Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-234-2012.pdf
PDF · 92.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-11C/234/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a.s. , B. XX XXX XXX, T. nám. XX, XXX XX L., zastúpenému K. kanceláriou I. s.r.o. , C. XX, XXX XX G. proti odporcovi: I. G., nar. XX.X.XXXX s registrovaným trvalým pobytom I. 7, XXX XX R., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre konanie F. F., zamestnankyňou O. súdu R. IV, o zaplatenie X.XXX,XX Y. s príslušenstvom, takto
rozhodol:
O. j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu X.XXX,XX Y. spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia a trovy konania XXX,XX Y., spočívajúce v súdnom poplatku, všetko do X dní od právoplatnosti rozsudku.
O. j e p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v Z. R. G. trovy právneho zastúpenia XXX,XX Y. do X dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
U. žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu istinu X.XXX,XX Y. spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. E. svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ s odporcom uzatvoril dňa XX.X.XXXX zmluvu a zmluvu o zabezpečení č. XXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi sumu X.XXX,XX Y. pri A. XX,XX% na zakúpenie osobného motorového vozidla M. A. N. za podmienok uvedených v zmluve o zabezpečení a vo H. obchodných podmienkach č. XX/XX, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. O. sa zaviazal predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu XX mesiacov v sume XXX,XX Y.. E. zmluvy o zabezpečení je ak kúpna zmluva, v ktorej je uvedená presná špecifikácia osobného motorového vozidla, ktoré odporca za pôžičku nadobudol. O. do dňa podania nezaplatil ani jednu splátku. V dôsledku neplatenia splátok navrhovateľ v zmysle čl. 8, bod X.X, písm. d/ H. č. XX/XXXX dňa XX.XX.XXXX vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky a písomne vyzval odporcu na zaplatenie žalovanej sumy najneskôr do XX.X.XXXX. XXC XXX/XX
Q. pohľadávka pozostáva z poskytnutej pôžičky v sume X.XXX,XX Y. + úrok v sume XXX,XX Y. vyčíslený k dátumu vyhlásenia veriteľa o okamžitej splatnosti, z nákladov XX Y. spojených s vymáhaním pohľadávky spoločnosťou V., s.r.o. , ktorá svoje služby fakturovala faktúrou č. XX/XXXX, uhradenou navrhovateľom dňa XX.XX.XXXX, zo spracovateľského poplatku XXX,XX Y., ktorý v zmysle H. č. XX/ XXXX predstavuje jednorazový poplatok súvisiaci s vyhlásením predčasnej splatnosti pôžičky, určený sumou X,X% z kúpnej ceny predmetu financovania. U. svoje skutkové tvrdenia preukazoval zmluvou a zmluvou o zabezpečení č. XXXXXXXXX, kúpnou zmluvou č. XXXXXXXXX, splátkovým kalendárom, vyhlásením o okamžitej splatnosti zo dňa XX.XX.XXXX, faktúrou - z predčasného ukončenia zmluvy a doručenkou o jej doručení, faktúrou č. XX/XXXX spolu s výpisom o úhrade, správou k objednávke služieb, H. obchodnými podmienkami č. XX/XXXX, ktoré pripojil k žalobnému návrhu.
L. súd vo veci rozhodol XX.X.XXXX platobným rozkazom č. k. XXRo/XXXX/XXXX-XX, ktorý bol zrušený XX.XX.XXXX pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk (§ 173 ods. X O. súdneho poriadku, ďalej len O.s.p.).
V priebehu konania mal súd preukázané, že odporca je v mieste registrovaného trvalého bydliska neznámy, v databáze E. poisťovni nie je registrovaný. S negatívnym výsledkom bola aj lustrácia v evidencii Q.. E. preto odporcovi podľa § X9 ods. 2 O.s.p. ustanovil pre toto konanie opatrovníka. O. odporcu sa k veci nevyjadril.
E. vec prejednal a rozhodol podľa § 101 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa účasti na verejnom prejednaní veci vzdal, ako aj v neprítomnosti riadne predvolaného opatrovníka odporcu. U. žiadal rozhodnúť o návrhu na základe ním predložených dôkazov. E. základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené a dôkazne preukazované navrhovateľom.
H. dokazovaním mal súd preukázané, že na základe kúpnej zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXXodporca ako kupujúci kúpil od predávajúcej K. R. ojazdené motorové vozidlo M. A. N. II X.X F S Y. BA XXXLM za dohodnutú kúpnu cenu X.XXX Y.. D. dohodnutých podmienok kúpna cena bola zaplatená tak, že pri podpise zmluvy zložil kupujúci predávajúcemu sumu X.XXX Y. a doplatok kúpnej ceny v sume X.XXX Y. bude predávajúcemu doplatený po poskytnutí pôžičky spoločnosťou navrhovateľa. Na základe zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume XXXX,XX Y., ktorý sa odporca zaviazal platiť formou splátok v sume XXX,XX Y. bankovým prevodom na účet vedený vo H.. D. splátkového kalendára poskytnutý úver mal byť zaplatený v XX splátkach, splatných 2. deň v mesiaci. D. splátka bola splatná X.X.XXXX, posledná XX/XXXX. V. sa odporca zmluvne zaviazal pri A. XX,XX % zaplatiť navrhovateľovi sumu X.XXX,XX Y.. A. bola vypočítaná v súlade so zákonom č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov z hodnoty celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého úveru. D. hodnota ročnej miery nákladov bola XX,XX%. O. zobral na vedomie a akceptoval, že výška úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny označeného motorového vozidla vo výške X.XXX Y. a náklady spojené s poskytnutím pôžičky v sume XXX, XX Y.. V zmysle dojednaných podmienok sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi celkovú sumu X.XXX,XX Y.. Za účelom zabezpečenia riadneho splnenia povinností odporcu účastníci konania ako zmluvné strany sa dohodli na zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k vyššie označenému vozidlu, ktoré tvorilo predmet financovania navrhovateľom. Q. prevod vlastníckeho práva k predmetu financovania mal trvať až do okamihu úplného uspokojenia všetkých pohľadávok navrhovateľa voči odporcovi, prípadne do okamihu predaja financovaného vozidla. Z. motorového vozidla odporcom po zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva na navrhovateľa sa riadilo právnym režimom výpožičky. XXC XXX/XX
L. odporca si neplnil zmluvné povinnosti, navrhovateľ vyhlásil dňom XX.XX.XXXX okamžitú splatnosť pôžičky a písomne vyzval odporcu na zaplatenie žalovanej istiny, ktorú špecifikoval vo vyúčtovaní, danom na poštovú prepravu dňa XX.XX.XXXX. D. pátraní po vozidle spoločnosťou V., s.r.o. bolo zistené, že vozidlo bolo predané.
D. konania je nárok navrhovateľa vyplývajúci zo zmluvy o poskytnutí pôžičky, ktorú súd posúdil ako zmluvu podľa § 497 a nasl. O. zákonníka, podľa ktorého sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
L. účastníci zmluvného vzťahu si písomne dohodli všetky zmluvné podmienky svojho právneho vzťahu v zmluve ( túto nepomenovali ), bolo v danom prípade potrebné postupovať podľa tejto písomne uzavretej zmluvy a nároky navrhovateľa posudzovať v súlade s ňou.
Zo skutočností uvedených navrhovateľom vyplýva, že odporca úverovú istinu z poskytnutej pôžičky doposiaľ neuhradil. G. navrhovateľom a odporcom existoval zmluvný vzťah, z ktorého vznikla pohľadávka v žalovanej výške a ktorá zodpovedá sume doplatku kúpnej ceny predmetu financovania X.XXX Y. a nákladov spojených s poskytnutím pôžičky v sume XXX.XX Y., teda úverovej istine X.XXX,XX Y., úverového úroku XXX,XX Y., vyčísleného k XX.XX.XXXX ( vyhláseniu veriteľa o okamžitej splatnosti pôžičky ), nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v sume XX Y. a zo spracovateľského poplatku XXX,XX Y., evidovanej navrhovateľom ako pohľadávka zo zmluvy č. XXXXXXXXX, na zaplatenie ktorej súd odporcu zaviazal.
D. § 497 O. zákonníka ( ďalej len O. ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
D. § 499 O. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytnutie úveru je predmetom podnikania veriteľa. D. § 502 ods. X O. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. D. § 506 O. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. D. a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa upravuje s účinnosťou od X.X.XXXX zák.č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. D. § 2 citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. D. § 9 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí podľa O. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti uvedené v ods. X citovaného zákonného ustanovenia. D. § 15 citovaného zákona zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok. E. výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov určuje ustanovenie § 19 a prílohy č. X citovaného zákona. D. výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere. U., ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo spotrebiteľskej zmluvy. D. § 52 ods. X O. zákonníka ( O. ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. D. ods. X dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. D. ods. X spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vykonaného dokazovania súd vyvodil, že návrh bol podaný dôvodne. G. navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bol založený záväzkovo právny vzťah, na základe ktorého boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky s dohodnutým úrokom a s dohodnutými ďalšími sankciami za nesplnenie si záväzku. U. je veriteľom, ktorý vychádzajúc z jeho predmetov činnosti uvádzaných v obchodnom registri poskytuje pôžičky z vlastných finančných zdrojov. O. ako fyzickej osobe boli poskytnuté finančné prostriedky na iný účel než na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. G. účastníkmi zmluvného vzťahu bola viazanom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej sa navrhovateľ domáha plnenia od odporcu.
D. pôžičky - v danom prípade viazaného spotrebiteľského úveru navrhovateľom ako veriteľom odporcovi ako dlžníkovi (spotrebiteľovi) na základe zmluvy zo dňa XX.X.XXXX, ktorá je vzhľadom na osoby účastníkov zmluvného vzťahu a podľa svojho obsahu zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 497 a nasledujúcich O. zákonníka v spojení s § 2 a súvisiacich ustanovení zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy a rozsah plnenia navrhovateľa v tomto právnom vzťahu, spôsob splatenia úveru ako aj výšku úrokov z úveru navrhovateľ preukázal vyššie uvádzanými listinami. O. ako účastník konania bol v konaní procesne nečinný. U. ani neoznačil žiadne dôkazy, ktoré by boli spôsobilé spochybniť alebo poprieť základ žalovaného nároku a výšku dlžnej istiny úveru a jej príslušenstva. XXC XXX/XX
V dôsledku neplatenia splátok úveru odporcom v zmluvne dohodnutej lehote ich splatnosti vzniklo navrhovateľovi v súlade s článkom 8, bod X.X. H. obchodných podmienok právo vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky a požadovať od odporcu predčasné splatenie zostatku úveru včítane úrokov z úveru, vyčíslených ku dňu zosplatnenia úveru.
D. § 533 ods.X O. splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len zabezpečovací prevod práva).
D. zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou ( § X33). D. § 553c ods.1 O. ak zabezpečený záväzok nie je riadne a včas splnený, veriteľ je oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva a prevedené právo speňažiť spôsobom uvedeným v zmluve alebo dražbou podľa osobitného zákona.
U. nevyužil svoje právo začať s výkonom zabezpečovacieho práva, keďže podľa záverečnej správy spoločnosti V., s.r.o. zo dňa X.XX.XXXX pri pátraní po vozidle ( predmete financovania ) bolo zistené, že vozidlo bolo predané.
U. si v tomto konaní uplatnil nárok na úrok z omeškania 9% ročne z dlžnej istiny X.XXX,XX Y. ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia, keďže žalovaná pohľadávka bola splatná dňa XX.X.XXXX podľa výzvy zo dňa XX.XX.XXXX. U. predložil doklad o doručovaní vyhlásenia okamžitej splatnosti pôžičky s výzvou na jej splatenie, z ktorého je zrejmé, že túto odovzdal na prepravu dňa XX.XX.XXXX. V zmysle článku XX, bod XX.X sa považuje za doručenú odporcovi X.X.XXXX, t.j. piatym dňom po dni, keď bola písomnosť daná na poštovú prepravu. K prvému dňu omeškania, ktorým dňom je XX.X.XXXX, bola úroková sadzba Y. X%, navrhovateľovi tak vznikol nárok na majetkové sankcie za omeškanie vo výške X%, na zaplatenie ktorých súd odporcu zaviazal s odkazom na ustanovenie § 517 ods. X v spojení s nariadením vlády č. XX/XXXX Z.z. v znení platnom k prvému dňu omeškania.
D. § 5X7 ods. 1 O. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní, podľa ods. X ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri splnení dlhu aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. D. § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania o X percentuálnych bodov vyššia ako základná sadzba Y. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. O trovách konania súd rozhodol podľa § X42 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. U. ako úspešnému účastníkovi konania súd priznal náhradu trov konania, a to za zaplatený súdny poplatok v sume XXX,XX Y. a trov právneho zastúpenia podľa § 10 v spojení s § 14 ods. 1, písm. a,/,b/, § 16 ods. X a § 18 ods. X vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnych služieb á XXX,XX Y. (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby) + režijný paušál X x X,XX Y. + XX,XX Y.
XX% N., čo spolu predstavuje sumu XXX,XX Y. vrátane XX% N., ktorej je právny zástupca navrhovateľa platiteľom podľa osobitného predpisu.
XXC XXX/XX
O povinnosti odporcu zaplatiť náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa súd rozhodol podľa § 149 ods. l O.s.p. D. miesto na náhradu trov konania spočívajúcich v súdnom poplatku je odôvodnené návrhom navrhovateľa a skutočnosťou, že súdny poplatok v sume XXX,XX Y. zložil na účet súdu priamo navrhovateľ.
M. na plnenie je odôvodnená ustanovením § X60 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, písomne dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 43 ods. 2 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 písm. a/ až f/ O.s.p.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).