Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_14C-15-2023.pdf
PDF · 109.73 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/15/2023
Uznesenie
Okresný súd Rimavská Sobota v právnej veci navrhovateľov: 1/ J. C., N.. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. B., Q. XXX/XX a 2/ mal. B. E., N.. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. B., Q. XXX/XX, obaja zastúpení spoločnosťou ADIUVANTE s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Trnava, Halenárska 412/7, za účasti kolízneho opatrovníka mal. navrhovateľa 2/: Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Rimavská Sobota, Čerenčianska 218 proti druhej strane konania: T. E., N.. XX.XX.XXXX, evidovaný trvalý pobyt: T. B., t.č. Ústav na výkon väzby a Ústav na výkon trestu odňatia slobody A. A., K. X, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje neodkladné opatrenie v tomto znení:
I. Druhej strane konania - T. E. sa ukladá, aby nevstupoval do bytu č. X, v ktorom bývajú navrhovatelia 1/ a 2,/ a ktorý sa nachádza na 2. poschodí vo vchode č. XX bytového domu so súpisným č. XXX v T. B., N. L.. Q., a taktiež aby nevstupoval ani do spoločných priestorov tohto bytového domu, ktorý sa nachádza na pozemku s parc. č. XXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 292 m?, pričom ide o nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. XXXX.
II. Druhej strane konania - T. E. sa ukladá, aby sa nepribližoval k navrhovateľke 1/ a navrhovateľovi 2/ na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou úkonov v priestupkovom konaní, trestnom konaní, prípadne inom súdnom konaní, a to len v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť T. E. na týchto úkonoch.
III. Druhej strane konania - T. E. sa ukladá, aby nekontaktoval navrhovateľku 1/ a navrhovateľa 2/ písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.
IV. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej navrhovatelia 1/ a 2/ žiadajú súd, aby uložil žalovanému povinnosť podľa § 325 ods. 2 písm. h) Civilného sporového poriadku nepribližovať sa "k žalobcovi v 3. rade" na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou úkonov prípadného priestupkového konania, trestného konania alebo iného súdneho konania, a to len v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť žalovaného na týchto úkonoch, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej o úprave práv a povinností žalovaného vo vzťahu k žalobcovi v 2. rade", sa zamieta.
V. Súd poučuje druhú stranu konania - T. E., že môže voči navrhovateľom 1/ a 2/ podať žalobu, ktorej predmetom bude nárok na navrátenie do pôvodného stavu alebo na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
VI. Navrhovateľom 1/ a 2/ sa priznáva nárok na náhradu trov neodkladného opatrenia voči druhej strane v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Navrhovatelia 1/ a 2/ sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným na tunajší súd dňa 03.03.2023 domáhali voči druhej strane konania - T. E., ktorý je druhom navrhovateľky 1/ a otcom maloletého navrhovateľa 2/ uloženia povinností, aby menovaný
- podľa § 325 ods. 2 písm. e) Civilného sporového poriadku dočasne do 31.05.2023 nevstupoval do bytu č. X v ktorom bývajú navrhovatelia 1/ a 2/ a ktorý sa nachádza na 2. poschodí vo vchode č. XX bytového domu so súpisným č. XXX v T. B., N. L.. Q.S., a taktiež aby nevstupoval do spoločných priestorov tohto bytového domu, ktorý sa nachádza na pozemku s parc. č. XXX/XX (ďalej len "predmetný byt", resp. "predmetné spoločné priestory bytového domu"),
- podľa § 325 ods. 2 písm. f) Civilného sporového poriadku od 01.06.2023 nevstupoval do predmetného bytu a do predmetných spoločných priestorov bytového domu,
- podľa § 352 ods. 2 písm. h) Civilného sporového poriadku sa nepribližoval k navrhovateľom 1/ a 2/ na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, trestnom konaní a v priestupkovom konaní, na ktoré bude popri navrhovateľoch 1/ a 2/ predvolaný aj T. E., a to v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť T. E. na týchto úkonoch,
- podľa § 352 ods. 2 písm. h) Civilného sporového poriadku sa "nepribližoval k žalobcovi v 3. rade" na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou úkonov prípadného priestupkového konania, trestného konania alebo iného súdneho konania, a to len v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť žalovaného na týchto úkonoch, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej o úprave práv a povinností žalovaného vo vzťahu k žalobcovi v 2. rade",
- podľa § 352 ods. 2 písm. g) Civilného sporového poriadku nekontaktoval navrhovateľov 1/ a 2/ písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.
2. Z návrhu navrhovateľov 1/ a 2/ vyplývajú najmä tieto skutočnosti: 2.1 Navrhovateľka sa s T. E. zoznámila v roku 2016 prostredníctvom sociálnych sietí. Ich vzťah bol harmonický, časom začali spolu žiť ako druh a družka v spoločnej domácnosti na rôznych miestach (v Cinobani u rodičov navrhovateľky 1/, v Rakúsku, vo Švajčiarsku, prípadne u matky menovaného), pričom zo vzťahu sa im dňa 03.07.2020 narodil navrhovateľ 2/. 2.2 Prvé problémy v ich vzťahu sa prejavili v roku 2017 kedy sa T. E. navrhovateľke priznal, že jej peniaze v sume 350 eur minul na drogy (pervitín) a hracie výherné automaty, pričom sa bránil tým, že to bola iba jednorazová záležitosť. Navrhovateľka 1/ mu uverila a odpustila mu, že jej pôvodnej klamal, keď tvrdil, že uvedenú sumu stratil. Medzi navrhovateľkou 1/ a menovaným boli už v tom čase určité problémy, "avšak nejednalo sa o nič vážneho a už vôbec nie s podtónom akejkoľvek agresivity". Po narodení navrhovateľa 2/ sa vzťahy medzi nimi zhoršili, pretože menovaný vyhľadával spoločnosť kamarátov a trávil veľa času s nimi, navrhovateľke nepomáhal so starostlivosťou o navrhovateľa 2/ a dokonca aj starostlivosť o svoju matku preniesol na navrhovateľku 1/. 2.3 Podstatným spôsobom sa vzťahy medzi navrhovateľkou 1/ a T.. E. zhoršili v roku 2022, kedy už menovaný stále ponocoval buď v pivnici alebo niekde s kamarátmi, bol bez práce, pričom si žiadnu prácu ani nehľadal, pravidelne požíval pervitín, čo sa podpísalo na čoraz väčšej intenzite jeho agresívneho správania voči navrhovateľke 1/, ale aj k navrhovateľovi 2/. Menovaný navrhovateľku 1/ bil na zemi, vykrúcal jej ruky, kopal do nej alebo ju oblieval vodou, vulgárne jej nadával, to všetko aj v prítomnosti navrhovateľa 2/. Agresivita menovaného sa postupne stávala súčasťou života navrhovateľov 1/ a 2/, v dôsledku čoho sa začal zhoršovať psychický stav oboch navrhovateľov. Zmena správania menovaného spočívala aj v tom, že nakoľko si nevedel zabezpečiť finančné prostriedky iným spôsobom, tak podľa navrhovateľky 1/ jej zobral osobné šperky a peniaze. 2.4 Situácia, ktorú navrhovateľka 1/ označila ako beznádejnú, vyvrcholila v máji 2022 kedy ju T.. E. fyzicky napadol veľmi agresívnym spôsobom, v dôsledku čoho sa rozhodla oznámiť všetky skutočnosti o domácom násilí polícii, ktorá voči menovanému vzniesla obvinenie. Po zásahu polície ju menovaný odprosil, sľuboval jej, že sa polepší, oľutoval všetko čo urobil, pričom navrhovateľka 1/ mu uverila a odpustila, a následne išla na políciu, kde oznámila, že netrvá na trestnom stíhaní menovaného. Polícia konanie voči menovanému zastavila. 2.5 Chvíľu sa zdalo, že T.. E. svoje sľuby dodrží, avšak čoskoro sa dostavilo jeho ešte výraznejšie agresívne správanie, ktoré sa prejavovalo vyhrážkami, nadávkami, psychickým a fyzickým terorom. Menovaný sa navrhovateľke 1/ vyhrážal, že ak by od neho odišla alebo by kontaktovala políciu, tak bude tvrdiť, že ho chcela navrhovateľka 1/ zabiť, že sa navrhovateľka 1/ nevie postarať o navrhovateľa 2/, ktorého jej "sociálka" odníme zo starostlivosti. Taktiež sa jej vyhrážal, že ak by odišla aj s navrhovateľom 2/ k jej rodičom do Cinobane, tak ju dá zbiť "cigáňom" a že dá zlikvidovať aj rodičov navrhovateľky 1/ "cez cigáňov v Lučenci". V tom čase už bol menovaný v kontakte so záujmovými osobami z prostredia drogovej trestnej činnosti.
2.6 Dlhodobo sa ťahajúca neúnosná situácia v spolužití navrhovateľov 1/ a 2/ s T.. E. v jednej domácnosti vyvrcholila incidentom dňa 17.02.2023, kedy menovaný v záchvate zúrivosti začal navrhovateľke 1/ vykrúcať ruky a kopať do nej, a to v čase, keď bola spoločne s navrhovateľom 2/ vonku na prechádzke. Hneď po tomto útoku napísala navrhovateľka 1/ svojmu otcovi J. C. SMS-ku, v ktorej ho požiadala o pomoc. Jej otec na to reagoval tak, že príde na miesto incidentu spoločne s políciou. Navrhovateľka 1/ túto skutočnosť oznámila T.. E., ktorý uviedol, že navrhovateľka 1/ ešte uvidí ako to tu skončí, že vedľa na blízkom cintoríne bude viac ľudí, a že v byte bude viac mŕtvol - pričom ukazoval priamo na navrhovateľku 1/, ďalej uviedol, že keď prídu policajti, tak im povie, že navrhovateľka 1/ chcela pichnúť nožom jeho aj navrhovateľa 2/. Následne menovaný podišiel k dverám a sám si buchol hlavu do zárubne dverí celou silou, až potom odišiel. Po príchode otca navrhovateľky 1/ a polície im navrhovateľka 1/ oznámila všetko čo sa stalo v ten deň a aj v minulosti, v dôsledku čoho polícia menovaného z bytu vykázala.
2.7 Dňa 17.02.2023 podala navrhovateľka na R. Chybu trestné oznámenie, ktoré je vedené na OR PZ Rimavská Sobota pod ČVS:Y.-XX/X-M.-T.-XXXX pre podozrenie z trestného činu týrania blízkej a zverenej osoby. 2.8 V súčasnosti sa T. E. nachádza vo väzbe v A. A. odkiaľ navrhovateľke 1/ poslal list, v ktorom sa jej ospravedlňuje za to čo urobil a opätovne sľuboval, že sa polepší.
3. Z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX vyplýva, že navrhovateľka 1/ je výlučnou vlastníčkou predmetného bytu (v rozsahu 1/1) a podielovou spoluvlastníčkou príslušného podielu (v rozsahu 6074/56192-tin v pomere k celku) na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a pozemku, na ktorom sa bytový dom nachádza, všetko bližšie špecifikované v odseku 1. odôvodenia tohto rozsudku.
4. Z lekárskej správy klinickej logopedičky PaedDr. V. R. zo dňa 06.10.2022 vyplýva, že navrhovateľ 2/ mal diagnostikovanú expresívnu poruchu reči, ktorá si vyžaduje logopedickú terapiu. Rodičia priviedli dieťa - navrhovateľa 2/ do jej ambulancie z toho dôvodu, že dieťa nerozpráva a máva záchvaty zlosti, pričom pri kontakte s logopedičkou dieťa na oslovenie nereaguje, prejavuje sa jeho negativizmus.
5. Z lekárskych správ psychiatričky MUDr. Q. R. za obdobie od júna 2022 do novembra 2022 vyplýva, že navrhovateľka 1/ navštívila jej psychiatrickú ambulanciu prvýkrát dňa 01.06.2022, pričom poukazovala na disharmonické spolužitie a veľké nezhody s T. E., v dôsledku čoho zle spáva a výrazne chudne. Navrhovateľke 1/ bola diagnostikovaná adaptačná porucha z úzkostno-depresívnou symptomatológiou na pozadí emočne frustrujúcej situácie v primárnom (rodinnom) prostredí.
6. Z SMS komunikácie medzi navrhovateľkou 1/ a jej matkou F. C. zo dňa 23.05.2022 vyplýva, že navrhovateľka 1/ sa svojej matke sťažovala na to, že ona už takto s T.. E. žiť nevládze, že jej včera (22.05.2022) vykrútil ruky, oblial vodou ju aj navrhovateľa 2/, menovaný berie pervitín a gembluje, ponižuje ju, nadáva jej, neustále sa jej vyhráža, berie jej mobil a peniaze, už nemá peniaze ani na stravu, v noci ich budí, nad ránom ich nenechá spať, on nespí kvôli tomu, že berie pervitín, zničil navrhovateľku 1/ psychicky, preto má ona už len asi 40 kg. Navrhovateľka chce, aby menovaný odišiel z bytu, a tiež sa chce s ním rozísť. Ďalej navrhovateľka 1/ uviedla, že keď ho bola pred tým udať na polícii, následne to aj stiahla, lebo ju prosil na kolenách. Matka jej odpovedala, že oni jej vedia pomôcť tak, že k ním príde aj s navrhovateľom 2/ bývať.
7. Z SMS komunikácie medzi navrhovateľkou 1/ a jej otcom J. C. zo dňa 17.02.2023 vyplýva, že navrhovateľka sa sťažovala na T.. E., že len kričí - ziape na ňu aj na syna - navrhovateľa 2/, chce ísť večer chľastať, pýta od nej peniaze, vyhadzuje ju z bytu, ziape ako nenormálny, hádže po nej veci, správa sa ako totálny psychopat, zase jej vykrúcal ruky pred synom, vyhráža sa jej, že keď bude volať policajtov, tak on dá malého do detského domova, že on bude tvrdiť, že ho pichla nožom a že chce zabiť aj malého. Ďalej uviedla, že menovaný ju psychicky zničil, preto veľmi schudla, menovaný si totálne vymýšľa, on nie je normálny. Na úplnom konci komunikácie navrhovateľka 1/ uviedla, že T.. E. ju bije aj v tom čase, keď cez SMS komunikuje s otcom. Otec jej odpovedal, že byt (z ktorého T.. E. vyhadzuje navrhovateľku 1/) patrí navrhovateľke 1/, a preto je dôležitý list vlastníctva; zároveň jej otec sľúbil, že príde aj s políciou.
8. Z úradného záznamu OO PZ Rimavská Sobota zo dňa 17.02.2023 vyplývajú nasledovné skutočnosti:
- dňa 17.02.2023 v čase cca 17.30 hod. sa na oddelenie dostavil J. C. s oznámením, že navrhovateľku 1/ bije a obmedzuje ju T. E. - jej druh, pričom uviedol, že navrhovateľka 1/ mu aktuálne píše SMS-ky, v ktorých uvádza, že sa bojí T.. E., ktorý ju zase zbil,
- po príchode policajnej hliadky na miesto incidentu im navrhovateľka 1/ oznámila, že ju T.. E. približne rok fyzicky napáda, bije ju, strká do nej, ťahá ju za vlasy, vulgárne jej nadáva a vyhráža sa jej zabitím, to všetko v poslednom období v intenzite 2 až 3krát do týždňa. Uvedené skutočnosti potvrdil aj prítomný otec navrhovateľky 1/ J. C. a matka T. E. Z. E. (ktorá v tom čase žila v spoločnej domácnosti s navrhovateľmi 1/ a 2/ a svojim synom T.. E.),
- súčasne bolo hliadkou zistené, že T.. E. sa nachádza v pivnici, kde popíja alkoholické nápoje so svojimi kamarátmi, pričom v týchto pivničných priestoroch bol menovaný zdržaný a následne eskortovaný na OO PZ Rimavská Sobota, kde mu bola vykonaná dychová skúška s pozitívnym výsledkom 0,16mg/l.
9. Z trestného spisu Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. XXTp/XX/XXXX súd zistil nasledovné skutočnosti:
- Okresnou prokuratúrou Rimavská Sobota bol dňa 19.02.2023 podaný návrh pod č.k. X W. XXX/ XXXX/XXXX-X na vzatie do väzby T. E., nakoľko uznesením vyšetrovateľa OR PZ Rimavská Sobota, Odbor kriminálnej polície Rimavská Sobota ČVS: Y.-XX/X-M.-T.-XXXX zo dňa 18.02.2023 bolo začaté trestné stíhanie voči T. E. vo veci zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Trestného zákona na tom základe, že od apríla 2022 do 17.02.2023 opakovane fyzicky napádal navrhovateľku 1/, pričom ju ťahal za vlasy, vulgárne jej nadával, vykrúcal jej ruky, kopal ju do chrbta a do zadku, vyhrážal sa jej, že ju zabije, pričom v ruke mal kuchynský nôž, hodil ju na zem, fackal ju po tvári, vyhadzoval ju z bytu, rukami ju udieral do chrbta, polieval ju vodou,
- dňa 17.02.2023 bol T.. E. zadržaný a umiestnený v cele policajného zaistenia,
- uznesením Okresného súdu Rimavská Sobota č.k. XXTp/XX/XXXX-XX zo dňa 20.02.2023, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.02.2023 bol menovaný vzatý do väzby s tým, že táto bude vykonávaná v Ústave na výkon väzby A. A.; menovaný voči tomuto uzneseniu nepodal sťažnosť.
10. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bol priložený ručne písaný list T. E., ktorý odoslal navrhovateľke 1/ z výkonu väzby, a v ktorom menovaný uvádza najmä tieto skutočnosti: opakovane žiadal, aby mu navrhovateľka 1/ ešte dala šancu napraviť to čo urobil, menovaný priznal, že je závislý na pervitíne, ale chce sa liečiť, opakovane žiadal navrhovateľku 1/ o prepáčenie s uvedením, že muselo sa to stať všetko na (jeho) uvedomenie, všetko sa to dialo kvôli drogám, navrhovateľka 1/ mala vo všetkom pravdu, aj v tom čo sa týka jeho kamarátov, ona si zaslúži lepšieho, lebo má na viac, menovaný sa sám označil za problémového ako sa narodil, menovaný by chcel umrieť, tak ho to bolí, muselo to všetko takto dopadnúť, muselo sa to stať, ospravedlnil sa aj rodičom navrhovateľky 1/.
11. Neodkladné opatrenie slúži na zabezpečenie ochrany porušených alebo ohrozených práv navrhovateľa a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd skúma podmienky dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, ako aj vhodnosť navrhovaného opatrenia. Dôvodom pre nariadenie neodkladného opatrenia je naliehavá potreba neodkladne upraviť pomery strán v dôsledku ohrozenia právnych pomerov alebo uplatneného nároku, prípadne je takým dôvodom aj obava, že exekúcia bude ohrozená. Vydanie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila dôvodnosť a trvanie práva (nároku), ktorému sa má poskytnúť ochrana, a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy.
12.1 Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) Civilného sporového poriadku, súd nariaďuje vtedy, keď je potrebné eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia s jeho obeťou (navrhovateľom neodkladného opatrenia), pričom súd musí mať potvrdené alebo aspoň relevantne osvedčené podozrenie, že dochádza k fyzickému alebo psychickému násiliu voči navrhovateľovi, ktoré je podložené takými dôkazmi, ako sú lekárske správy, trestné oznámenie, procesné úkony v trestnom konaní, písomná komunikácia, svedecké výpovede a podobne. 12.2 Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. f) a h) Civilného sporového poriadku súd nariaďuje v záujme ochrany osoby navrhovateľa, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený jeho život, telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Obzvlášť je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie podľa uvedených zákonných ustanovení, keď v spoločnej domácnosti s navrhovateľom žijú aj jeho maloleté deti a vtedy dochádza k porušeniu alebo ohrozeniu práv navrhovateľa (§ 325 ods. 2 písm. f) CSP), alebo keď sa navrhovateľ a maloleté deti nachádzajú mimo ich bydliska a vtedy dochádza k porušeniu alebo ohrozeniu práv navrhovateľa (§ 325 ods. 2 písm. h) CSP). 12.3 Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. g) Civilného sporového poriadku súd nariaďuje v záujme ochrany osoby navrhovateľa, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že by mohla byť ohrozená telesná alebo duševná integrita navrhovateľa. 12.4 Primárny účelom je zabrániť akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v takýchto prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Súd však musí mať za osvedčené ohrozenie telesnej a (alebo) duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností sú determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu ad hoc.
13.1 Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 13.2 Podľa § 325 ods. 2 písm. e) Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia. 13.3 Podľa § 325 ods. 2 písm. f) Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
13.4 Podľa § 325 ods. 2 písm. g) Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 13.5 Podľa § 325 ods. 2 písm. h) Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 13.6 Podľa § 328 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 13.7 Podľa § 334 Civilného sporového poriadku, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
14.1 Po zvážení všetkých skutočností súd konštatuje, že dlhodobé a opakované psychické aj fyzické násilie voči navrhovateľke 1/ - aj za prítomnosti navrhovateľa 2/ -vykonávané T. E. s cieľom nasilu udržať navrhoavteľku 1/ vo vzťahu s menovaným, spôsobovať jej fyzickú aj psychickú ujmu, zastrašovať navrhovateľku 1/ a eliminovať jej vôľu rozísť sa s menovaným, jej vôľu odísť bývať k svojim rodičom, ako aj jej vôľu oznámiť jeho protiprávne konanie na polícii. Takéto správanie T. E. vyvoláva u navrhovateľky 1/ dôvodné obavy z pokračovania menovaného v takomto konaní, najmä z ohrozenia jej psychickej a fyzickej integrity, ako aj psychického vývoja navrhovateľa 2/. 14.2 Násilie možno definovať ako úmyselné použitie fyzickej sily alebo moci proti osobe, ktoré má za následok ujmu na fyzickom zdraví, psychickú ujmu, prípadne smrť. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického nátlaku s cieľom dosiahnuť, že obeť robí niečo čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva intenzívny, dlhodobý strach. 14.3 V súvislosti s pokusom T. E. o písomne a osobné kontaktovanie sa s navrhovateľkou 1/ (keďže vo svojom liste z väzby ju na viacerých miestach opakovane žiada, aby mu písala do väzby a osobne ho tam aj navštevovala), ktoré navrhovateľka 1/ považuje za neželané obťažovanie, súd poukazuje na to, že obťažovanie je také správanie, v dôsledku ktorého dochádza alebo môže dôjsť ku vytváraniu zastrašujúceho, nepriateľského, ponižujúceho alebo urážajúceho prostredia, ktorého úmyslom alebo následkom je (alebo môže byť) zásah do slobody, ľudskej dôstojnosti cti, sebavedomiu alebo sebaúcte inej osoby (obete obťažovania). Na preukázanie obťažovania nie je potrebný žiadny komparátor, nakoľko obťažovanie je nevhodné samé o sebe pre formu, ktorú nadobúda (verbálne, neverbálne alebo priamo fyzické obťažovanie) a potenciálny dopad, ktorý môže mať (porušenie ľudskej dôstojnosti). Na určenie, či došlo ku obťažovaniu sa zisťuje, ako obeť obťažovania vníma toto (obťažujúce) správanie, t.j. či je pre obeť takéto správanie nevítané a nežiaduce.
15. Súd vo výroku IV. tohto rozhodnutia zamietol návrh navrhovateľov 1/ a 2/ v časti týkajúcej sa uloženia povinnosti T. E. nepribližovať sa k "žalobcovi v 3. rade" a to z toho dôvodu, že žiaden žalobca 3/ v predmetnej právnej veci neexistuje, preto je návrh v tejto časti nedôvodný (zmätočný).
16.1 S poukazom na uvedené skutočnosti a listinné dôkazy súd dospel k záveru, že v zostávajúcej časti návrhu navrhovatelia 1/ a 2/ preukázali potrebu neodkladne upraviť pomery strán, osvedčili základné skutočnosti týkajúce sa dôvodu na nariadenie neodkladného opatrenia aj dôvodu na poskytnutie neodkladnej ochrany, a tiež osvedčili, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, pričom bez okamžitej úpravy pomerov by boli ich osobnostné práva ohrozené. Nie je možné vylúčiť, že bez vydania neodkladného opatrenia by T. E.
- v prípade prepustenia z väzby pokračoval (a to aj bezprostredne po prepustení z výkonu väzby) v psychickom aj fyzickom násilí voči navrhovateľke 1/, prípadne aj v prítomnosti navrhovateľa 2/,
- aj naďalej pokračoval v obťažovaní navrhovateľky 1/ pokusmi o písomnú a osobnú komunikáciu, pričom navrhovatelia 1/ a 2/ nedokážu takéto jeho správanie sami zastaviť a zabrániť tomu, aby bez právneho dôvodu dochádzalo k negatívnym zásahom do psychickej a fyzickej integrity navrhovateľky 1/, resp. do psychickej integrity navrhovateľa 2/. 16.2 Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd považuje návrh v tejto zostávajúcej časti týkajúcej sa uloženia povinnosti T. E., nevstupovať do predmetného bytu a predmetných spoločných priestorov bytového domu, nepribližovať sa k navrhovateľom 1/ a 2/ a nekontaktovať navrhovateľov 1/ a 2/, za dôvodný, a preto súd návrhu v tejto časti vyhovel. 16.3 Súd nerozhodoval o uložení povinnosti T. E. nevstupovať do predmetného bytu a do predmetných spoločných priestorov bytového domu osobitne podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP a podľa § 325 ods. 2 písm. f) Civilného sporového poriadku, nakoľko súd toto uznesenie vydal dňa 03.03.2023 v priebehu niekoľkých hodín od podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na súd, v dôsledku čoho výrok I. v sebe kumuluje rozhodnutie podľa obidvoch zákonných ustanovení.
17.1 Súd poučil druhú stranu v zmysle § 337 Civilného sporového poriadku o možnosti podať voči navrhovateľom 1/ a 2/ žalobu, ktorej predmetom bude nárok na navrátenie do pôvodného stavu alebo na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. 17.2 Podľa § 337 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. 17.3 Podľa § 337 ods. 2, prvá veta Civilného sporového poriadku, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. 17.4 Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd považuje návrh v časti poučenia Jána Belicu o možnosti podať žalobu vo veci samej za dôvodný, a preto súd návrhu aj v tejto časti vyhovel.
18.1 Nakoľko sa nariadeným neodkladným opatrením dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami v zmysle nevstupovania T. E. do obydlia navrhovateľky 1/, nepribližovania sa menovaného k navrhovateľom 1/ a 2/ pod hranicu určenej vzdialenosti a nekontaktovania sa menovaného s navrhovateľmi 1/ a 2/, súd neuložil navrhovateľom 1/ a 2/ povinnosť podať žalobu vo veci samej.
18.2 Uvedené nevylučuje právo navrhovateľky 1/ podať v budúcnosti na súd návrh na začatie konania na úpravu práv a povinností navrhovateľky 1/ a T.. E. k navrhovateľovi 2/ v ktorom vydaný rozsudok môže mať vplyv na obmedzenia T. E. založené týmto uznesením, a to uložením príslušných povinností v zmysle výrokov I. až III..
19.1 Súd priznal navrhovateľom 1/ a 2/ náhradu trov spojených s nariadením neodkladného opatrenia, nakoľko navrhovatelia 1/ a 2/ mali v tomto konaní úspech v plnom rozsahu. 19.2 Podľa § 354 Civilného sporového poriadku, na konanie podľa tejto časti sa primerane použijú všeobecné ustanovenia o konaní, ak nie je ustanovené inak. 19.3 Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
14.4 Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 19.5 Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rimavská Sobota. V odvolaní sa musí podľa § 127 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania a podpis. V odvolaní je potrebné, podľa § 363 Civilného sporového poriadku, popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 125 ods. 3 Civilného sporového poriadku treba odvolanie predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt v konaní dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné
- v zmysle § 332 ods. 2 Civilného sporového poriadku v spojení s § 325 ods. 2 písm. e) Civilného sporového poriadku dňom jeho vyhotovenia, t.j. dňom 03.03.2023,
- v zmysle § 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku v spojení s § 325 ods. 2 písm. f), h) a g) Civilného sporového poriadku dňom jeho doručenia.
Ak sa povinná osoba (Richard Chyba) dopustí závažného alebo opakovaného konania, aby zamarila zákaz vstupu do obydlia, zákaz približovania alebo zákaz kontaktovania, ktoré boli nariadené na základe neodkladného opatrenia v civilnom procese, môže tým naplniť pojmové znaky skutkovej podstaty marenia výkonu úradného rozhodnutia v zmysle § 348 ods. 1 písm. i) Trestného zákona.