlučnou vlastníčkou a na tomto základe je naďalej povinná platiť preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia. Neobstojí preto odvolacia námietka navrhovateľky, že v prípade nevykazovania vád kúpeného 1-izbového bytu a jeho spôsobilosti na bývanie a užívanie by jej vznikli náklady na bývanie iba za tento byt; pri súbežnom vlastníctve 3-izbového bytu tak mala a má náklady spojené i s jeho vlastníctvom. Súd prvého stupňa sa dôsledne zaoberal predpokladmi zodpovednosti odporcu za škodu v zmysle Obč. zák. a pre neexistenciu škody, ktorá by navrhovateľke vznikla v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti odporcu návrh správne zamietol, pričom svoje závery odôvodnil v súlade s

O trovách odvolacieho konania rozhodne v zmysle súd prvého stupňa.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.