Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_10C-131-2014.pdf
PDF · 79.92 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-10C/131/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Považská Bystrica, samosudkyňou Mgr. Júliou Stuhlmann-Podobovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o. Údernícka 5, Bratislava, proti odporcom: 1/ J. H., X.. XX. X. XXXX, L. J. L., F. XXX, X/ Y. H., X.. XX. XX. XXXX, L. J. L., F. XXX/X, X/ H. H., X.. XX. X. XXXX, L. Z., E.. F. XXX, v konaní o zaplatenie 2.603,12 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia 1, 2, 3 sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 2.603,12 Eur s úrokom z omeškania 33,98 Eur za obdobie od 21. 10. 2010 do 13. 11. 2011 a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.603,12 Eur od 14. 11. 2011 do zaplatenia v mesačných splátkach po 20 Eur, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného vyrovnania dlhu, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich a pod následkom výkonu rozhodnutia.
Odporcovia 1, 2, 3 sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 156 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku v mesačných splátkach po 5 Eur, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného vyrovnania dlhu, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich a pod následkom výkonu rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcov I/, II/, III/ zaplatiť mu sumu vo výške 2.603,12 € s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.10.2010 do 13.11.2011 vo výške 33,98 Eur, ročným úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 2.603,12 € od 14.11.2011 do zaplatenia. Uviedol, že jeho právny predchodca Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava uzatvoril s odporcami I/, II/ dňa 31.01.2005 zmluvu o úvere, na základe ktorej im poskytol úver, ktorý sa zaviazali splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Odporca III/ prevzal na seba ručiteľský záväzok. Záväzok splácať poskytnutý úver odporcovia riadne a včas nesplnili, preto veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 13.11.2011. Navrhovateľ si uplatnil splátky úveru splatné od 20.10.2010 do 20.1.2015 v počte 52 a celkovej výške 2.603,12 Eur spolu s úrokom z omeškania počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru 13.11.2011 si uplatnil úrok z omeškania od toho dňa. Keďže odporcovia dlh dobrovoľne nesplnili, obrátil sa navrhovateľ na súd a žiadal, aby súd návrhu vyhovel.
Dňa 29.10.2013 vydal súd platobný rozkaz č.k. 10Ro 388/2013-40, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz súd zrušil pre neznámy pobyt odporcu I/, ktorému ustanovil opatrovníka v osobe tajomníčky Okresného súdu v Trenčíne F. E. a vo veci nariadil pojednávanie.
Uznesením Okresného súdu Považská Bystrica vyhlásením na pojednávaní dňa 28.5.2014 súd zrušil uznesenie č.k. 10 Ro 388/13-62 zo dňa 25.4. 2014, ktorým bola odporcovi I/ ustanovená opatrovníčka z dôvodu, že odporca I/ sa na pojednávanie dostavil.
Vec bola prejednaná podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili, s takýmto postupom súhlasili a v neprítomnosti odporcu III,/ ktorý svoju neúčasť neospravedlnil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o splátkovom úvere č. 0362656752 zo dňa 31.5.2005 (ďalej len Zmluva o úvere), Dohody o zabezpečení úveru životným poistením z dňa 31.01.2005, Dohody o ručení zo dňa 31.01.2005, Všeobecných obchodných podmienok/ďalej len „obchodné podmienky“/, Oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 28.09.2011 a podacích hárkov, výziev k úhrade, Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1285/2011/CE zo dňa 28.9.2011 a prílohy, pokusov o zmier zo dňa 22.08.2013 a zistil nasledovné:
Na základe Zmluvy o úvere zo dňa 31.1.2005 poskytol právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava odporcom I, II úver vo výške 100.000,- Sk/3.319,39 Eur. Odporcovia I, II sa zaviazali splatiť veriteľovi poskytnutý úver v mesačných splátkach po 1508 Sk/50,06 Eur, vždy k 20. dňu v mesiaci, s tým, že splatnosť prvej splátky bola stanovená na deň 20.2.2005 a konečná splatnosť úveru na deň 20.1.2015. V zmluve je stanovená ročná úroková sadzba na 12,30 % a je v nej zakotvené právo veriteľa mesačne účtovať dlžníkovi poplatok za správu úveru 50Sk/1,66 Eur mesačne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú obchodné podmienky.
Na základe Dohody o ručení zo dňa 31.01.2005 sa odporca III/ zaviazal uspokojiť pohľadávku veriteľa z úverovej zmluvy v prípade, že dlžníci túto neuhradia veriteľovi riadne a včas.
Z predložených listinných dokladov ako aj z tvrdení navrhovateľa vyplýva, že odporcovia I, II nesplácali poskytnutý úver riadne a včas.
Pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava postúpil pohľadávku aj s príslušenstvom a všetkými s ňou spojenými právami navrhovateľovi, ako vyplýva zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.9.2011 a prílohy k nej.
Pokusom o zmier zo dňa 22.8.2013 vyzval navrhovateľ odporcov I, II, III, aby uhradili pohľadávku vo výške 5.873,60 Eur do 6.9.2013 od jeho doručenia, inak sa obráti na súd.
Odporcovia I, II/ na pojednávaní požiadali o povolenie splatiť dlh v 20 Eur mesačných splátkach.
Odporkyňa II/ pracuje v spoločnosti G. R. R..K..S.. s priemerným mesačným zárobkom po vykonaní zrážok vo výške 350 Eur mesačne. Žije v spoločnej domácnosti s odporcom I (manželom), v dvojizbovom prenajatom byte. Náklady na bývanie predstavujú 350 Eur. Majú vyživovaciu povinnosť k 10 ročnému synovi.
Odporca I/ uviedol, že pracuje ako R. Y. R. P. U. - C. R. R..K..S.. a po vykonaní zrážok jeho mesačný príjem predstavuje 230 Eur.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporcovia I, II uzatvorili s právnym predchodcom navrhovateľa, Slovenskou Sporiteľňou, a.s., dňa 31.1.2005 Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej im bol poskytnutý úver, ktorý sa zaviazali splácať v minimálnych mesačných splátkach stanovených bankou. Súd mal za preukázané, že odporca III/ podpísal dohodu o ručení, čím sa zaviazal uhradiť veriteľovi dlh odporcov I/, II/ v prípade, že títo nebudú plniť riadne a včas. Ďalej mal
za preukázané, že odporcovia I, II úver čerpali, avšak porušili však svoju povinnosť splácať splátky riadne a včas, v dôsledku čoho navrhovateľ dňa 13.11.2011 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru v súlade s čl. 7.6.1 VOP a žiadal uhradenie splátok splatných od 20.10.2010 do 20.01.2015 vo výške 2.603,12 Eur. Navrhovateľ preto dôvodne žiadal splnenie dlhu aj od odporcu III/ ako ručiteľa v zmysle § 546 a nasl. O.z Keďže odporcovia I, II, III aj napriek dodatočne poskytnutej lehote zvyšok svojho dlhu nezaplatili, vznikol navrhovateľovi ako právnemu nástupcovi Slovenskej sporiteľne a.s.. nárok na zaplatenie žalovanej sumy. Na zaplatenie dlhu boli odporcovia zaviazaní spoločne a nerozdielne podľa § 533 ods.1 Občianskeho zákonníka.
Pretože sú odporcovia I, II, III preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať od nich podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. rozhodujúcim dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je výška úrokovej sadzby platnej k prvému dňu omeškania so splnením peňažného dlhu. Súd priznal navrhovateľovi vyčíslený zákonný 9 % tný úrok z omeškania z jednotlivých neuhradených splátok za obdobie od 21.10.2010 do 13.11.2011 vo výške 33,98 Eur a pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru 13.11.2011 mu priznal ako dôvodne uplatnený 9 % tný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení predčasnej splatnosti, teda od 14.11.2011 do zaplatenia vychádzajúc zo základnej úrokovej sadzby ECB 1% platnej k prvému dňu omeškania po jej zvýšení o 8 percentuálnych bodov.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. v spojení s § 150 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu vzniklo v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania. Tieto mu súd priznal za zaplatený súdny poplatok vo výške 156 €. Náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré si navrhovateľ uplatnil vo výške 261,74 Eur mu súd nepriznal s poukazom na § 150 O.s.p., nakoľko súd mal za to, že v danom prípade existujú dôvody hodné osobitného zreteľa vychádzajúc z majetkových, sociálnych, osobných a zárobkových pomerov odporcov, ktorí sa nachádzajú na hranici životnej biedy. Súd bral na zreteľ aj pomery navrhovateľa, ako účastníka, ktorého majetková sféra by mohla byť výnimočným nepriznaním náhrady trov dotknutá. Z činnosti súdu je známe, že navrhovateľ je spoločnosť, ktorá si vo veľkom rozsahu uplatňuje zaplatenie prevažne postúpených pohľadávok, a to nielen na tunajšom súde, ale aj na iných súdoch v rámci SR. Čiastočné nepriznanie náhrady trov konania, resp. nepriznanie trov právneho zastúpenia preto nebude mať negatívny dopad v majetkovej sfére navrhovateľa.
V zmysle §160 ods.1 O.s.p. súd povolil odporcom I, II, III splácať dlh a trovy konania v splátkach, nakoľko v priebehu konania prejavili snahu o plnenie záväzku navrhovateľa, nárok navrhovateľa nijako nespochybňovali. Pri rozhodovaní o povolení splácania dlžnej sumy formou splátok, súd zohľadnil aj výšku priznaného plnenia ako aj ich osobné, zárobkové a majetkové pomery. Odporcom pri celkovom mesačnom príjme 580,- Eur a výdavkoch na bývanie 350,- Eur zostáva na živobytie a výživu syna suma 230 Eur, z čoho nepochybne nie sú schopní zaplatiť dlh navrhovateľovi jednorazovo. Z uvedených dôvodov ich súd zaviazal splácať istinu, príslušenstvo a trovy konania v 20 Eur mesačných splátkach, pretože podľa názoru súdu, v takejto výške sú schopní plniť si svoj záväzok a ani navrhovateľ nebude takýmto postupným plnením poškodený. V prípade, ak sa odporcovia dostanú do omeškania čo i len s jednou splátkou, môže navrhovateľ žiadať od odporcov splnenie celého dlhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.