Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/59/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie 1.654,61 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.654,61 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 28.12.2019 do zaplatenia, a to všetko v 20,- eur mesačných splátkach, splatných k 25.- temu dňu každého mesiaca, počnúc od nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že súd rozhodne o trovách konania uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.07.2022 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť sumu 1.654,61 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 28.12.2019 do zaplatenia z dlžnej sumy titulom postúpenej pohľadávky a náhradu trov konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že právny predchodca Všeobecná úverová banka, a.s., ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. uzatvoril so žalovaným dňa 26.11.2015 Zmluvu o pôžičke č. 6222907 / 61999496, na základe ktorej poskytol pôžičku vo výške 5.000,- eur. Podľa Zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 112,20 eur do celkovej sumy pôžičky vo výške 6.732,- eur. Do dnešného dňa žalovaný uhradil sumu 4.936,80 eur.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril napriek riadnemu a včasnému doručeniu. Na pojednávaní dňa 06.03.2023 uviedol, že v čase, keď si bral úver, bol zamestnaný a už je 5 rokov nezamestnaný. Pracuje u kamaráta na Dohodu s tým, že nevie do kedy mu bude trvať takýto pracovný pomer. Jeho príjem predstavuje 60,- eur až 100,- eur mesačne. Žije s priateľkou v sociálnom byte a platí polovicu nájmu. Výdaje má za stravu a na cigarety. Nevlastní žiaden majetok a žil jeden rok ako bezdomovec. Preto je rád, že si zarobí aspoň na stravu a má kde bývať.

Vykonaným dokazovaním, najmä listinnými dôkazmi: Zmluva o spotrebiteľskom úvere, potvrdenie o zadaní prevodu pôžičky, všeobecné poistné podmienky, zoznam dokladov k pôžičkám, predžalobná upomienka, doručenka, oznámenie o vyhlásení splatnosti úveru, prehľad splátok a úhrad, notárska zápisnica N 3283/2017, rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, oznámenie o postúpení pohľadávky súd zistil nasledovný skutkový a právny stav vo veci:

Všeobecná úverová banka, a.s., ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. uzatvoril so žalovaným dňa 26.11.2015 Zmluvu o pôžičke č. 6222907 / 61999496. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky vo výške 5.000,- eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 112,20 eur, do celkovej sumy pôžičky vo výške 6.732,- eur. Do dnešného dňa žalovaný uhradil sumu 4.936,80 eur. Ku zosplatneniu pôžičky došlo zo strany právneho predchodcu žalobcu po 48 splátke čo predstavuje sumu 5.385,60 eur. Pri zosplatnení pôžičky bola dlžná suma vo výške 1.205,81 eur, čo spolu predstavuje sumu 6.591,41 eur. Z tejto sumy uhradil žalovaný sumu 4.936,80 eur a dlžná suma predstavuje 1.654,61 eur. V dlžnej sume nie sú zahrnuté pokuty, poplatky a je zohľadnený aj zánik poistenia.

Podľa , , , (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi, alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa (ďalej len ), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

Právny vzťah medzi stranami sporu je vzťahom spotrebiteľským, kde na strane žalobcu vystupuje dodávateľ a na strane žalovaného spotrebiteľ. Tento vzťah je potrebné posúdiť podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (účinného v čase uzavretia zmluvy).

Súd preskúmal náležitosti spotrebiteľskej zmluvy s konštatovaním, že spotrebiteľská zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle . Ďalej súd konštatuje, že odplata bola dojednaná v súlade s Nariadenia vlády a úrok dohodnutý vo výške 9,90% ročne a priemerný úrok v mesiaci november 2015 vo výške 10,34% ročne predstavoval súlad s právnymi predpismi. Podľa bodu II. Zmluvy veriteľ zisťoval výšku príjmov a mesačné výdavky.

Nakoľko bolo preukázané, že nedošlo k žiadnemu porušeniu ust. , bolo možné žalobe vyhovieť v celom rozsahu aj na základe nesporných skutočností.

Súd mal za to, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu.

Na základe žiadosti žalovaného ktorou poukazoval na svoje nepriaznivé majetkové a sociálne pomery mal súd za to, že bude primerané, ak súd uloží žalovanému splácať dlh v 20,- eur mesačných splátkach tak, aby neboli ohrozené žalovaného primárne potreby. Žalovaný odôvodnil svoju situáciu skutočnosťami, že pracuje na Dohodu v súčasnosti ale nevie dokedy. Jeho príjem z Dohody predstavuje sumu 60,- eur až 100,- eur mesačne. Žije s priateľkou v sociálnom byte a platí polovicu nájmu. Z lustrácie Sociálnej poisťovne vyplynulo, že žalovaný mal vymeriavací základ v mesiacoch október, november 2022 80,- eur a v decembri 2022 60,- eur. Súd uvádza že by nebolo ani v možnostiach a schopnostiach žalovaného zaplatiť celý záväzok a ani vo vyšších splátkach s prihliadnutím na skutočnosť, že pokiaľ mu jeho pomery umožňovali splácať pôžičku túto riadne splácal až do sumy 4.936,80 eur. Túto skutočnosť súd nemohol nechať bez povšimnutia.

Podľa , ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.

Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd priznal zákonný úrok z omeškania.

Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , tak, že žalobcovi priznal ako úspešnej procesnej strane náhradu trov konania v celom rozsahu voči neúspešnému žalovanému.

Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Súd priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.