Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/178/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu G.. V. U. a členov senátu D.. D. L. a G.. Z. Z. v právnej veci žalobcu: ZK H. X., s.r.o., E. H. XX/XXX, X., M.: XX XXX XXX zastúpeného advokátkou G.. X. P., W. II XX, I. nad J. proti žalovanému: B. s. r. o., G. XX, U., M.: XX XXX XXX o zaplatenie X.XXX,- eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice M., takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi X.XXX,- eur s X,XX% úrokom z omeškania ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia a nahradiť trovy konania XXX,XX eur na účet G.. X. P., N. kancelária W. II XX, I. nad J. do XX dní od právoplatnosti rozsudku.

Svoje rozhodnutie založil súd prvého stupňa na zistení, že objednávkou č. XXXXXXX/f zo dňa XX.X.XXXX objednal žalovaný u žalobcu obstaranie prepravy veci. V objednávke bol uvedený deň a miesto nakládky, dátum a miesto vykládky, druh prepravovaného tovaru a cena prepravy vo výške X.XXX eur + DPH. Súd prvého stupňa konštatoval, že podľa medzinárodného nákladného listu č. SK XXXXXXX a E. listu č. XXXXXXXX z XX.X.XXXX bol tovar riadne doručený do miesta určenia dňa XX.X.XXXX a doklad o prevzatí paliet č. XXX/XXXX-R z XX.X.XXXX obsahuje odtlačok pečiatky a podpis odosielateľa a tiež odtlačok pečiatky a podpis konečného príjemcu H. W. H.. Preprava bola vykonaná vozidlom PE XXX BH/PE XXX YB a dohodnutú cenu žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa X.X.XXXX splatnou XX.X.XXXX v sume X.XXX eur, ktorú žalovaný nezaplatil.

Súd prvého stupňa vec právne posúdil podľa § 601 ods. 1 a § 607 ods. 1 ako nárok žalobcu zo zasielateľskej zmluvy a vykonaným dokazovaním mal preukázané, že žalobca prepravu objednanú žalovaným vykonal podľa dohodnutých podmienok, preto žalovanému uložil zaplatiť žalobcovi dohodnutú cenu prepravy X.XXX,- eur.

Úroky z omeškania priznal súd prvého stupňa podľa odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry až do zaplatenia v sadzbe X,XX% ročne, pretože žalovaný neuhradením ceny prepravy dostal sa do omeškania so splnením peňažného záväzku X.XXX,- eur.

O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa podľa a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania XXX,XX eur. Priznané trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania XXX,XX eur a z trov právneho zastúpenia XXX,XX eur. Trovy právneho zastúpenia priznal súd prvého stupňa podľa vyčíslenia žalobcu a a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za štyri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, vyjadrenie k odporu, písomné podanie vo veci) po XX,XX eur za jeden úkon právnej služby a režijný paušál 2x po X,XX eur a 2x po X,XX eur.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok a žalobu zamietol, alebo aby rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnil vadami v konaní ( ), a to odňatím možnosti konať pred súdom účastníkovi konania. Poukázal na podaný odpor proti platobnému rozkazu, v ktorom neuznal nárok žalobcu, lebo neboli splnené zmluvné podmienky prepravy tým, že žalobca nedodal požadované doklady preukazujúce prevzatie tovaru príjemcom, a to CMR a dodací list riadne potvrdené a označené dátumom, podpisom a pečiatkou príjemcu. Žalovaný uviedol, že svoju neúčasť na pojednávaní konanom XX.X.XXXX riadne ospravedlnil z dôvodu zahraničnej pracovnej cesty a na tomto pojednávaní chcel predložiť listinné dôkazy, že objednaná preprava nebola vykonaná v súlade so zmluvnými podmienkami. Mal za to, že (zrejme konaním a rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti) bola žalovanému odňatá možnosť konať pred súdom.

Žalobca sa k odvolaniu žalovaného, ktoré prevzal XX.XX.XXXX, nevyjadril.

Odvolací súd prejednal odvolanie žalovaného v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia a (ďalej len ) bez nariadenia pojednávania podľa , pretože nejde o také odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej podľa , na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Odvolací súd podľa konštatuje správnosť napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa a jeho odôvodnenia a v celom rozsahu sa s ním stotožňuje. Na doplnenie odôvodnenia napadnutého rozsudku, a k odvolaniu žalovaného odvolací súd udáva nasledovné:

Žalovaný v odvolaní namietal, že mu bola odňatá možnosť konať pred súdom, lebo súd vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti, hoci svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu zahraničnej pracovnej cesty.

Odňatím možnosti konať pred súdom ( ) sa rozumie taký procesný postup súdu, ktorým znemožnil účastníkovi konania realizáciu procesných práv, ktoré mu priznáva za účelom ochrany jeho práv a právom chránených záujmov. O takýto postup ide aj v prípade, ak súd prvého stupňa neumožnil účastníkovi osobne sa zúčastniť pojednávania a osobne v konaní brániť svoje právo.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa určil termín pojednávania na deň XX.X.XXXX. Žalovaný predvolanie na pojednávanie prevzal XX.X.XXXX. Deň pred pojednávaním o XX,XX hod zaslal žalovaný elektronickým podaním súdu prvého stupňa žiadosť o odročenie pojednávania z dôvodu zahraničnej pracovnej cesty, ktorá bola zorganizovaná ešte pred doručením predvolania zo strany súdu. Súd prvého stupňa akceptoval ospravedlnenie žalovaného a pojednávanie odročil. Odvolací súd považuje však za potrebné k tomuto ospravedlnenie žalovaného dodať, že ak skutočne mal plánovanú pracovnú cestu skôr, ako mu bolo doručené predvolanie na pojednávanie, potom žalovaný mal po doručení predvolania na pojednávanie súdu prvého stupňa bez zbytočného odkladu oznámiť, že sa pojednávania nezúčastní a nečakať s ospravedlnením až do dňa pojednávania. Navyše, o absolvovaní zahraničnej pracovnej cesty nepredložil žiadny dôkaz. Predvolanie

na ďalšie pojednávanie určené súdom prvého stupňa na deň XX.X.XXXX prevzal žalovaný XX.X.XXXX. Tohto pojednávania sa žalovaný nezúčastnil a svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil listom, ktorý podal na poštu XX.X.XXXX a bol doručený súdu prvého stupňa dňa XX.X.XXXX až po pojednávaní o X,XX hod (pojednávanie sa začalo o X,XX hod.). Svoju neúčasť na pojednávaní žalovaný ospravedlnil taktiež skôr plánovanou zahraničnou pracovnou cestou, neuviedol však dôvody, ktoré mu bránili oznámiť to súdu prvého stupňa hneď po prevzatí predvolania na pojednávanie a ani v tomto prípade existenciu zahraničnej pracovnej cesty nedokladoval.

Súd podľa pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Podľa pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov.

Predvolanie na pojednávanie konané XX.X.XXXX prevzal žalovaný dňa XX.X.XXXX, teda mal zachovanú 5-dňovú lehotu na prípravu pojednávania ( ) a svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil včas a z vážnych dôvodov, súd prvého stupňa preto postupoval správne, keď vec prejednal a rozhodol aj v neprítomnosti žalovaného, pretože súd musí dbať na to, aby ochrana práv všetkých účastníkov konania bola rýchla, účinná a aby o žalobe žalobcu bolo rozhodnuté v primeranej lehote bez zbytočných prieťahov. Žalobca tak, ako aj žalovaný má v súdnom konaní ústavné právo, aby vec bola prejednaná v jeho prítomnosti a v primeranej lehote. Súd prvého stupňa umožnil žalovanému, aby sa zúčastnil na dvoch pojednávaniach a predkladal alebo navrhoval dôkazy. Žalovaný toto svoje právo nevyužil a nepreukázal vážne dôvody, pre ktoré sa na pojednávaniach vo veci nemohol zúčastniť.

Vzhľadom na tieto okolnosti má odvolací súd za to, že žalovanému postupom súdu prvého stupňa nebola odňatá možnosť konať pred súdom, pretože nepreukázal dôležité dôvody, ktoré mu bránili pojednávania vo veci sa zúčastniť a priamo na pojednávaní brániť svoje právo, navrhovať a predkladať dôkazy. Ak chcel žalovaný na poslednom pojednávaní predložiť dôkazy o tom, že preprava nebola vykonaná v súlade so zmluvnými podmienkami, nič mu nebránilo, aby tieto predložil alebo označil už skôr, prípadne uviedol rozhodujúce skutočnosti v odvolaní a dôkazy pripojil k odvolaniu. Žalovaný však v odvolaní uviedol len skutočnosti, ktorými sa bránil aj pred súdom prvého stupňa a k odvolaniu nepripojil žiadne listinné dôkazy, ani žiadne dôkazy neoznačil.

Súd prvého stupňa nárok uplatnený žalobou posúdil ako nárok zo zasielateľskej zmluvy. Z predloženej objednávky však nepochybne vyplýva, že žalovaný si objednal u žalobcu vykonanie prepravy cestným nákladným motorovým vozidlom zo H. do X..

Podľa ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.

Dohovorom o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) uverejnený v Zbierke je Slovenská republika viazaná, ako nástupca Československej socialistickej republiky, ktorá pristúpila k tomuto Dohovoru. Aplikácia tohto Dohovoru na prepravné zmluvy v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave má prednosť pred ustanoveniami , ktorého ustanovenia sa použijú len ak Dohovor CMR nemá príslušnú úpravu.

Podľa čl. 1 ods. 1 Dohovoru tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

Vzhľadom na to, že podľa objednávky žalovaného mala byť preprava vykonaná z miesta nakládky na H. do miesta vykládky v X. cestným nákladným motorovým vozidlom, táto preprava podlieha podmienkam Dohovoru CMR.

Odvolací súd dospel k názoru, že sa na vec vzťahuje ustanovenie právneho predpisu, ktoré pri doterajšom rozhodovaní veci nebolo použité a je pre rozhodnutie veci rozhodujúce, vyzval preto účastníkov konania, aby sa k možnému použitiu ustanovení Dohovoru CMR vyjadrili ( ).

Žalobca v písomnom podaní súhlasil, aby na prejednávanú vec boli použité ustanovenia vyhlášky č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) a tiež ustanovenia o prepravnej zmluve.

Výzva odvolacieho súdu adresovaná žalovanému sa vrátila, pretože adresát zásielku v odbernej lehote neprevzal.

Podľa čl. 4 Dohovoru dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.

Podľa čl. 9 ods. 1 Dohovoru nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.

Podľa čl. 13 ods. 1 Dohovoru len čo dôjde zásielka na miesto určené na jej vydanie, má príjemca právo žiadať od dopravcu, aby mu proti potvrdeniu vydal druhé vyhotovenie nákladného listu a zásielku. Ak sa zistí strata zásielky alebo ak zásielka nedôjde v lehote uvedenej v článku 19, je príjemca oprávnený vo vlastnom mene uplatňovať proti dopravcovi nároky z prepravnej zmluvy.

V posudzovanej veci predložil žalobca medzinárodný nákladný list CMR č. Sk XXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, v ktorom ako odosielateľ a súčasne miesto nakládky bol uvedený J. P. s.r.o., P., H. republika a ako príjemca a miesto vykládky bol uvedený H. W. s.r.l., P., X.. V nákladnom liste bol uvedený druh prepravovaného tovaru a jeho množstvo a bol potvrdený podpisom a pečiatkou odosielateľa. Na nákladnom liste bol v kolónke 24 „tovar prevzal“ uvedený dátum prevzatia prepravovaného tovaru a pečiatka a podpis príjemcu potvrdzovala odovzdanie colného tranzitného dokladu.

Žalobca predložil E. list XXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX potvrdený podpisom a pečiatkou odosielateľa i príjemcu (príjemca s dátumom XX.X.XXXX) so špecifikáciou prepravovaného tovaru.

Z predložených listinných dôkazov nepochybne vyplýva, že žalobca prepravil a odovzdal tovar príjemcovi tak, ako bol naložený a špecifikovaný v medzinárodnom nákladnom liste CMR a príjemca prevzatie zásielky potvrdil.

Pokiaľ žalovaný namietal porušenie zmluvných podmienok žalobcom, zo zmluvných podmienok k objednávke č. XXXXXXX/f odvolací súd zistil, že podľa bodu 3 nevyhnutnou súčasťou faktúry žalobcu mal byť originál dokladu potvrdzujúci doručenie a prevzatie zásielky, potvrdený príjemcom. V medzinárodnej nákladnej cestnej doprave vykonávanej podľa vyhlášky č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave (CMR) je takýmto dokladom medzinárodný nákladný list. Na spornú prepravu bol vystavený medzinárodný nákladný list č. SK XXXXXXX, ktorý pripojil žalobca spolu s dokladom o paletách a E. listom aj k faktúre, ktorou vyúčtoval žalovanému dohodnutú odplatu za vykonanú prepravu a ktorý je opatrený dátumom, pečiatkou

a podpisom prijímateľa zásielky. Teda pripojil doklady potvrdzujúce doručenie a prevzatie prepravovanej zásielky. Žalovaný v konaní ani netvrdil, že prepravovaná zásielka nebola riadne doručená a prevzatá príjemcom.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Podľa súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie () najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v .

Účastníka sporového konania zaťažuje povinnosť tvrdenia v podobe povinnosti opísať všetky rozhodujúce skutočnosti a dôkazná povinnosť spočívajúca v povinnosti označiť dôkazy, ktorými chce svoje tvrdenia preukázať. Ak účastník konania nesplní niektorú z týchto povinností, má to za následok jeho neúspech v spore.

Dôkazné bremeno vo vzťahu k určitým skutočnostiam leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky, je to teda ten účastník, ktorý existenciu týchto skutočností tvrdí. Dôkazné bremeno znamená procesnú zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní nepreukázal svoje tvrdenia a z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jeho neprospech.

Žalobca preukázal vykonanie prepravy na základe objednávky žalovaného a doručenie odosielaného tovaru prijímateľovi. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno, pretože nepredložil, ani nenavrhol vykonať žiadne dôkazy, ktoré by svedčili o opaku, súd prvého stupňa preto dôvodne žalobe vyhovel a priznal žalobcovi účastníkmi konania dohodnuté prepravné X.XXX,- eur.

Podľa dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.

Podľa vety prvej a druhej v znení platnom v čase vzniku omeškania ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom v čase vzniku omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania žalovaného so zaplatením vyfakturovanej sumy, t. j. k XX.X.XXXX bola vo výške X,XX%, úroky z omeškania po zvýšení o X percentuálnych bodov sú ročne vo výške X,XX%.

Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave (CMR) neupravuje odplatu za vykonanú prepravu, ani nároky z omeškania so zaplatením odplaty za prepravu. Tieto nároky je preto potrebné posudzovať podľa ustanovení .

Účastníci konania si odplatu za vykonanú prepravu vopred dohodli. Vzhľadom na to, že žalovaný neprodukoval žiadne dôkazy o opaku, z predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalobca vykonal prepravu podľa objednávky žalovaného, a preto mu patrí aj dohodnutá odplata vrátane zákonných úrokov z omeškania, pretože nezaplatením prepravného sa dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku.

Odvolací súd preto napadnutý rozsudok podľa potvrdil vrátane výroku o náhrade trov konania, o ktorých rozhodol súd prvého stupňa v súlade so zákonnou úpravou.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa a a účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože žalovaný nebol v tomto konaní úspešný a žalobca trovy odvolacieho konania nežiadal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.