Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37Cb/113/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Gabrielou Janovicovou v spore žalobcu: BORS LOGISTICS s.r.o., so sídlom Bratislavská 2284/26, 690 02 Břeclav, Česká republika, IČO: 607 49 881 proti žalovanému: ROVAJLA s.r.o., so sídlom Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava, IČO: 35 777 672, o zaplatenie 1.150,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.150,- eur spolu s úrokom z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 1.150,- eur od 13.11.2021 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Návrhom na uplatnenie pohľadávky v zmysle čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa upravuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, doručeným súdu dňa 24.11.2021, žalobca žiadal súd, aby zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.150,- eur s príslušenstvom z titulu nezaplatenia splatnej pohľadávky - faktúry č. XXXXXXXXX vystavenej na sumu 750,- eur z 13.08.2021, splatnej 12.10.2021, a faktúry č. XXXXXXXXX vystavenej na sumu 400,- eur z 13.09.2021, splatnej 12.11.2021.

2. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

3. Súd primárne skúmal právomoc konať a rozhodovať vo veci a rozhodné právo pre konanie a rozhodnutie vo veci. Žalobca je právnická osoba so sídlom na území Českej republiky, žalovaný právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky, právomoc súdu Slovenskej republiky v tejto veci je daná s poukazom na článok 4 bod 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.

4. Súd následne žalovanému v zmysle čl. 5 ods. 2 Nariadenia č. 861/2007/ES doručoval kópiu tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky spolu so vzorovým tlačivom C na odpoveď s jeho vyplnenou časťou I. na adresu sídla spoločnosti zapísanú v Obchodnom registri.

5. Podľa čl. 13 ods. 1. Nariadenia č. 861/2007/ES, písomnosti uvedené v článku 5 ods. 2 a 6, ako aj rozsudky vydané v súlade s článkom 7 sa doručujú:

a) poštovým doručovaním alebo

b) elektronickými prostriedkami:

ii) ak strana, ktorá je adresátom, vopred výslovne súhlasila s tým, že písomnosti jej môžu byť doručené elektronickými prostriedkami, alebo ak sa na túto stranu v súlade s procesnými pravidlami členského štátu, v ktorom má táto strana bydlisko alebo obvyklý pobyt, vzťahuje právna povinnosť akceptovať takýto konkrétny spôsob doručovania. Doručenie sa potvrdí potvrdením o doručení s uvedením dátumu doručenia.

6. Vzhľadom na to, že adresa pre doručovanie žalovanému bola súdu s určitosťou známa a vyplýva zo zapísaných a zverejnených údajov žalovaného z obchodného registra vedeného Okresným súdom Bratislava 1, súd podľa čl. 13 Nariadenia č. 861/2007/ES doručoval žalovanému kópiu tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky spolu so vzorovým tlačivom C na odpoveď s jeho vyplnenou časťou I. podľa čl. 13 ods. 1 nariadenia v súlade čl. 13 ods. 2 nar. 861/2007/ES na adresu sídla zapísanú v obchodnom registri elektronickými prostriedkami. Z údajov na doručenke vyplýva, že žalovaný zásielku prevzal 22.12.2022 uplynutím úložnej lehoty rozhodnutia do vlastných rúk s fikciou doručenia.

7. Lehota na odpoveď žalovanému začala plynúť 23.12.2022. Žalovaný v nariadením stanovenej lehote 30 dní po doručení súdnej písomnosti neodpovedal na návrh na uplatnenie pohľadávky vyplnením časti II vzorového tlačiva C na odpoveď a jeho zaslaním späť súdu, ani žiadnym iným spôsobom sa k návrhu nevyjadril.

8. Podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, v znení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2421 a Delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1259 (ďalej len „Nariadenie“) sa toto nariadenie uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 5.000,- eur bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci ("acta iure imperii").

9. Podľa článku 5 ods. 1 Nariadenia európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné. Súd alebo tribunál nariadi ústne pojednávanie, ak to považuje za potrebné alebo ak o to požiada niektorá zo strán. Súd alebo tribunál môže takúto žiadosť odmietnuť, ak sa domnieva, že vzhľadom na okolnosti prípadu ústne pojednávanie zjavne nie je potrebné pre spravodlivé vedenie konania. Dôvody odmietnutia sa uvedú písomne. Iba proti rozhodnutiu súdu alebo tribunálu o odmietnutí takejto žiadosti nemožno samostatne podať opravný prostriedok.

10. Keďže v zmysle čl. 3 ods. 1 Nariadenia sa cezhraničným sporom rozumie spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci a žalobca vystupuje v tomto konaní ako strana, ktorá má sídlo v Českej republike, súd postupoval v tomto konaní podľa vyššie uvedeného nariadenia a prejednal spor spôsobom, ktorý toto nariadenie upravuje.

11. Podľa článku 19 Nariadenia, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.

12. Podľa (ďalej len „“) vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

13. Súd podľa článku 5 ods. 1 Nariadenia vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania dňa 06.03.2023, nakoľko toto konanie je písomné, žiaden z účastníkov konania nepožiadal o nariadenie ústneho pojednávania a súd vzhľadom na okolnosti prípadu to nepovažoval za potrebné, nakoľko o nároku je možné rozhodnúť z listinných dôkazov. Podľa miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 16.02.2023.

14. Súd vo veci vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi, a to kópiou výpisu z obchodného registra SR žalovaného, kópiou výpisu z obchodného registra ČR žalobcu, faktúrou č. XXXXXXXXX, objednávkou prepravy zo 06.08.2021, nákladným listom č. XXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXX, objednávkou prepravy z 08.09.2021, nákladným listom č. XXXXXXX, packing listom (poštovým zoznamom) z 08.09.2021 a z 09.09.2021 - 2x, výzvou k úhrade dlžnej čiastky z 03.11.2021, doručenkou z 10.11.2021 a zistil tento skutkový stav:

15. Z objednávky zo dňa 06.08.2021 vyplýva, že žalovaný si objednal u žalobcu medzinárodnú prepravu tovaru (8 paliet 110 x 130, váha 3.300 kg), pričom z medzinárodného nákladného listu CMR č. XXXXXXX je zrejmé, že nakládka tovaru sa uskutočnila dňa 10.08.2021 - FR Sennece Les Macon a vykládka dňa 13.08.2021 - SK Bratislava. Za vykonanú medzinárodnú prepravu tovaru žalobca dňa 13.08.2021 vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXX na sumu 750,- eur, so splatnosťou 12.10.2021.

16. Z objednávky zo dňa 08.09.2021 vyplýva, že žalovaný si objednal u žalobcu medzinárodnú prepravu tovaru (nábytok - 6.000 kg, LKW plachta 13,6 m), pričom z medzinárodného nákladného listu CMR č. XXXXXXX je zrejmé, že nakládka tovaru sa uskutočnila dňa 09.09.2021 - CZ Praha a vykládka dňa 10.09.2021 - SK Bratislava. Za vykonanú medzinárodnú prepravu tovaru žalobca dňa 13.09.2021 vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXX na sumu 400,- eur, so splatnosťou 12.11.2021.

17. Vzhľadom na to, že žalovaný neuhradil dlžnú sumu ani len čiastočne, žalobca požaduje, aby mu žalovaný uhradil dlžnú sumu v celkovej výške 1.150,- eur spolu so zákonným úrokom z omeškania.

18. Súd pri určení rozhodného práva (pre zmluvné záväzky) postupuje podľa Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), v zmysle ktorého - článok 4 ods. 1 písmeno b), pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb, t. j. v prejednávanej veci žalobcu.

19. Súd v prejednávanej veci v rámci skúmania podmienok konania vyhodnotil, že na prejednanie veci má právomoc, ktorá je daná v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu s Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I).

20. Z hľadiska procesného postupu súdu v prejednávanej veci je namieste aplikovať lex fori t. j. procesné právo Slovenskej republiky, a to s poukazom na článok 19 cit. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007.

21. Z hľadiska vyhodnotenia rozhodujúcich skutkových okolností v prejednávanej veci je potrebné na právny vzťah strán sporu s cudzím prvkom aplikovať s ohľadom na hraničný ukazovateľ podľa článku 4 ods. 1 Rímskeho dohovoru hmotné právo Českej republiky (na právny vzťah založený zmluvou o preprave tovaru aplikovať ust. zákona č. 89/2012 Sb.).

22. Podľa § 2555 ods. 1 zák. č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníku smlouvou o přepravě věci se dopravce zavazuje odesílateli, že přepraví věc jako zásilku z místa odeslání do místa určení, a odesílatel se zavazuje zaplatit dopravci přepravné.

23. Podľa § 513 zák. č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníku příslušenstvím pohledávky jsou úroky, úroky z prodlení a náklady spojené s jejím uplatněním.

24. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že ide o vec s cudzím prvkom - žalobca je zahraničnou právnickou osobou (so sídlom v Českej republike) a žalovaný má pobyt (miesto podnikania) na území Slovenskej republiky. Čo sa týka rozhodného práva, v danom spore sa jedná o zmluvný záväzok (zmluva o preprave tovaru), kde žalobca vystupuje ako dopravca a žalovaný ako odosielateľ (objednávateľ). Žalobcom uplatnený nárok zostal v konaní pre pasivitu žalovaného nerozporovaný. Napriek tomu sa žiada skonštatovať, že tento je čo do základu aj výšky preukázaný, tak ako to vyplýva z odseku 14 - 16 odôvodnenia; žalobca prepravil tovar (8 paliet 110 x 130, váha 3.300 kg a nábytok, LKW plachta 13,6 m) žalovanému, na základe čoho žalobca žalovanému dňa 13.08.2021 vystavil faktúru č. XXXXXXXXX na sumu 750,- eur, so splatnosťou 12.10.2021 a dňa 13.09.2021 žalobca vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXX na sumu 400,- eur, so splatnosťou 12.11.2021, pričom žalovaný cenu za vykonanú prepravu tovaru neuhradil.

25. S poukazom na uvedené skutočnosti a cit. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 a zák. č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníka, nebolo možné dospieť k inému záveru, než k tomu, že žaloba žalobcu je dôvodná, a preto súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej v časti istiny 1.150,- eur vyhovel.

26. Žalobca si v konaní uplatnil aj príslušenstvo pohľadávky. Žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného záväzku, pričom toto omeškanie trvá, žalobcovi teda vzniká aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z priznanej istiny. Žalobca si uplatnil zákonný úrok z omeškania. Súd aplikoval na omeškanie dlžníka § 2 nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Sb., v zmysle ktorého výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Výška REPO sadzby ČNB podľa údajov webového sídla ČNB v období vzniku omeškania rozhodného pre súdenú vec od 13.11.2021 (teda prvý deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu) predstavovala 0,50 % p. a., teda výška úrokov z omeškania stanovená uvedeným nariadením predstavuje sadzbu 8,50 % p. a., ktoré mu súd priznal, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

27. Podľa čl. 16 Nariadenia trovy konania znáša strana, ktorá nemala v konaní úspech. Súd alebo tribunál však neprisúdi úspešnej strane trovy konania, ktoré sú neúčelné alebo ktoré sú neprimerané voči pohľadávke.

28. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa ust. a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. Vzhľadom na to, že v danom spore bol žalobca v plnom rozsahu úspešný voči žalovanému, súd mu priznal podľa náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnom rozhodnutí vo veci samej samostatným uznesením vyššieho súdneho úradníka.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).