Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10Csp-54-2022.pdf
PDF · 88.43 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/54/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., ul. Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava-Petržalka, IČO: 35 724 803, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., ul. Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným 1/ A. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XX, 2/ D. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, v konaní o zaplatenie 14.731,09 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I./ Žalovaní s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 14.731,09 EUR, úrok 3.046,36 EUR, úrok z omeškania 410,27 EUR, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 14.715,09 EUR od 15.12.2020 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II./ P r i z n á v a žalobcovi voči žalovaným 100 % náhradu trov konania, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, vyšším súdnym úradníkom.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou pôvodne doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 12.8.2021 domáhal voči žalovaným zaplatenia dlžnej sumy 14.731,09 € s príslušenstvom ako aj trov konania.
2. Svoj nárok odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľ poskytla žalovaným peňažné prostriedky na základe „Zmluvy o splátkovom úvere č. 5149175725“ zo dňa 19.10.2018 ( ďalej len úverová zmluva – „ÚZ“ ) v súlade s ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Na základe tejto úverovej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovaným ako dlžníkom peňažné prostriedky formou úveru vo výške 14.920,00 EUR a dlžníci sa zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky, zaplatiť odmenu za poskytnutie úveru a splniť ďalšie záväzky podľa ÚZ za dohodnutých podmienok v zmluve. Žalovaní neplnili záväzky vyplývajúce z ÚZ a to i napriek predchádzajúcim upomienkam.
3. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2020 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava ako postupca pohľadávku z ÚZ na postupníka – žalobcu v tomto konaní - spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava. Z predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávok je zrejmá aj celková výška pohľadávky ku dňu jej postúpenia, ktorá pozostávala z istiny 14.715,09 EUR, riadneho úroku 3.046,36 EUR, úroku z omeškania 235,66 EUR a poplatkov 174,61 EUR a zabezpečenia 16,00 EUR..
4. Podľa „ÚZ“ postupca poskytol žalovaným úver vo výške 14.920,00 EUR na „ČOKOĽVEK“, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach po 222,84 EUR vždy k 20.dňu v kalendárnom mesiaci, počet stanovených splátok 96. Splatnosť prvej splátky bola určená dňom 20.11.2018 a konečná splatnosť úveru na deň 20.10.2026, pri fixnej úrokovej sadzbe do splatnosti vo výške 10,90 % ročne, po zohľadnení zľavy 9,40 % ročne v deň uzavretia zmluvy, pri dohodnutej výške úroku z omeškania 5,00 % ročne,
najviac do výšky stanovenej právnymi predpismi. Poskytnutie úveru bolo dohodnuté jednorázovo. Ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 9,97 %. Úver bol poskytnutý v deň uzavretia zmluvy 19.10.2018 a v plnej výške. Celková čiastka spojená s poskytnutým úverom, ktorú mali dlžníci zaplatiť bola vo výške 21.390,35 EUR. Pretože žalovaní úver nesplácali, s jeho úhradou sa dostali do omeškania, žalobca si tak uplatnil voči ním aj zákonný úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim odo dňa postúpenia pohľadávky, t.j. od 15.12.2020 do zaplatenia.
5. Na základe predložených listinných dôkazov žalobcom ako aj vyčíslenie predmetnej pohľadávky upomínací Okresný súd Banská Bystrica vydal v danej veci dňa 31.12.2021 platobný rozkaz pod č. 13Up/1414/2021, ktorým zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi dlžnú istinu 14.731,09 EUR, riadny úrok 3.046,36 EUR, úrok z omeškania 410,27 EUR ako aj úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy od 15.12.2020 do zaplatenia a tiež trovy konania vo výške 1.574,10 EUR. Uvedený platobný rozkaz však nebolo možné doručiť žalovaným na adresu ich trvalého pobytu registrovanú v REGOB SR, ani inú zisťovanú adresu, lebo sa zdržiavali na neznámom mieste v zahraničí. Preto žalobca v konaní navrhol a súhlasil, aby vec bola postúpená na ďalšie konanie a rozhodnutie miestne príslušnému Okresnému súdu Michalovce.
6. Okresný súd Michalovce postupom v zmysle § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“ ) vyvesil na úradnej tabuli a zverejnil na webe súdu „Oznámenie o podanej žalobe“ spolu s prílohami dňa 7.10.1022, ktoré bolo zvesené dňa 22.10.2022. Vo veci následne nariadil pojednávanie. Na pojednávaní konanom dňa 6.3.2023 súd zistil, že sa nedostavili účastníci konania, pričom právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil, súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Žalovaní sa nedostavili, účasť neospravedlnili. Oboznámením sa s podstatným obsahom spisu zistil skutkový stav tak, ako ho žalobca opísal v podanej žalobe.
7. Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľ poskytla žalovaným 1/ A. B. a 2/ D. B. ako dlžníkom peňažné prostriedky na základe „Zmluvy o splátkovom úvere č. 5149175725“ zo dňa 19.10.2018 formou úveru na „ČOKOĽVEK“ vo výške 14.920,00 EUR jednorazovo bezhotovostne a dlžníci sa zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky, zaplatiť odmenu za poskytnutie úveru a splniť ďalšie záväzky podľa ÚZ za dohodnutých podmienok v zmluve. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá fixná do splatnosti, v deň uzatvorenia ÚZ vo výške 10,90 % p.a., po zohľadnení zľavy vo výške 9,40 % p.a.; úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne, najviac do výšky stanovenej právnymi predpismi. Výška splátky predstavovala sumu 222,84 EUR, ktorá mala byť splácaná mesačne 20. deň v kalendárnom mesiaci. Počet dohodnutých splátok bol 96, prvá splátka splatná 20.11.2018 a konečná splatnosť úveru dňa 20.10.2026. Ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 9,97 %, celková čiastka spojená s úverom predstavovala sumu 21.390,35 EUR.
8. Žalovaní poskytnutý úver nesplácali riadne a včas, preto boli žalobcom vyzývaní opakovane k úhrade dlžnej sumy úveru a v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka boli žalobcom upozornení na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v lehote nie kratšej ako 15 dní, pri neplnení splátok úveru v stanovených termínoch, čím porušili svoju povinnosť uloženú im na základe ÚZ. Keďže sa dostali do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, vzhľadom na upozornenia žalobcu, tento k 10.8.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a žalovaných vyzval na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia sumu 18.187,72 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 14.715,09 EUR, riadneho úroku v sume 3.046,36 EUR, z úroku z omeškania vo výške 410,27 EUR, z poplatkov 16,00 EUR v súlade s Prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, ktorá bola generovaná bankovým systémom. Žalovaní po postúpení pohľadávky nevykonali žiadne platby. Nakoľko sú žalovaní s úhradou dlhu v omeškaní, uplatnil si tak voči ním aj zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 15.12.2020, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
9. Žalobca predložil súdu ako dôkazy svojich tvrdení : žalobu čl. 5-8 spisu, Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1093/2020/CE o dňa 14.12.2020 čl. 12-17, Príloha č. 3 k Zmluve o postúpení pohľadávok
- Potvrdenie o zmluvnom vzťahu čl. 19, Prílohu k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2020 čl. 20, Zmluvu o splátkovom úvere č. 5149175725 zo dňa 19.10.2018 čl. 21-22, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere čl. 23-24, Informácia o RPMN čl. 25, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti adresovanej žalovanej 1/ a žalovanému 2/ zo dňa 11.8.2020 čl. 26 - 27, doručenky – pošta pre žalovaných čl. 28-29, Všeobecné obchodné podmienky SLSP, a.s. účinné 1.1.2015 čl. 30-34, Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery SLSP, a.s.
účinné od 1.1.2015 čl. 35-39, Sadzobník poplatkov pre FO nepodnikateľa čl. 40-52, Výzvu na úhradu pohľadávky pre žalovaných 1/, 2/ čl. 53-54, čl. 56-57 + doručenky čl. 55 a 58, Prehľad splácania úveru č.spisu 6218615 čl. 59-63, Oznámenie o postúpení pohľadávky z 22.12.2020 čl. 64, Pokus o zmier z 19.7.2021 čl. 66, lustrácie Okresného súdu Banská Bystrica v dostupných registroch ohľadom pobytu žalovaných čl. 70-80, vyjadrenie žalobcu na výzvu súdu a špecifikácia pohľadávky čl. 85-86, čl. 87-89, platobný rozkaz OS Banská Bystrica sp.zn. 13Up/1414/2021 zo dňa 31.12.2021 čl. 92-93, správu OO PZ Trhovište z 6.4.2021 čl. 112, súhlas žalobcu s postúpením veci miestne príslušnému súdu čl. 119, správu Obce Trhovište z 6.7.2022 čl. 132, Oznámenie o podanej žalobe čl. 134.
10. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
12. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa § 53 ods. 6 OZ, Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
15. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 ods. l nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ( v znení účinnom od 1.2.2013 ), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. V danom prípade súd zistil, že zmluva medzi účastníkmi konania bola uzavretá dňa 19.10.2018, ktorú je potrebné považovať za uzavretú v zmysle ustanovení zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, keďže práva a povinnosti sa riadia týmto právnym predpisom, lebo zo zmluvy je zrejmé, že spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Daný zmluvný vzťah teda patrí do pôsobnosti Občianskeho zákonníka. Z uvedeného dôvodu, čo sa týka výšky úroku z omeškania, súd prihliadal na ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení neskorších právnych predpisov.
18. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. Jeho právny predchodca na základe zmluvy uzavretej so žalovanými - spotrebiteľmi, týmto poskytol finančné prostriedky na „čokoľvek“, pričom žalovaní 1/ a 2/ poskytnuté peňažné prostriedky čerpali v plnom rozsahu jednorazovo, avšak riadne a včas v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach neuhrádzali, čím porušili dohodnuté zmluvné povinnosti a preto dlžná suma neuhradených splátok predstavuje sumu uplatnenú v žalobe, o čom svedčí aj predložený Prehľad splátok a úhrad na karte klienta vygenerovaný bankovým systémom. Keďže s úhradou záväzku sa žalovaní dostali do omeškania, súd preto o celkovom nároku žalobcu rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti I./ tohto rozsudku.
19. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. Súd o trovách tohto konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že úspešnému žalobcovi priznal 100 % náhradu trov konania voči neúspešným žalovaným tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti II./ tohto rozsudku. O samotnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej osobitným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch jeho vyhotoveniach ( § 362 ods. 1 CSP ).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( § 363 až 365 CSP ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné / § 358 CSP /.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP ). Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( § 371 a § 372 CSP ).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.