Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/10/2023

Uznesenie

Okresný súd Zvolen, v právnej veci žalobcu F. V., W.. XX. XX. XXXX, M. F. Ž. XXX/X, XXX XX U., právne zastúpeného JUDr. Petrom Škrabákom, advokátom, so sídlom Skuteckého 30, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 186 421, proti žalovanému BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaného v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 47 258 713, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa použitia „Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 28. 07. 2017“, ktorá je prílohou Zmluvy o úvere zo dňa 28. 07. 2017, uzavretou medzi žalobcom a žalovaným.

II. Žalovaný je p o v i n n ý oznámiť zamestnávateľovi žalobcu - Continental Automotive Systems Slovakia s. r. o., so sídlom Cesta ku Continentalu 8950/1, 960 01 Zvolen, IČO: 36 633 623, aby upustil od vykonávania zrážok zo mzdy na základe „Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 28. 07. 2017“, ktorá je prílohou Zmluvy o úvere zo dňa 28. 07. 2017 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, a to v lehote do 3 dní od doručenia tohto uznesenia.

III. V časti, v ktorej sa žalobca domáhal toho, aby súd poučil žalovaného, že môže podať proti žalobcovi žalobu, ktorej predmetom bude určenie, že žalovaný má právo uplatňovať zrážky zo mzdy žalobcu vyplývajúce z „Dohody o zrážkach“, ktorá je prílohou Zmluvy o úvere zo dňa 28. 07 .2017, uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, súd návrh z a m i e t a .

IV. Žalobca je p o v i n n ý v lehote do 30 dní od doručenia tohto uznesenia podať žalobu vo veci samej voči žalovanému o ochranu práv žalobcu dotknutých „Dohodou o zrážkach zo mzdy zo dňa 28. 07. 2017“ v spojení so Zmluvou o úvere zo dňa 28. 07. 2017.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16. 02. 2023 domáhal, aby súd neodkladným opatrením uložil žalovanému povinnosť zdržať sa použitia Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 28. 07. 2017, ktorá je prílohou Zmluvy o úvere zo dňa 28. 07. 2017 uzavretej medzi ním a žalovaným a tiež uloženia povinnosti žalovanému vykonať oznámenie jeho zamestnávateľovi - Continental Automotive Systems Slovakia s. r. o., so sídlom Cesta ku Continentalu 8950/1, 960 01 Zvolen, IČO: 36 633 623, aby upustil od vykonávania zrážok zo mzdy na základe Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 28. 07. 2017, ktorá je prílohou Zmluvy o úvere zo dňa 28. 07. 2017, uzavretej medzi ním a žalovaným, a to v lehote 3 dní od doručenia rozhodnutia. Zároveň sa domáhal toho, aby súd poučil žalovaného, že môže podať proti žalobcovi žalobu, ktorej predmetom bude určenie, že žalovaný má právo uplatňovať zrážky

zo mzdy žalobcu vyplývajúce z Dohody o zrážkach, ktorá je prílohou Zmluvy o úvere zo dňa 28. 07. 2017, uzavretej medzi žalobcom a žalovaným.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil tým, že ako dlžník so žalovaným ako veriteľom uzavrel dňa 28. 07. 2017 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a o vydaní kreditnej karty, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 39.200,- Eur. Vzhľadom k tomu, že úver nesplácal riadne a včas, žalovaný ho listom zo dňa 04. 10. 2021 nazvaným ako Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42678942129012 vyzval na zaplatenie dlhu vo výške 29.354,54 Eur a následne žiadosťou o vykonávanie zrážok zo mzdy zo dňa 11. 10. 2021 žalovaný požiadal jeho zamestnávateľa - spoločnosť Continental Automotive Systems Slovakia s. r. o. o vykonávanie zrážok zo mzdy v maximálnej možnej výške z jeho mzdy. Od mesiaca november 2021 mu zamestnávateľ vykonáva zrážky zo mzdy v priemernej mesačnej výške 520 - 550,- Eur. Dohoda o zrážkach zo mzdy je súčasťou Zmluvy o úvere zo dňa 28. 07. 2017, avšak táto nebola so žalobcom individuálne dojednaná. Dohoda o zrážkach zo mzdy bola inkorporovaná do samotnej formulárovej úverovej zmluvy, síce na samostatnom liste, pričom ako spotrebiteľ nebol poučený o dôsledkoch uzavretia dohody o zrážkach zo mzdy zo strany žalovaného a nemal možnosť odmietnuť uzavretie takejto dohody. Mohol úverovú zmluvu buď podpísať alebo odmietnuť ako celok, pričom nemohol ovplyvniť spôsob zabezpečenia pohľadávky. Takáto dohoda o zrážkach zo mzdy ako zabezpečovací inštitút je neprípustná, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Žalovaný ako veriteľ do formulárovej zmluvy ako prejav vôle žalobcu zahrnul, bez ďalšieho, automatické uzavretie ďalšej zmluvy, a to dohody o zrážkach zo mzdy, čím mu vnútil určité správanie a konanie, dôsledkom čoho nastala nerovnováha zmluvných strán v neprospech žalobcu ako spotrebiteľa. V zmysle ustálenej rozhodovacej praxe súdov Slovenskej republiky je potrebné dohodu o zrážkach zo mzdy, ktorá je súčasťou zmluvy o úvere, vyhodnotiť ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle , a . Dohoda o zrážkach zo mzdy uzatvorená medzi účastníkmi úverovej zmluvy je zmluvnou podmienkou spôsobujúcou hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, pretože spotrebiteľ je nútený kedykoľvek v čase platnosti zmluvy strpieť vykonávanie zrážok zo mzdy na úhradu pohľadávky veriteľa, ktorá pohľadávka je veriteľom vyčíslená bez súdnej kontroly. S výškou dlžnej sumy voči žalovanému nesúhlasí, nakoľko žalovaný do tejto sumy zahrnul rôzne poplatky a sankcie, ktoré sú dohodnuté alebo určené v rozpore so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Pri ďalšom vykonávaní zrážok zo strany žalovaného tieto nemá možnosť ako ovplyvniť a žalovaný si môže zraziť z jeho mzdy akúkoľvek sumu. Len súd v konaní o zaplatenie môže rozhodnúť, koľko žalovanému skutočne dlží, a ktoré ustanovenia zmluvy o úvere sú v rozpore so zákonom. Vzhľadom k tomu, že jeho zamestnávateľ reálne vykonáva zrážky z jeho mzdy, považuje nebezpečenstvo hroziacej ujmy za osvedčené. Ak by okresný súd dočasne neupravil pomery strán sporu neodkladným opatrením, existuje dôvodná obava zhoršenia jeho celkového postavenia, nakoľko mu je zrážaná takmer polovica mzdy, nemá možnosť zabezpečiť si bývanie a ďalšie potreby.

3. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

4. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

5. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

7. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

8. Podľa a , ak súd nepostupoval podľa 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O

návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

9. Podľa prvá veta , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

10. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

11. Podľa , súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej.

12. Podľa , súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

13. Podľa , ak bola žaloba odmietnutá alebo zamietnutá alebo ak bolo konanie vo veci samej zastavené, platí ustanovenie primerane.

14. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

15. Zo žalobcom predloženej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „ZoSÚ“) a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 28. 07. 2017 vyplýva, že bola uzavretá medzi žalobcom ako dlžníkom a žalovaným (bankou), pričom v časti 1, bod 1 - Základné podmienky ZoSÚ, oddiel 1.1 sa uvádza: Predmetom ZoSÚ je poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „Úver“) bankou dlžníkovi vo výške a za podmienok dohodnutých v ZoSÚ. Klient je povinný poskytnutý Úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v ZoSÚ. Účel úveru: pôžička Cetelem - Splatenie úverov - účelový úver, výška úveru: 39.200,00 Eur, výška úrokovej sadzby: 6,29 % p. a. - fixná, počet mesačných splátok: 96, zvolený súbor poistenia: základný súbor poistenia, poplatok za poistenie: 3,33 %, poplatok za vedenie úverového účtu: 0,00 Eur, výška mesačnej splátky: 538,04 Eur, RPMN: 6,47 %, odplata: 6,29 %, celková čiastka k zaplateniu: 49.987,20 Eur, priemerná RPMN: 9,81 %, splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške, termín konečnej splatnosti úveru: 15. 08. 2025, spôsob splácania úveru: bankovým inkasom, spôsob čerpania úveru: postupne bezhotovostne.

16. Z „Dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov (§ 551 Obč. zákonníka v platnom znení) zo dňa 28. 07. 2017“ vyplýva, že táto bola podpísaná jedine žalobcom ako dlžníkom, pričom dlžník výslovne a neodvolateľne súhlasí, aby mu v prípade, že sa omešká so splácaním Úveru viac ako 1 mesiac, t. j. nezaplatí minimálne dve po sebe nasledujúce splátky Úveru, uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy, a to až do splatenia čerpaného Úveru v celom rozsahu vrátane príslušenstva, aby zrazenú sumu poukazoval na účet žalovaného. Tento spôsob zabezpečenia sa vzťahuje na záväzky vyplývajúce zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré klient uzatvoril so žalovaným v rovnaký deň ako túto „dohodu o zrážkach zo mzdy a iných príjmov“. Táto „dohoda“ sa vzťahuje aj na budúcich platcov mzdy klienta, ako aj na iné príjmy klienta, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia zaobchádza ako so mzdou. Náklady spojené so zrážkami znáša klient.

17. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42678942129012 a Predžalobnej výzvy zo dňa 04. 10. 2021 adresovanej žalobcovi vyplýva, že žalovaný vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 04. 10. 2021 a vyzval žalobcu na uhradenie dlhu vo výške 29.354,53 Eur.

18. Zo žiadosti o vykonávanie zrážok zo mzdy zo dňa 11. 10. 2021 vyplýva, že žalovaný požiadal zamestnávateľa žalobcu o vykonanie zrážok zo mzdy žalobcu za účelom splatenia dlhu na úvere

evidovanom pod č. 42678942129012 vo výške 29.354,53 Eur bez príslušenstva (úrokov z omeškania) na základe „Dohody o zrážkach zo mzdy“, ktorá bola uzavretá v súvislosti zo Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to v maximálnej zákonom prípustnej výške.

19. Z predloženej výplatnej pásky žalobcu za obdobie 1/2023 vyplýva, že žalobcovi bola zo mzdy zrazená zrážka označená ako „pôžičky zo sporiteľne“ v sume 538,04 Eur.

20. Neodkladné opatrenie je inštitútom v civilnom procese, ktorého funkciou je zabrániť bezodkladnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania, v už začatom konaní, alebo po skončení konania vo veci samej nastať. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by došlo k nepriaznivému zásahu do práv strany, resp. že existuje obava, že druhá strana sporu výkon rozhodnutia o nároku žalobcu zmarí alebo aspoň ohrozí. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými obtiažami. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Okrem existencie nároku musí navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčiť i to, že úprava pomerov strán neznenie odklad, alebo že by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený. Súd neodkladné opatrenie nariadi, ak sú osvedčené dôvody jeho nariadenia a ak je potrebné bezodkladne upraviť dané pomery.

21. Súd posudzoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo zákonných hľadísk osvedčenia dôvodnosti nároku, opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia a osvedčenia potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán, pričom dospel k záveru, že návrh je v časti dôvodný.

22. V prejednávanej veci bolo osvedčené, že žalobcom bola dňa 28. 07. 2017 podpísaná „Dohoda o zrážkach zo mzdy“, podľa ktorej hlavným zmluvným záväzkom je Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28. 07. 2017. Zmluvu o úvere je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, keďže žalovaný mal pri jej uzatváraní postavenie dodávateľa a žalobca postavenie spotrebiteľa. Pokiaľ ide o postavenie veriteľa ako dodávateľa, o uvedenej skutočnosti súd nemal žiadne pochybnosti, a to predovšetkým s ohľadom na jeho predmet činnosti uvedený v Obchodnom registri, ktorým je aj poskytovanie úverov. Pokiaľ ide o postavenie žalobcu ako dlžníka, tento nie je onačený obchodným menom, resp. IČO, ktoré údaje by ho mohli identifikovať ako podnikateľa, z obsahu zmluvy o úvere nevyplýva, že by žalobca pri jej uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti. Úver poskytnutý na základe zmluvy o úvere je spotrebiteľským úverom.

23. Súd mal za to, že žalobca osvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami a pokladal za splnené zákonné podmienky nevyhnutné pre nariadenie neodkladného opatrenia, konkrétne existenciu rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov a skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.

24. Žalovaný predložil zamestnávateľovi žalobcu, spoločnosti Continental Automotive Systems Slovakia s. r. o., Cesta ku Continentalu 8950/1, 960 01 Zvolen, Žiadosť o vykonanie zrážok zo mzdy zo dňa 11. 10. 2021 v súvislosti so Zmluvou o úvere zo dňa 28. 07. 2017 a listinou „Dohodou o zrážkach zo mzdy“ zo dňa 28. 07. 2017. Zamestnávateľ žalobcu tieto zrážky zo mzdy žalobcu aj reálne vykonáva. Dohoda o zrážkach zo mzdy je zabezpečovaním inštitútom záväzkového práva. Voči platiteľovi mzdy je účinná, t. j. veriteľ na základe nej nadobúda právo na výplatu zrážok okamihom, keď mu bola predložená. Výkon zrážok zo mzdy podľa dohody zmluvných strán o zrážkach zo mzdy môže pozastaviť len súd. Inštitút dohody o zrážkach zo mzdy v spotrebiteľských veciach je založený na subjektívnej predstave veriteľa o výške pohľadávky a jej príslušenstva. Ide o mimosúdne zrážky zo mzdy, ktoré umožňujú postihovať majetok dlžníka bez súdnej kontroly, pričom tieto zrážky nemôže dlžník voči svojmu zamestnávateľovi nijako korigovať, ani zastaviť. Výkon zrážok zo mzdy je pritom súkromným procesom, ktorý nepodlieha nijakej autorizácii a verifikácii primeranosti a spotrebiteľ môže byť vystavený neprimeranému konaniu

zo strany dodávateľa. Keďže „Dohoda o zrážkach zo mzdy“ zo dňa 28. 07. 2017 nie je po podpísaná veriteľom, nejde o dohodu. Avšak, keďže zamestnávateľ žalobcu na základe tejto listiny reálne zrážky zo mzdy žalobcu vykonáva, žalobcovi je potrebné ako spotrebiteľovi poskytnúť ochranu aj na základe tejto listiny. Je otázne, či zamestnávateľ žalobcu môže vykonávať na základe tejto listiny zrážky zo mzdy žalobcu, keďže o dohodu medzi žalobcom ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom nejde, ako aj či táto listina je platná, keď veriteľom podpísaná nebola.

25. Na základe uvedeného súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému povinnosť zdržať sa použitia listiny „Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 28. 07. 2017“, ktorá je prílohou Zmluvy o úvere zo dňa 28. 07. 2017, uzavretou medzi žalobcom a žalovaným a tiež povinnosť oznámiť zamestnávateľovi žalobcu, aby upustil od vykonávania zrážok zo mzdy žalobcu.

26. Nariadenie neodkladného opatrenia nemôže druhej strane, ako právnickej osobe hromadne poskytujúcej bankové úvery, nevykonávaním týchto zrážok ohroziť jej ďalšie podnikateľské aktivity a ani vážne zasiahnuť jej majetkovú sféru. Prípadné práva veriteľa týmto pritom nijako nebudú dotknuté, pretože je na mieste, aby sa vykonávali spôsobom, ktorý rešpektuje právne predpisy, určené na ochranu spotrebiteľa. Súd poukazuje aj na to, že neodkladným opatrením v danej veci dochádza iba k dočasnému pozastaveniu vykonávania zrážok zo mzdy žalobcu do rozhodnutia súdu vo veci samej na základe podanej žaloby žalobcom, na ktorej podanie ho odkázal súd týmto neodkladným opatrením, alebo do rozhodnutia súdu o zrušení neodkladného opatrenia, ak žalobca túto žalobu nepodá.

27. Nakoľko neodkladné opatrenie vo veci je neodkladným opatrením pred začatím konania a navrhovaným neodkladným opatrením nie je možné dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami (žalobca sa domáhal dočasnej úpravy pomerov medzi stranami) bez toho, aby nedošlo k zásahu do práva žalovaného, súd v súlade s ust. uložil žalobcovi povinnosť podať v lehote do 30 dní od doručenia tohto uznesenia žalobu vo veci samej voči žalovanému o ochranu práv žalobcu dotknutých „Dohodou o zrážkach zo mzdy zo dňa 28. 07. 2017“ v spojení so Zmluvou o úvere zo dňa 28. 07. 2017. Ochrana práv žalobcu môže byť zabezpečená viacerými druhmi žalôb, pričom je na žalobcovi, aký spôsob ochrany si zvolí. Ak žaloba vo veci samej nebude podaná do 30 dní od doručenia tohto uznesenia, súd v súlade s ust. 336 ods. 3 uznesenie o neodkladnom opatrení zruší. Nakoľko z ustanovenia vyplýva, že dôvody na poučenie žalovaného v prejednávanej veci neexistovali (súd uložil žalobcovi povinnosť v zmysle podať žalobu vo veci samej), súd návrh žalobcu v časti, v ktorej sa domáhal, aby súd poučil žalovaného, že môže podať proti žalobcovi žalobu, ktorej predmetom bude určenie, že žalovaný má právo uplatňovať zrážky zo mzdy žalobcu vyplývajúce z „Dohody o zrážkach“, ktorá je prílohou Zmluvy o úvere zo dňa 28. 07 .2017, uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, zamietol.

28. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. Nakoľko súd uložil žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej, a tak právoplatnosťou tohto rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia toto konanie nekončí, súd vo veci nerozhodoval o povinnosti nahradiť trovy konania, pretože o týchto bude rozhodnuté v konaní vo veci samej aj vo vzťahu k rozhodnutiu o nariadení neodkladného opatrenia, prípadne, ak žaloba nebude podaná, o trovách bude rozhodované pri rozhodovaní v zmysle , ktorým súd uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak by žaloba nebola v lehote podaná (uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica, Sp. zn.: -236 zo dňa 07. 12. 2022).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.