Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Ps-14-2021.pdf
PDF · 139.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-1Ps/14/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Tomášom Dulinom v právnej veci navrhovateľky A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. C. XXX, zastúpenej JUDr. Viktorom Novýsedlákom, advokátom, so sídlom Šrobárová 2668/21, Poprad, o návrhu na schválenie právnych úkonov za osobu pozbavenú spôsobilosti na právne úkony D. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, B. F., t. č. Centrum sociálnych služieb Ľubica, zastúpeného opatrovníkom mestom Spišská Belá, zastúpeným JUDr. Rastislavom Stašákom, advokátom, so sídlom 17. novembra 14, Stará Ľubovňa, takto
rozhodol:
Konanie o schválenie právneho úkonu za osobu pozbavenú spôsobilosti na právne úkony – Kúpnej zmluvy zo dňa 15.12.2020 medzi predávajúcim D. A., nar. XX.XX.XXXX a kupujúcim G. H. I., nar. XX.XX.XXXX, ktorej predmetom je prevod nehnuteľnosti na liste vlastníctva číslo XXXX v katastrálnom území C. z a s t a v u j e .
Konanie o schválenie právneho úkonu za osobu pozbavenú spôsobilosti na právne úkony – Zmluvy o pôžičke zo dňa 03.11.2021 uzavretej medzi veriteľom A. A., nar. XX.XX.XXXX a dlžníkom D. A., nar. XX.XX.XXXX, ktorej predmetom je poskytnutie bezodplatnej pôžičky vo výške 5 000 eur z a s t a v u j e .
Vo zvyšnom rozsahu návrh na schválenie právnych úkonov za osobu pozbavenú spôsobilosti na právne úkony z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Dňa 29.07.2021 bol tunajšiemu súdu doručený návrh A. A., opatrovníčky osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony D. A., na schválenie právneho úkonu v mene opatrovanca, a to kúpnej zmluvy, týkajúcej sa predaja nehnuteľnosti v k.ú. C., ktorá tvorila prílohu návrhu spolu s príslušným listom vlastníctva a rozhodnutím súdu o ustanovení opatrovníka nesvojprávnemu D. A.. Dňa 27.10.2021 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie opatrovníčky D. A., označený ako „Návrh na rekonštrukciu nehnuteľnosti opatrovanca D. A.“ zo dňa 27.10.2021, z ktorého vyplýva, žiadosť opatrovníčky o schválenie rekonštrukcie jednoizbového bytu v Spišskej Belej, patriaceho D. A., a to v hodnote 14 788,24 Eur. Prílohami podania sú rozpočet vypracovaný dodávateľom VODA-ÚK Ján Molitoris (kúrenie) na sumu 3 070 Eur a rozpočet na rekonštrukciu bytu vypracovaný dodávateľom Františkom Ferenčákom na sumu 11 718,24 Eur. Dňa 08.11.2021 bol tunajšiemu súdu doručený návrh opatrovníčky osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony, ktorým žiadala, aby súd schválil právny úkon za opatrovanca, a to predaj opatrovancovi patriacich podielových listov podielového fondu Active Bond Fund, otvorený podielový fond (13 456 podielových listov v hodnote približne 1 600 eur). Týmto návrhom opatrovníčka zároveň žiadala, aby súd schválil aj ďalší právny úkon, ktorý urobila za opatrovanca, a to zmluvu o pôžičke zo dňa 03.11.2021, ktorou sa zaviazala A. A. poskytnúť opatrovancovi bezúročnú pôžičku vo výške 5 000 eur. K tomuto návrhu opatrovníčka priložila predmetnú zmluvu o pôžičke a potvrdenie VÚB, a.s. o vykonaní žiadosti s podielovými listami zo dňa 02.08.2021 a žiadosť o prechod podielových listov zo dňa 29.07.2021.
Návrhy odôvodnila tým, že D. A., nar. XX.XX.XXXX je jej synovcom a je vlastníkom jednoizbového bytu č. 2 na 1. poschodí bytového domu s.č. XXX, vchod XXX, zapísaného na LV č. XXXX, obec a k.ú. B. F.. Navrhuje, aby súd schválil rekonštrukciu tohto bytu, a to z týchto dôvodov: byt je vo veľmi zlom technickom stave - zdemolovaná kúpeľňa (rozbitý sprchový kút, rozbitý obklad stien), steny v izbe a kuchyni sú v zlom technickom stave. Nakoľko D. A. sa nachádza v dome opatrovateľskej služby v Ľubici a vzhľadom k jeho zdravotného stavu je preukázané, že v tomto zariadení, resp. v inom zariadení zostane až do konca života a 1-izbový byt v B. F. nebude môcť užívať z hľadiska hospodárnosti je najvhodnejším riešením tento byt prenajať tretej osobe, a to jednak aby D. A. nevznikali zbytočné náklady na udržiavanie tohto bytu (fixné platby správcovi bytového domu, za služby spojené s užívaním bytu, fixné platby za elektrinu a plyn) a jednak príjem z nájomného umožni zvýšiť životnú úroveň D. A. v zariadení sociálnych služieb, keďže jeho invalidný dôchodok postačuje len na krytie nákladov na jeho pobyt v domove sociálnych služieb. V rámci rekonštrukcie bytu navrhuje vykonať práce a materiály, ktoré tvoria prílohu tohto podania, a to cenovú ponuku zhotoviteľa diela František Ferenčák, miesto podnikania Slovenská Ves 40, ICO: 45 626 928; táto cenová ponuka je za zhotovenie diela v cene 11.718,24 Eur a zahŕňa výmenu vchodových a interiérových dverí, rekonštrukciu kúpeľne a WC, výmenu kuchynskej linky, výmenu podláh v celom byte, výmenu vzduchotechniky, montáž sadrokartónov v celom byte, nanesenie omietok v celom byte, vymaľovanie celého bytu, nová vodoinštalácia, elektroinštalácia a kanalizácia v celom byte. Ďalej navrhuje vykonať v rámci rekonštrukcie 1-izbového bytu č. 2 na 1.poschodí bytového domu s.č. XXX, vchod XXX, zapísaného na LV č. XXXX obec a k.ú. B. F. rekonštrukciu kúrenia, a to nový plynový kotol a radiátory, pričom montáže ústredného kúrenia prikladám ako dôkaz rozpočet zhotoviteľa VODA-UK Ján Molitoris, Družstevná 874/80,059 01 Spišská Belá, IČO: 46 116 184 na celkovú cenu diela 3 070 Eur. V súvislosti s rekonštrukciou nehnuteľnosti opatrovanca vyvstala potreba jej financovania v celkovej výške 14 788 eur. Opatrovanec má na účte približne 9 000 eur, v hotovosti má 1 200 eur, zvyšok peňazí je ochotná bezúročne požičať jej dcéra A. A., nar. XX.XX.XXXX. Splatnosť pôžičky je v lehote 5 rokov a navrhovateľka má za to, že táto zmluva je v záujme opatrovanca. Okrem toho je opatrovanec vlastníkom 13 456 kusov podielových listov podielového fondu Active Bond Fund, otvorený podielový fond. Navrhovateľka žiada súd o schválenie predaja týchto podielových listov, ktorých hodnota je približne 1 600 eur.
Podaním zo dňa 22.02.2023 navrhovateľka cestou svojho zástupcu zobrala späť návrhy na schválenie Kúpnej zmluvy zo dňa 15.12.2020 uzavretej medzi predávajúcimi D. A., nar. XX.XX.XXXX, D. A., nar. XX.XX.XXXX, J. K., nar. XX.XX.XXXX, A. A. K., nar. XX.XX.XXXX a kupujúcim G. H. I., nar. XX.XX.XXXX, ktorej predmetom je prevod nehnuteľností na liste vlastníctva číslo XXXX, XXXX, XXXX J. XXXX v katastrálnom území L. a Zmluvy o pôžičke zo dňa 03.11.2021 uzavretej medzi veriteľom A. A., nar. XX.XX.XXXX a dlžníkom D. A., nar. XX.XX.XXXX, ktorej predmetom je poskytnutie bezodplatnej pôžičky vo výške 5 000 eur. Navrhovateľka zároveň žiadala rozšíriť predmet konania o schválenie ďalšieho právneho úkonu opatrovníčky vykonaného v mene opatrovanca, a to Zmluvy o pôžičke zo dňa 15.02.2023, ktorou sa veriteľ A. M. K., nar. XX.XX.XXXX zaväzuje poskytnúť D. A. bezúročnú pôžičku vo výške 7 800 eur s lehotou splatnosti 5 rokov od je poskytnutia. Predmetný návrh navrhovateľka odôvodňuje tým, že súdu predkladá namiesto skôr predloženej zmluvy novú zmluvu o pôžičke na tú istú sumu 7 800 eur, kde ako veriteľ vystupuje A. M. K., ktorá nie je v žiadnom príbuzenskom ani inom vzťahu s navrhovateľkou ani s opatrovancom D. A.. Navrhovateľka teda navrhuje, aby súd schválil právny úkon
- Zmluvu o pôžičke medzi veriteľom A. M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX B. C. XXX, štátny občan SR a opatrovancom ako dlžníkom zastúpeným ustanoveným opatrovníkom A. A. zo dňa 15.02.2023, ktorá tvorí prílohu tohto návrhu. Navrhovateľka teda žiada, aby súd schválil v tomto konaní štyri právne úkony:
Zmluvu o dielo so zhotoviteľom František Ferenčák, ktorej predmetom je rekonštrukcia bytu opatrovanca Zmluvu o dielo so zhotoviteľom VODA-ÚK Ján Molitoris, ktorej predmetom je dodávka kotla a vyhotovenie rozvodov tepla v byte opatrovanca Schválenie zmluvy o pôžičke s veriteľom A. M. K.
Schválenie právneho úkonu — odkúpenia podielových listov opatrovanca vo VÚB, a.s., počet podielov 13456 zo strany VÚB, a.s. za cenu aktuálnu k dátumu prevodu, pričom VÚB, a.s. poukáže odplatu za prevod týchto podielových listov na účet B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
Hodnota tejto investície je pohyblivá, napríklad k dátumu 31.12.2021 to bolo 1 648,49 eur, k dátumu 03.02.2023 to bolo 1 506,59 eur. Navrhovateľka zotrváva na svojom názore, že momentálny odpredaj bytu opatrovanca D. A. tretej osobe nie je v jeho záujme. Ide o 1-izbový nezrekonštruovaný byt na prízemí v lokalite B. F., ktorého súčasná trhová cena pravdepodobne nepresiahne 35 000 eur. Je potrebné si uvedomiť, že opatrovanec má 40 rokov a môže žiť ešte veľmi dlhú dobu, napríklad aj 40 rokov. V dnešnej dobe je ťažko povedať aké budú náklady na pobyt v príslušnom zariadení, ktoré opatrovancovi bude poskytovať starostlivosť napríklad o 10 alebo 15 rokov, avšak môže s veľkou pravdepodobnosťou predpokladať, že tieto náklady prudko vzrastú v dôsledku toho, že v najbližších rokoch sa do dôchodkového veku (a teda do veku keď budú potrebovať celodennú starostlivosť v takýchto zariadeniach) dostanú veľmi silné populačné ročníky po druhej svetovej vojne, a najmä v päťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia. Z tohto pohľadu je určite menej výhodné predať v dnešnej dobe tento byt za cenu napríklad 35 000 eur, keď momentálne vie opatrovanec pokryť svoje náklady na pobyt v príslušnom zariadení zo svojho invalidného dôchodku a je možné očakávať, že po skončení rekonštrukcie trvajúcej maximálne tri mesiace by sa tento byt dal do nájmu s čistým ziskom minimálne 150 eur (teda po odrátaní energií) v prospech opatrovanca. Tento čistý zisk z nájmu je okrem toho časovo neohraničený a je predpoklad, že napríklad za 10 rokov môže byť tento čistý zisk z nájmu aj viac ako 250 eur mesačne. Aj v prípade, že napríklad 15 rokov budú náklady na pobyt v zariadení pre opatrovanca možno aj viac ako 800 eur, tak keby aj invalidný dôchodok a príjem z nájmu nestačili, tak je možné tento byt predať potom a samozrejme v tom čase budú trhové ceny určite oveľa vyššie ako sú v súčasnosti. K možnosti financovania rekonštrukcie bytu potencionálnym nájomcom uvádza, že takéto riešenie je veľmi ťažko realizovateľné, je veľmi málo pravdepodobné, aby sa našiel nájomca, ktorý bude vedieť a mať záujem zrekonštruovať byt, keďže vlastne počas rekonštrukcie by v byte ani nemohol bývať a okrem toho by musel mať takýto nájomca 100%-nú istotu, že potom v tomto byte bude bývať minimálne 5 rokov, aby sa mu vrátilo to, že zrealizoval rekonštrukciu bytu. A už úplne nepredstaviteľné pre navrhovateľku je, aby sa našiel racionálne zmýšľajúci človek, ktorý by ako nájomca zo svojho vopred uhradil náklady na materiál na rekonštrukciu tohto bytu. Z týchto skutočností je zrejmé, že takéto riešenie je nerealizovateľné. Opatrovanec svoj byt v B. F. nemôže užívať sám, keďže je nevyhnutný jeho pobyt v príslušnom zariadení, do úvahy pripadajú len dve možnosti, a to tento byt predať alebo ho dať do nájmu. Vyššie bolo vysvetlené prečo je pre opatrovanca ekonomicky podstatne výhodnejšie dať tento byt v súčasnej dobe do nájmu a nepredávať ho. Za súčasného technického stavu bytu sa však tento byt do nájmu dať nedá, lebo je v dezolátnom stave a aj z hľadiska hygienických štandardov nie je užívaniaschopný. Na základe týchto skutočností má navrhovateľka za to, že je jednoznačne preukázané, že tento byt treba čím skôr zrekonštruovať.
Uznesením Okresného súdu Kežmarok č.k. 1Ps/14/2021 – 31 zo dňa 09.12.2022 bol opatrovancovi D. A. ustanovený opatrovník – mesto Spišská Belá.
Súd vo veci nariadil pojednávania na 06.02.2023 na ktoré sa dostavili všetci predvolaní účastníci konania a ich zástupcovia a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 06.03.2023, ktorého sa zúčastnili všetci predvolaní účastníci konania a ich zástupcovia s výnimkou procesného opatrovníka, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil cestou svojho zástupcu a nežiadal o odročenie pojednávania, preto súd konal v jeho neprítomnosti.
Zástupca navrhovateľky na pojednávaní dňa 06.02.2023 zotrval na podaných návrhoch. Predkladané právne úkony sú v záujme opatrovanca. Nemení sa vlastnícky vzťah k bytu, ich cieľom je zhodnotenie majetku opatrovanca. Byt by po rekonštrukcii mohol byť prenajatý a príjem z nájmu, by bol príjmom opatrovanca a rovnako má za to, že poskytnutie bezúročnej pôžičky opatrovancovi je v jeho záujme. Súdu zároveň predložil zmluvu o dielo uzavretou medzi D. A. a Františkom Ferenčákom, ktorej predmetom je rekonštrukcia bytu v B. F. v zmysle cenovej ponuky zo dňa 15.01.2023. Taktiež súdu predložil zmluvu o dielo uzavretú medzi opatrovancom ako objednávateľom a zhotoviteľom VODA – ÚK Ján Molitoris, ktorej predmetom je dodávka a montáž plynového kotla a ostatných kúrenárskych zariadení v zmysle cenovej ponuky zo dňa 22.01.2023. Zároveň súdu predložil fotodokumentáciu predmetného bytu. Okrem deklarovaných výdavkov navrhovateľka prispieva na šatstvo, obuv, vreckové. Pokiaľ ide o prípadnú rekonštrukciu bytu nájomcom, takáto možnosť nesie riziká. V súčasnosti je nájom nehnuteľnosti výhodnejší pre opatrovanca, pričom k jeho predaju môže dôjsť aj neskôr, a to za vyššiu sumu.
Navrhovateľka na pojednávaní dňa 06.02.2023 zotrvala na podaných návrhoch. Podala návrhy z dôvodu, aby boli po právnej stránke správne so schválením súdu. Opatrovanec sa nachádza v CSS v Ľubici. Z CSS sa domov nikdy nevráti, užíva lieky, dodržiava diétu, znížil sa mu cukor, už nie je tak výbušný, je plienkovaný, má zanedbaný chrup, vytrhli mu 14 zubov. Je pri vedomí, je mu ťažko rozumieť. Navrhovateľka mesačne prispieva opatrovancovi rôzne sumy, každý mesiac je to ináč. Platí mesačne inkaso, plyn, elektrinu a správu bytu. Prípadné preplatky na energiách má v príjmoch, platia sa podľa výmery. Rozhovor o starostlivosti o opatrovanca s riaditeľkou centra začala, ale k jej dokončeniu nedošlo. Zároveň uvádza, že opatrovanec schudol, čo znamená výmenu šatníka, čo stojí peniaze. Opatrovanec používa špeciálnu obuv, taktiež aj traky, aby plienka nespadla. Je nízky, niektoré veci sa na neho zháňajú ťažko.
Procesný opatrovník opatrovanca na pojednávaní dňa 06.02.2023 uviedol, že opatrovanec nemá nedostatočný príjem. Poberá dôchodok 400 eur. Úhrada za sociálne služby predstavuje 345 eur. Na mieste by bolo zníženie preddavkových platieb na minimum. Existuje vysoký dopyt po bytoch a rekonštrukciu by mohol nahradiť prípadný nájomca, nakoľko opatrovanec sa do bytu už nevráti. Diagnózy opatrovanca sú také aké sú. Považuje za vhodné to, aby rekonštrukciu uhradil nájomca, pretože opatrovanec sa do neho nevráti, a teda byt sa nezhodnocuje pre neho. K starostlivosti o túto osobu poukazuje na správu CSS, podľa ktorej treba investovať do starostlivosti o opatrovanca a nie do jeho nehnuteľnosti. Opatrovanec schudol postupne, teda nedošlo k obmene šatníka jednorazovo, pokiaľ ide o platby ku ktorým sa pripočíta 25% životného minima plnoletej fyzickej osoby, stále sa to zmestí do príjmu opatrovanca.
Na pojednávaní konanom dňa 06.03.2023 súd pripustil rozšírenie návrhu o ďalší právny úkon, a to Zmluvy o pôžičke zo dňa 15.02.2023 uzavretej medzi veriteľom A. M. K., nar. XX.XX.XXXX a dlžníkom D. A., nar. XX.XX.XXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúročnej pôžičky vo výške 7 800 eur so splatnosťou 5 rokov od jej poskytnutia.
Zástupca navrhovateľky na pojednávaní dňa 06.03.2023 uviedol, že berie návrh na schválenie právneho úkonu a to Kúpnej zmluvy zo dňa 15.12.2020 medzi predávajúcim D. A., nar. XX.XX.XXXX a kupujúcim G. H. I., nar. XX.XX.XXXX, ktorej predmetom je prevod nehnuteľnosti na liste vlastníctva číslo XXXX v katastrálnom území C. a Zmluvy o pôžičke zo dňa 03.11.2021 uzavretej medzi veriteľom A. A., nar. XX.XX.XXXX a dlžníkom D. A., nar. XX.XX.XXXX, ktorej predmetom je poskytnutie bezodplatnej pôžičky vo výške 5 000 eur. Zároveň navrhol, aby súd pripustil rozšírenie petitu o schválenie právneho úkonu a to Zmluvy o pôžičke medzi veriteľom A. M. K. a D. A. ako dlžníkom, ktorej predmetom je poskytnutie pôžičky vo výške 7800,- eur. Ďalej poukázal na svoje písomné vyjadrenie zo dňa 22.02.2023 a zároveň súdu predložil originál Zmluvy o pôžičke s A. M. K.. Má za to, že všetky štyri právne úkony, ktoré navrhuje opatrovník schváliť v tomto konaní, sú v záujme opatrovanca D. A.. Pokiaľ ide o predaj podielových listov, tento sa vykonáva zápisom a nie je možné súdu predložiť vyhotovenie právneho úkonu vopred, cena podielových listov je pohyblivá, podielové listy nesvojprávny nevyužije a ich predaj je v jeho záujme. Považuje za špekulatívne tvrdenie procesného opatrovníka, že vykonaním rekonštrukcie nedôjde k adekvátnemu zvýšeniu ceny bytu. Podľa názoru zástupcu navrhovateľky vykonaná rekonštrukcia zhodnotí byt z dlhodobého hľadiska, a to tak z pohľadu nájmu tohto bytu, resp. príjmov z nájmu takto zrekonštruovaného bytu, a v horizonte viac ako 10 rokov aj z pohľadu predaja bytu. Z dlhoročných skúseností zástupcu navrhovateľky pri nájme bytu platí pomerne jednoduchá zásada a síce, že čím je byt v horšom stave, tak tým je možné ako nájomcu získať len menej spoľahlivú osobu, s ktorým by boli problémy s platením nájomného a naopak, čím je byt v komfortnejšom stave, s možnosťou nájsť lepšie situovaného nájomcu, tak sú oveľa menšie problémy s platením nájomného od takého nájomcu. Zástupca navrhovateľky má za to, že všetky štyri právne úkony, ktoré navrhuje v tomto konaní schváliť, sú v záujme opatrovanca. Poukazujem na svoje doterajšie písomné a ústne prednesy.
Čo sa týka otázky vhodnosti rekonštrukcie bytu, uviedol že vykonanou rekonštrukciou sa náklady na túto rekonštrukciu nemôžu považovať za vyhodenie peňazí, keďže tieto náklady sa prejavia v zvýšení trhovej hodnoty bytu, takže dôjde len k transformácii majetkových zložiek, ktoré patria opatrovancovi. Poukazuje aj na zvýšenie nákladov na pobyt opatrovanca v zariadení na 409 eur, čo vlastne znamená, že rozdiel medzi dôchodkom, ako v súčasnosti jediným príjmom opatrovanca a týmito nákladmi je 30 eur, čo zjavne nepostačuje ani na náhradu takých nákladov ako sú lieky, šatstvo, obuv, nehovoriac o nejakom vreckovom pre opatrovanca. Z toho pohľadu má za to, že navrhovaná rekonštrukcia z dlhodobého hľadiska, je v záujme D. A. a touto rekonštrukciou sa zabezpečí, aby bolo možné hradiť náklady na život D. A. z dlhodobého hľadiska horizontu viacerých rokov. Názor procesného opatrovníka, že je vhodnejšie nájsť nejakého nájomcu, ktorý vykoná tú rekonštrukciu, alebo aspoň čiastočnú rekonštrukciu je veľmi vzdialený realite. Z pohľadu toho, ako o takýto malý byt má záujem niekto, kto by tam ešte chcel vykonávať rekonštrukciu.
Navrhovateľka na pojednávaní dňa 06.03.2023 súhlasila s tým, čo povedal jej zástupca. Žiada, aby súd schválil financovanie rekonštrukcie pôžičkou od pani K., na ktorú nemá rodinné väzby. Je pracovníčkou obecného úradu v B. C.. Poukazuje na to, že nesvojprávny môže žiť aj viac rokov a nevie z čoho sa bude financovať jeho budúcnosť. Poplatky za Centrum sa zvýšili, o čom predkladá mailovú správu od CSS Kežmarok. Za mesiac marec platili 409,20 eur a ďalšie výdavky a náklady na byt. Zmluvu s Telekomom a Digi zrušila, záväzky vysporiadala a zároveň znížila náklady na byt na minimum.
Zástupca procesného opatrovníka opatrovanca na pojednávaní dňa 06.03.2023 súhlasil s čiastočným späťvzatím návrhu na začatie konania. S rozšírením petitu návrhu nesúhlasil. Zotrval na písomných ako aj ústnych vyjadreniach učinených v tomto konaní. Pokiaľ ide o samotný zámer prenajať predmetnú nehnuteľnosť, tento vidí v prospech opatrovanca, resp. nesvojprávneho pána A., má však za to, že tento účel je možno dosiahnuť aj iným spôsobom, teda nie takým, ktorý by znamenal jednak jeho zadlženie ako aj samotné vzdanie sa časti jeho majetku. V ďalších podrobnostiach poukazuje na svoje písomné vyjadrenie z minulého týždňa. Do istej miery sa zástupcovi procesného opatrovníka tiež javí ako špekulácia to, že tým, že by byt nebol rekonštruovaný tak, ako to navrhuje navrhovateľka, by došlo k riziku, že bude byt užívať menej spoľahlivý nájomca. Je toho názoru, že práve prenajímateľ, v tomto prípade navrhovateľka, vyberá samotného nájomcu, nemusí zobrať hneď prvého, ktorý jej príde pod ruky, teda si myslí, že dôsledným výberom nájomcu je možné práve predísť riziku, ktoré popísal zástupca navrhovateľky. Poukazuje na to, že v podstate navrhovaná rekonštrukcia mení do istej miery aj samotnú dispozíciu bytu. Je možné, že nový nájomca nebude potrebovať zatepliť strop alebo podobné veci. Preto si myslí, z toho dôvodu, že takto rozsiahla rekonštrukcia je neprimerane nákladná, neprimerane vysoká a do značnej miery ohrozuje záujmy D. A.. Nesúhlasí s názorom zástupcu navrhovateľky a je toho názoru, že vykonaná rekonštrukcia nezhodnotí byt v takom rozsahu, ako v podstate to bude nákladné. Uvedené platí o to viac, že v súčasnosti realitná bublina praskla, teda ceny nehnuteľností postupne začnú klesať a myslí si, že tento byt skutočne nestúpne na hodnote až tak, ako to uvádza zástupca navrhovateľky. Taktiež si myslí, že je možné tie náklady D. A. uhrádzať z nájomného už aj bez takto rozsiahlej rekonštrukcie a za súčasného nezbavenia sa jeho zvyšku majetku ako to je v podanom návrhu a zároveň bez zaťaženia nie malou pôžičkou. Otázne je, akým spôsobom potom následne, či v prípade nárastu nákladov na jeho živobytie v zariadení bude vôbec reálne, aby sa takýmto spôsobom splatila a či náhodou potom nedôjde v konečnom dôsledku k ohrozeniu jeho celého majetku, teda vrátane predmetného bytu. Preto v celom rozsahu trvá na svojich vyjadreniach a navrhuje, aby súd podaný návrh v celom rozsahu zamietol, nakoľko sledovaný účel je možné dosiahnuť ním skôr popísaným spôsobom.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhmi, s obsahom opatrovníckeho spisu osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony D. A. vedenom na tunajšom súde sp.zn. 6Ps/15/2007 a 1Ps/3/2021, listinnými dôkazmi založenými v spise, a to výpisom z listu vlastníctva č. XXXX pre k.ú. B. F., kúpnou zmluvou zo dňa 15.12.2020, rozpočtami na rekonštrukciu bytu, zmluvou o pôžičke zo dňa 03.11.2021, potvrdeniami VÚB, a.s., správou CSS Ľubica, správou o opatrovancovi zo dňa 04.01.2023, Zmluvami o dielo zo dňa 02.02.2023 a 06.02.2023, fotodokumentáciou bytu, písomnými vyjadreniami účastníkov konania, správou VÚB, a.s. zo dňa 02.02.2023, Zmluvou o pôžičke zo dňa 15.02.2023 a výsluchom účastníkov, z čoho zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Okresný súd Kežmarok rozsudkom č.k. 6Ps/15/2007 – 26 zo dňa 29.01.2008 právoplatným dňa 25.02.2008 pozbavil D. A., nar. XX.XX.XXXX spôsobilosti na právne úkony a za opatrovníka mu ustanovil jeho matku, N. A., nar. XX.XX.XXXX. Súd uznesením č.k. 1Ps/3/2021 – 42 zo dňa 01.06.2021 právoplatným dňa 10.06.2021 odvolal z funkcie opatrovníka neb. N. A. a ustanovil pozbavenému D. A. za opatrovníka A. A., nar. XX.XX.XXXX.
Predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 15.12.2020 uzavretej medzi predávajúcimi D. A., nar. XX.XX.XXXX, D. A., nar. XX.XX.XXXX, J. K., nar. XX.XX.XXXX, A. A. K., nar. XX.XX.XXXX a kupujúcim G. H. I., nar. XX.XX.XXXX, je prevod nehnuteľností na liste vlastníctva číslo XXXX, XXXX, XXXX J. XXXX v katastrálnom území L. za odplatu každému predávajúcemu po 210,50 eur.
Z predložených rozpočtov vyplýva celková suma za rekonštrukciu zhotoviteľom VODA-ÚK Ján Molitoris vo výške 3 070 eur a za rekonštrukciu bytu zhotoviteľom Františkom Ferenčákom suma 11 718,24 eur.
Z listu vlastníctva č. XXXX, k.ú. B. F. vyplýva, že opatrovanec D. A., nar. XX.XX.XXXX je vlastníkom bytu č. 2 na 1. poschodí bytového domu s.č. XXX, vchod XXX v podiele 1/1.
Predloženou Zmluvou o pôžičke zo dňa 03.11.2021 sa veriteľ A. A. zaväzuje dlžníkovi D. A. poskytnúť bezúročnú pôžičku vo výške 5 000 eur so splatnosťou 5 rokov od jej poskytnutia.
Z navrhovateľkou predložených potvrdení VÚB, a.s. vyplýva, že D. A. je vlastníkom 13 456 kusov podielových listov, ktoré na neho prešli z podielnika N. A..
Centrum sociálnych služieb Kežmarok v správe zo dňa 23.12.2022 uvádza, že D. A. je umiestnený v DSS Ľubica s celoročnou pobytovou formou. Predpoklad návratu do domáceho prostredia nie je možný z dôvodu zlého zdravotného stavu. Z uvedeného dôvodu nenavštevuje ani svojich príbuzných v domácom prostredí. Rodina ani opatrovník nezabezpečili D. žiadne služby nad rámec bežných služieb a ani o to nepožiadali. Výška úhrady za pobyt v zariadení je 345 eur mesačne plus náklady na lieky a hygienické potreby. Uhrádza ich opatrovník D. A..
Zo správy opatrovníčky A. A. o opatrovancovi D. A. zo dňa 04.01.2023 vyplýva, že príjem D. A. nepokrýva mesačné výdavky spojené s pobytom v CSS a udržiavaním jeho jednoizbového bytu. Stav k 31.12.2022: príjmy D. A. 5 340,12 eur, výdavky D. A. 5 747,95 eur, pokladňa 1 714,25 eur; bankový účet 9 232,18 eur.
Predloženou Zmluvou o dielo zo dňa 02.02.2023 sa objednávateľ D. A. zaväzuje zhotoviteľovi VODA – ÚK Ján Molitoris zaplatiť sumu 4 177 eur za dodávku a montáž plynového kotla a ostatných kúrenárskych zariadení v zmysle cenovej ponuky zo dňa 22.01.2023.
Predloženou Zmluvou o dielo zo dňa 02.02.2023 sa objednávateľ D. A. zaväzuje zhotoviteľovi František Ferenčák zaplatiť sumu 13 176,66 eur za rekonštrukciu bytu č. 2 v bytovom dome s.č. XXX C. B. F. v zmysle cenovej ponuky zo dňa 15.01.2023.
Z fotodokumentácie vyplýva, že byt patriaci opatrovancovi je neuprataný a je zaplnený rôznym nábytkom a inými vecami. Iné skutočnosti významné z hľadiska predmetu konania z nej nevyplývajú.
V zmysle správy VÚB, a.s. zo dňa 02.02.2023 je D. A. vlastníkom podielových listov v podielovom fonde Active Bond Fund, počet podielov k dátumu podania správy: 13 456 a hodnota k aktuálnemu dátumu: 1 491,61 eur.
Predloženou Zmluvou o pôžičke zo dňa 15.02.2023 sa veriteľ G. M. K. zaväzuje dlžníkovi D. A. poskytnúť bezúročnú pôžičku vo výške 7 800 eur so splatnosťou 5 rokov od jej poskytnutia.
Z výsledku lustrácie v evidencii Sociálnej poisťovne súd zistil, že D. A., nar. XX.XX.XXXX je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 439,90 eur.
Z emailovej správy zo dňa 02.03.2023, ktorá bola zaslaná z adresy O. na adresu A. vyplýva, že CSS Kežmarok žiada o zaplatenie sumy 409,20 eur.
Zástupca procesného opatrovníka vo vyjadrení zo dňa 02.03.2023 zotrval na doterajších vyjadreniach procesného opatrovníka. Má za to, že predmetná žaloba je nedôvodná, nakoľko zmluvy, ktoré navrhovateľka navrhuje schváliť, nie sú v záujme opatrovanca. Je toho názoru, že tak rozsiahla rekonštrukcia ako to navrhuje navrhovateľka nie je potrebná. Účelnejšie by podľa jeho názoru bolo prenajať byt novému nájomcovi, ktorému by bolo umožnené vykonať nevyhnutné úpravy, pričom náklady na tieto úpravy by bolo možné po odsúhlasení ich výšky započítať do nájomného. Takýmto spôsobom by D. A. odpadla povinnosť platiť preddavky na energie, ako aj ostatné platby spojené s predmetným bytom. Zároveň by prenajímateľ (po započítaní nákladov na rekonštrukciu) mal príjem z nájmu. V takom prípade by nebolo potrebné ani predávať pozemok ani podielové listy a rovnako by nebolo potrebné zaťažiť D. A. dlhom z pôžičky, ako to navrhuje navrhovateľka. Rozsah navrhovanej rekonštrukcie sa mu javí ako prehnaný v pomere k celkovej hodnote bytu. Z predloženej fotodokumentácie nevyplýva, že byt je v tak zlom technickom stave ako to popisuje navrhovateľka. Jediným zjavným nedostatkom je značný neporiadok. V súvislosti s tým dáva do pozornosti súdu, že zo Správy o opatrovancovi zo dňa 04.01.2023, ktorú predložila navrhovateľka vyplýva, že byt je už vyprataný, teda zrejme ide o fotografie staršieho dáta. Je síce pravdou, že byt bude potrebné zrejme vymaľovať a snáď vymeniť WC, tieto veci podľa názoru zástupcu procesného opatrovníka by si mal riešiť nový nájomca podľa svojich predstáv s tým, že by si primeranú časť investície mohol odrátať od nájomného. Momentálne je len ťažko určiť, či nový nájomca bude preferovať práve takéto úpravy, ako navrhuje navrhovateľka (zníženie stropu, sprchový kút, sprchový set s termostatickou batériou, výmena dverí a pod.). Rovnako nevidí ako účelné zateplenie stropu bytu, keďže tento je na prízemí. Taktiež dáva do pozornosti tú skutočnosť, že hodnota bytu (podľa vyjadrenia navrhovateľky) je 35 000 eur. Predpokladaná hodnota investície, ktorú navrhuje navrhovateľka je takmer 20 000 eur, čo predstavuje cca 60% hodnoty bytu. Po rekonštrukcii bytu však jeho hodnota nestúpne priamo úmerne vynaloženej investícii, preto sa takáto investícia pri súčasnom predaji majetku D. A. a jeho zadlžení javí ako neúčelná. V prípade procesným opatrovníkom navrhovaného postupu nebude potrebné predávať majetok D. A. a zároveň nebude potrebné ho zadlžiť. Teda byt sa mu zhodnotí, bude mu generovať zisk, nebude potrebné uhrádzať náklady spojené s bytom a zároveň zostane zachovaný jeho ostatný majetok. Nesúhlasí s tým, že tento spôsob by bol ťažko realizovateľný, pretože nepredpokladá, že nový nájomca by chcel vykonať tak rozsiahlu rekonštrukciu. Aj z predloženej fotodokumentácie má za to, že byt (po odprataní neporiadku) je obývateľný a vonkoncom nie je v „dezolátnom stave“ a vyžaduje si len drobné úpravy. Z uvedeného dôvodu navrhuje, aby súd podaný návrh, vrátane jeho doplnenia v celom rozsahu zamietol.
Súd návrh účastníkov konania na doplnenie dokazovania obhliadkou bytu osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony na pojednávaní dňa 06.03.2023 zamietol. Predmetný návrh súd považoval vzhľadom na výsledky doposiaľ vykonaného dokazovania za nadbytočné, pričom aj keby súd tento úkon vykonal, predmetom konania by zostalo schvaľovania predložených právnych úkonov a ich súlad so záujmom osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony. Súd preto konštatuje, že vykonanie dokazovania v navrhovanom rozsahu vzhľadom na nižšie rozvedené dôvody zamietnutia návrhu na schválenie právnych úkonov, by bolo nadbytočné a nehospodárne, nakoľko takéto dokazovanie ani nebolo spôsobilé zvrátiť záver súdu o nesúlade podaného návrhu so záujmom osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony.
Podľa § 27 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), zákonným zástupcom fyzickej osoby, ktorého súd rozhodnutím pozbavil spôsobilosti na právne úkony alebo ktorého spôsobilosť na právne úkony súd rozhodnutím obmedzil, je súdom ustanovený opatrovník.
Podľa § 28 OZ, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
Podľa §119 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.
Podľa čl. 3 ods. 1 CMP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa toho ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
Podľa § 29 ods. 1 CMP navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 29 ods. 2 CMP súd konanie nezastaví, ak sa mohlo začať aj bez návrhu a je potrebné v konaní pokračovať.
Podľa § 29 ods. 3 CMP súd konanie nezastaví, ak niektorý z účastníkov so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí.
Navrhovateľka zobrala späť návrh na schválenie Kúpnej zmluvy zo dňa 15.12.2020 uzavretej medzi predávajúcimi D. A., nar. XX.XX.XXXX, D. A., nar. XX.XX.XXXX, J. K., nar. XX.XX.XXXX, A. A. K., nar. XX.XX.XXXX a kupujúcim G. H. I., nar. XX.XX.XXXX, ktorej predmetom je prevod nehnuteľností na liste vlastníctva číslo XXXX, XXXX, XXXX J. XXXX v katastrálnom území L. a Zmluvy o pôžičke zo dňa 03.11.2021 uzavretej medzi veriteľom A. A., nar. XX.XX.XXXX a dlžníkom D. A., nar. XX.XX.XXXX, ktorej predmetom je poskytnutie bezodplatnej pôžičky vo výške 5 000 eur. Nakoľko mal súd preukázané, že všetky zákonné podmienky na zastavenie konania boli splnené, konanie o predmetnom návrhu na začatie konania na základe dispozitívneho úkonu navrhovateľa v časti zastavil (I. a II. výrok).
Civilný mimosporový poriadok neobsahuje ustanovenie výslovne upravujúce schválenie právneho úkonu vykonaného zákonným zástupcom za osobu obmedzenú v spôsobilosti na právne úkony v súlade s ustanovením § 28 OZ. Použitím pravidla analógie na daný prípad zakotveného v čl. 3 ods. 1 CMP je nutné dospieť k záveru o potrebe aplikovať na danú vec ust. § 119 CMP, ktoré procesné ustanovenie zakotvuje záujem maloletého ako kritérium pre schválenie právneho úkonu urobeného jeho zákonným zástupcom. Analogicky je potom treba postupovať aj v prípadoch plnoletých fyzických osôb, ktoré v dôsledku duševnej poruchy nie sú schopné robiť právne úkony a za týmto účelom majú ustanoveného opatrovníka ako zákonného zástupcu, kedy jediným zákonným kritériom pri rozhodovaní súdu o tom, či právny úkon schváli alebo nie, je záujem nesvojprávnej osoby. Toto kritérium ako rozhodujúce vyplýva z rozhodovacej súdnej praxe vo všetkých veciach týkajúcich sa starostlivosti súdu o osoby obmedzené v spôsobilosti na právne úkony, vrátane konaní o schválenie právneho úkonu. Súdy dohliadajú na spôsob výkonu funkcie opatrovníka (§ 277 CMP), pričom dôsledne skúmajú skutočný záujem nesvojprávneho na uzavieraní právnych úkonov, ktoré predkladajú opatrovníci súdu na schválenie.
V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti, súd s poukazom na ustanovenie čl. 3 ods. 1 CMP predmetnú vec posúdil podľa ustanovenia § 119 CMP, ktoré upravuje schválenie právneho úkonu vykonaného zákonným zástupcom za maloletého, teda právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci, keďže osobe obmedzenej v spôsobilosti na právne úkony je potrebné poskytnúť obdobnú právnu ochranu ako je tomu v prípade maloletého dieťaťa, ktoré rovnako nemá spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu.
Z vykonaného dokazovania súd nemal za preukázané, že by schválenie predložených právnych úkonov bolo v záujme osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony. Pokiaľ ide o právne úkony, ktoré ostali predmetom schvaľovania súdu po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania, ide o Zmluvu o dielo so zhotoviteľom František Ferenčák, ktorej predmetom je rekonštrukcia bytu opatrovanca, Zmluvu o dielo so zhotoviteľom VODA-ÚK Ján Molitoris, ktorej predmetom je dodávka kotla a vyhotovenie rozvodov tepla v byte opatrovanca, schválenie zmluvy o pôžičke s veriteľom A. M. K. a schválenie právneho úkonu — odkúpenia podielových listov opatrovanca vo VÚB, a.s., počet podielov 13456 zo strany VÚB, a.s. za cenu aktuálnu k dátumu prevodu, pričom VÚB, a.s. poukáže odplatu za prevod týchto podielových listov na účet B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
Navrhovateľka ako opatrovníčka osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony žiadala postupne predkladanými návrhmi o schválenie zmlúv, ktoré súvisia s rekonštrukciou bytu nesvojprávneho, ktorý má byť podľa jej tvrdení v neobývateľnom stave, pričom po rekonštrukcii bytu prichádza do úvahy jeho prenájom tretím osobám, čím by nesvojprávny nadobudol pasívny príjem, a to aj s ohľadom na neistý vývoj výšky dôchodku, ktorý poberá nesvojprávny, ako aj na výšku nákladov spojených so starostlivosťou o neho.
Pri rozhodovaní bral súd ohľad najmä na zhodné vyjadrenie účastníkov konania o tom, že nesvojprávny sa do svojho bytu už zo zariadenia, v ktorom je umiestnený nevráti. Ďalšou podstatnou okolnosťou je to, že nesvojprávny v súčasnosti poberá invalidný dôchodok vo výške prevyšujúcej odplatu za poskytované sociálne služby v zariadení, kde je umiestnený a aj keď mu má po úhrade odplaty za umiestnenie zo zariadenia ostať voľná suma približne 30 eur, súd poukazuje na výšku jeho nazhromaždených úspor.
Za takto zisteného skutkového stavu, prichádza podľa navrhovateľky ohľadom dispozície s bytom nesvojprávneho do úvahy prenájom bytu po jeho rekonštrukcii, pričom k tvrdeniam procesného opatrovníka o iných vhodných riešenia dispozície s bytom nesvojprávneho uvádza, že predmetom konania o schválenie právneho úkonu za nesvojprávneho nie je hľadanie vhodnejšej alternatívy, ale prieskum predložených právnych úkonov z hľadiska ich súladu so zákonom a záujmom osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony.
Pri posudzovaní súladu zamýšľanej rekonštrukcie bytu so záujmom osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony súd prihliadal aj na výšku úspor tejto osoby. Opatrovanec v zmysle správy opatrovníčky zo dňa 04.01.2023 disponuje na pokladni sumou 1 714,25 eur a sumou 9 232,18 eur na bankovom účte. Za takejto situácie opatrovníčkou navrhovaná rekonštrukcia bytu v celkovej výške 17 353,66 eur za súčasného poskytnutia pôžičky vo výške 7 800 eur pre opatrovanca znamená nielen to, že by sa ocitol bez akýchkoľvek úspor, ktoré by pokryli jeho prípadné mimoriadne výdavky, ale dokonca by sa zadlžil tak, že by mu jeho invalidný dôchodok (439,90 eur) neumožňoval pokryť výšku odplaty za poskytovanie sociálnej služby zariadeniu, v ktorom je umiestnený (345, príp. 409 eur mesačne plus náklady na lieky a hygienické potreby) spolu so splátkou poskytnutej pôžičky v sume priemerne 130 eur mesačne (7 800 eur/60 mesiacov).
Argumentácia opatrovníčky osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony budúcim možným príjmom titulom nájomného plynúceho z prenajímania bytu opatrovanca sa nesie v rovine úvah, pričom pri takto závažnej otázke akou je finančné zabezpečovanie základných potrieb opatrovanca sa podľa názoru súdu nemožno spoliehať len na možnosť budúceho prenájmu. Za takéhoto stavu nemožno urobiť záver o tom, že rekonštrukcia bytu nesvojprávneho, do ktorého sa nikdy nevráti je za jeho súčasného zadlženia v jeho najlepšom záujme, preto súd predložené zmluvy o dielo a zmluvu o pôžičke neschválil. Záverom súd dodáva, že rovnako ako výška a pravidelnosť prípadného príjmu osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony titulom nájomného z prenájmu jeho bytu sa pohybuje v rovine nepodložených úvah, pohybuje sa v tejto rovine aj argumentácia navrhovateľky ohľadom ďalšieho vývoja cien nehnuteľností a ďalšej výšky dôchodku opatrovanca.
Pokiaľ ide o návrh na schválenie právneho úkonu — odkúpenia podielových listov opatrovanca vo VÚB, a.s., počet podielov 13456 zo strany VÚB, a.s. za cenu aktuálnu k dátumu prevodu, pričom VÚB, a.s. poukáže odplatu za prevod týchto podielových listov na účet B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, k tomuto súd poukazuje na to, že napriek tomu, že na pojednávaní konanom dňa 06.02.2023 vo vyslovenom predbežnom právnom posúdení uviedol, že súdu nebol v súvislosti s predajom podielových listov nesvojprávneho predložený žiaden právne perfektný právny úkon, navrhovateľka takýto právny úkon súdu do pojednávania konaného dňa 06.03.2023 nepredložila, pričom aj pokiaľ by takýto právny úkon bol súdu predložený, nebol súdu prezentovaný ani nebol súdom zistený žiaden dôvod, pre ktorý by bolo možné takýto právny úkon považovať za súladný so záujmom osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že predložené právne úkony nie sú uzavreté v záujme nesvojprávneho, a preto návrh na ich schválenie v rozsahu zohľadňujúcom späťvzatie a následné čiastočné zastavenie konania, zamietol.
Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
Podľa § 58 ods. 1 CMP o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko si náhradu trov konania účastníci neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok, písomne, dvojmo. (§ 355 ods. 1 CSP) V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a uvedená spisová značka konania. (§ 127 a § 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. (§ 364 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP) Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (62 ods. 1 CMP) Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP) Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na nariadenie súdneho výkonu rozhodnutia.