Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-228-2013.pdf
PDF · 85.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4C/228/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany , IČO 36 234 176 zastúpeného Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL s.r.o., Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO 36 789 615 proti odporcovi: P. L., nar.XX.X.XXXX, bytom O.H., X. XXXX/X, O..Č.. G. XX o zaplatenie sumy 937,95 eura s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 8,91 eura s 0,001 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 892,92 eura od 15.5.2013 do zaplatenia, kapitalizovaný denný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,74 eura, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 172,51 eura, náhradu trov konania v sume 72,50 eura a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 171,51 eura a to všetko v splátkach po 20 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 937,95 eura spolu s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,74 eur, s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 204,54 eura ako aj s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 892,92 eura od 15.5.2013 do zaplatenia, pričom podaním zo dňa 9.9.2013 upravil svoj návrh tak, že kapitalizovaný denný úrok z omeškania požadoval za obdobie od 2.3.2011 do 14.5.2013 vo výške 172,51 eura miesto pôvodnej sumy 204,54 eura. Pohľadávky sa domáhal na základe úverovej zmluvy č.4003090249 uzavretej s odporcom dňa 25.3.2010 s tým, že pohľadávka pozostáva z istiny vo výške 699 eur, z úroku z tejto istiny do času zosplatnenia vo výške 104,28 eura, z úroku, ktorý mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 63,84 eura, z poistného vo výške 25,80 eura, z poplatkov za upomienky vo výške 16 eur, z kapitalizovaného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,74 eura ako aj zo zmluvnej pokuty vo výške 29,03 eura. Kapitalizovaný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu mal predstavovať sumu 204,54 eura, pričom navrhovateľ si uplatnil tento úrok z omeškania iba za obdobie od 2.3.2011 do 14.5.2013 v sume 172,51 eura a preto oproti pôvodnému návrhu zobral návrh späť v časti zaplatenia sumy 32,03 eura.
Odporca potvrdil, že mu bol poskytnutý úver na zakúpenie televízora, avšak tento nezačal ani splácať , pretože nemal finančné prostriedky a ani v súčasnej dobe nemá z čoho pohľadávku zaplatiť a keď sa chcel dohodnúť s navrhovateľom, tak tento požadoval splátky vo výške 50-60 eur mesačne, čo je nereálne. Keďže si zarába iba brigádami, kde platia 2 eura na hodinu, tak pohľadávku je schopný zaplatiť len v splátkach po 20 eur mesačne, pretože okrem toho má tri vyživovacie povinnosti a manželka je na materskej dovolenke.
Rozsudkom tunajšieho súdu č.k.4C/228/2013-60 zo dňa 5.11.2013 bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi sumu 929,04 eura s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 892,92 eura od 15.5.2013 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 37,70 eura a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 95,74 eura a to všetko v splátkach po 20 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok. V časti o zaplatenie sumy 32,03 eura ako kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu na súdu bolo konanie zastavené a v časti nad priznanú sumu 929,04 eura s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 892,92 eura od 15.5.2013 do zaplatenia, v časti zaplatenia kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 0,74 eura a v časti zaplatenia kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 172,51 eura bol návrh zamietnutý.
Na základe odvolania navrhovateľa Krajský súd v Nitre uznesením č.k.7Co/42/2014-77 zo dňa 31.1.2014 rozsudok tunajšieho súdu v napadnutom zamietajúcom výroku a vo výroku o trovách konaniach zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že právny vzťah medzi účastníkmi nie je vzťahom obchodnoprávnym, nakoľko zmluvu uzatváral navrhovateľ ako dodávateľ a odporca ako spotrebiteľ a preto ide o vzťah spotrebiteľský, ktorý je vzťahom občianskoprávnym a preto nie je možné naň aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka. V danej veci je podstatné posúdenia otázky, či medzi účastníkmi konania bola platne uzatvorená úverová zmluva a ak by súd dospel k záveru, že táto je neplatná, tak je potrebné zaoberať sa tým, že podľa § 457 OZ je každý z účastníkov neplatnej alebo zrušenej zmluvy povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal, čomu musí v zásade zodpovedať aj žalobný petit. V prípade, ak bola úverová zmluva platne uzavretá, bude potrebné skúmať prijateľnosť jednotlivých zmluvných podmienok, z ktorých navrhovateľ vyvodzuje svoje nároky a následne posúdiť jeho dôvodnosť vo vzťahu k zvyšnej časti uplatnenej istiny ako i úrokom z omeškania s prihliadnutím na už právoplatne prisúdenú žalovanú sumu.
Na základe predchádzajúceho ako aj doplneného dokazovania súd zistil, že účastníci dňa 25.3.2010 uzavreli úverovú zmluvu č.4003090249, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver na kúpu televízora zn.PANASONIC 42S20 vo výške 699 eur s tým, že odporca mal úver vrátiť v mesačných splátkach po 38,71 eura a bolo dohodnutých 24 splátok pri ročnej úrokovej sadzbe vo výške 21,95 % a RPMN 24,5 %. Priemerná hodnota RPMN bola v zmluve stanovená na 48,66 % a celkové náklady spotrebiteľa na tento úver mali predstavovať 168,12 eura. Podľa zmluvy bol dátum prvej splátky dňa 25.4.2010 a nasledujúce splátky mal odporca uhrádzať vždy do 15-tého dňa v kalendárnom mesiaci poštovou poukážkou s tým, že lehota splatnosti úveru bola dňom 15.3.2012. V dolnej časti úverovej zmluvy je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. a klient svojim podpisom potvrdzuje, že je s nimi oboznámený a že sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné a považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami.
Odporca však úver podľa uzavretej zmluvy o úvere nezačal vôbec splácať a neuhradil navrhovateľovi ani jednu splátku a preto došlo k zosplatneniu úveru dňom 14.2.2011 a navrhovateľ sa domáhal súdnou cestou zaplatenia pohľadávky vo výške 937,95 eura s prísl.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obch.zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.5.2010, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods.1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ods.2, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ods.3, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods.4/ písm.k/ OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia , ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods.5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ods. 2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh je podaný dôvodne, pretože účastníci uzavreli úverovú zmluvu , podľa ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 699 eur, pričom tento mal úver zaplatiť v 24 mesačných splátkach po 38,71 eura, avšak neuhradil ani jednu splátku a preto zo strany navrhovateľa došlo k zosplatneniu úveru dňom 14.2.2011 s tým, že zosplatnená istina predstavovala 441,98 eura a dlžná istina sumu 257,02 eura, čo je spolu 699 eur. Pohľadávka navrhovateľa okrem toho pozostávala ešte z úroku, z dlžnej sumy úveru do času zosplatnenia vo výške 104,28 eura ako aj z úroku z dlžnej sumy, ktorú by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 63,84 eura. Navrhovateľ si uplatnil aj poistné vo výške 25,80 eura, poplatky za upomienky vo výške 16 eur a taktiež zmluvnú pokutu vo výške 29,03 eura, čo teda spolu predstavuje sumu 937,95 eura. Podľa názoru súdu úverová zmluva bola medzi účastníkmi platne uzavretá a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a preto všetky nároky navrhovateľa vyčíslené spolu na sumu 937,95 eura súd považoval za dôvodné a návrhu navrhovateľa bolo potrebné vyhovieť. Doposiaľ bolo právoplatne rozhodnuté o časti nároku navrhovateľa do sumy 929,04 eura s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 892,92 eura od 15.5.2013 do zaplatenia, pričom navrhovateľ si uplatnil v súdnom konaní zaplatenie sumy 937,95 eura s 0,024 % denným úrokom z omeškania, čo predstavuje ročný úrok z omeškania vo výške 8,76 % a preto súd rozhodol tak, že navrhovateľovi priznal rozdiel vo výške 8,91 eura s 0,01 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 892,92 eura od 15.5.2013 do zaplatenia. V predchádzajúcom rozhodnutí bol zamietnutý návrh aj v časti kapitalizovaného denného úrok z omeškania vo výške 0,74 eura a taktiež v časti kapitalizovaného denného úroku z omeškania
v sume 172,51 eura a keďže po doplnenom dokazovaní ako aj po vyslovení právneho názoru súdu druhého stupňa bol nárok navrhovateľa v celom rozsahu považovaný za dôvodný, tak súd mu vyhovel aj v tejto časti vychádzajúc zo samotnej úverovej zmluvy ako aj z úverových zmluvných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku s tým, že podľa § 160 ods.1 OSP povolil odporcovi zaplatiť pohľadávku v splátkach po 20 eur mesačne tak ako to bolo aj v predchádzajúcom rozhodnutí tunajšieho súdu a to vo vyhovujúcej časti, ktorá sa stala právoplatnou.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania za zaplatené súdne poplatky v sume 72,50 eura (súdny poplatok za návrh v sume 56 eur a súdny poplatok za odvolanie v sume 16,50 eura) a náhradu trov právneho zastúpenia podľa Vyhl.č.655/2004 Z.z. v sume 171,51 eura (2 úkony právnej služby po 51,45 eura, 1 úkon v sume 16,60 eura, 3 x paušál po 7,81 eura ako aj DPH vo výške 20 %).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .
Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom
rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .