Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30CbPv-3-2007.pdf
PDF · 126.13 KB
Case nature
Area
Subarea
30CbPv/3/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Emíliou Szullovou v právnej veci navrhovateľa: Bluetooth SIG, Inc., Avenue NE, Suite 250, Bellevue, Washington, Spojené štáty americké, zast. JUDr. Tatiana Brichtová, advokátka, Grösslingová 6-8, Bratislava proti odporcovi: DREIM SK, s.r.o., Jantárová cesta 1869/15, Dunajská Streda, IČO: 35 843 497, zast. Kubicová, Benkóczi, Baláž - advokáti, s.r.o., Záhradnícka 68, Bratislava o určenie, že colne zaistený tovar je napodobenina (falzifikát)
rozhodol:
Súd určuje, že tovar podozrivý z porušovania práv duševného vlastníctva pozostávajúci z 508 ks zariadení pre bezdrôtovú komunikáciu - Bluetooth (USB Dongles) zaistených rozhodnutím Colného úradu Bratislava č. 49050/2007-5263 zo dňa 28.06.2007 a tovar podozrivý z porušovania práv duševného vlastníctva pozostávajúci zo 690 ks CD nosišov nesúsich označenie „Bluetooth“ zaistených rozhodnutím Colného úradu Bratislava č. 69308/2007-5263 zo dňa 24.09.2007 je napodobeninou (falzifikátom) podľa Nariadenia Rady ES č. 1383/2003 a zákona č. 200/2004 Z.z.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 331,94,- EUR na náhradu súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 412,13,- EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Sberbank Slovensko, a.s., č.ú.: XXXXXXXXX/XXXX, IBAN SK63 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 06.08.2007 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd určil, že tovar podozrivý z porušovania práv duševného vlastníctva pozostávajúci z 508 ks zariadení pre bezdrôtovú komunikáciu - Bluetooth (USB Dongles) zaistených rozhodnutím Colného úradu Bratislava č. 49050/2007-5263 zo dňa 28.06.2007 je napodobeninou (falzifikátom) podľa Nariadenia Rady ES č. 1383/2003 a zákona č. 200/2004 Z.z. Zároveň navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil nasledovne:
Pri vykonávaní kontroly dňa 26.06.2006 Colný úrad Bratislava, Pobočka colného úradu Bratislava V (5263) pojal podozrenie, že tovar, ktorého prepustenie do obehu žiadal odporca by mohol porušovať práva duševného vlastníctva tretích osôb. O tejto skutočnosti upovedomil dňa 09.07.2007 právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý medzičasom podal žiadosť o colné opatrenie. Dňom upovedomenia/ oznámenia o zaistení tovaru začala navrhovateľovi plynúť zákonná lehota desiatich pracovných dní na podanie žaloby o určenie, že tovar je napodobenina. Táto lehota bola rozhodnutím Colného úradu Bratislava, Pobočka colného úradu Bratislava V (5263) č. 54056/2007-5263 na základe žiadosti navrhovateľa predĺžená o ďalších desať pracovných dní.
Tovar, ktorého príjemcom je odporca pozostáva z 508 ks zariadení pre bezdrôtovú komunikáciu - Bluetooth (USB Dongles). Tento tovar nesie bez oprávnenia ochrannú známku, ktorej majiteľom je navrhovateľ a jeho dovoz preto porušuje práva navrhovateľa k tejto ochrannej známke.
Po prehliadnutí tovaru navrhovateľom a jeho právnym zástupcom bolo zistené, že bol vyrobený, resp. uvedený na trh bez ich súhlasu, t.j. nie vo vlastných alebo zmluvných továrňach navrhovateľa a nemá vlastnosti schváleného tovaru. Navrhovateľ sa preto domnieva, že tento tovar je napodobeninou podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady ES č. 1383/2003.
Podľa ust. § 8 zákona č. 200/2004 Z.z. je oprávnená osoba povinná preukázať v lehote desiatich pracovných dní od doručenia oznámenia colného úradu o prijatí príslušného opatrenia, že podala na súd návrh na začatie konania vo veci určenia, či tovar je falzifikát alebo nedovolená napodobenina. Navrhovateľ ďalej uviedol, že podľa jeho názoru je určovacia žaloba podaná podľa z.č. 200/2004 Z.z. a Nariadenia Rady ES č. 1383/2003 vylúčená z režimu § 80 písm. c) O.s.p. a teda existenciu naliehavého právneho záujmu netreba dokazovať, tento naliehavý právny záujem je napriek tomu daný tým, že bez rozhodnutia súdu nemôžu colné orgány rozhodnúť o zničení tovaru alebo o jeho prepustení do voľného obehu. Počas doby, kým je tovar zaistený, zodpovedá oprávnená osoba (navrhovateľ) za škodu spôsobenú držiteľovi tovaru, pre pípad, že opatrenia boli prijaté neoprávnene. A teda až do deklaratórneho rozhodnutia súdu panuje medzi navrhovateľom a odporcom v tejto otázke právna neistota.
Podaním doručeným súdu dňa 12.10.2007 navrhovateľ doplnil návrh na začatie konania tak, že uviedol, že tovar, ktorého je príjemcom odporca pozostáva zo 690 ks CD nosičov, ktoré nesú označenie „Bluetooth“. Tento tovar je uložený pod colným dohľadom Colného úradu Bratislava zaistených rozhodnutím Colného úradu Bratislava č. 69308/2007-5263 zo dňa 24.09.2007. Navrhovateľ uviedol, že je majiteľom ochrannej známky Spoločenstva „BLUETOOTH“ č. 3502523. Ochranná známka je zapísaná okrem iného pre tovar v triede 9 medzinárodného triedenia tovarov a služieb - „prístroje na zaznamenávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, prístroje a zariadenia pre dátovú komunikáciu, časti a príslušenstvo pre všetky vyššie uvedené tovary“ a pre služby v triede 42 - „počítačový software“ (t.j aj pre CD nosiče).
Navrhovateľ ďalej v doplnení uviedol, že pri vykonávaní kontroly tovaru navrhnutého na prepustenie do režimu voľný obeh, Colný úrad Bratislava pojal podozrenie, že tovar, ktorého prepustenie do voľného obehu žiada odporca by mohol porušovať práva duševného
30CbPv/3/2007- 224
vlastníctva tretích osôb. O tejto skutočnosti upovedomil listom zo dňa 24.09.2007 právneho zástupcu navrhovateľa a súčasne vydal rozhodnutie o zaistení tovaru. Tento tovar podľa navrhovateľa nesie bez oprávnenia ochrannú známku, ktorej majiteľom je navrhovateľ, resp. uvedený na trh bez ich súhlasu, t.j. nie vo vlastných alebo zmluvných továrňach navrhovateľ a nemá vlastnosti schváleného tovaru.
Zároveň navrhovateľ žiadal pripustiť zmenu petitu tak, že bude znieť:
„Tovar podozrivý z porušovania práv duševného vlastníctva pozostávajúci z 508 ks zariadení pre bezdrôtovú komunikáciu - Bluetooth (USB Dongles) zaistených rozhodnutím Colného úradu Bratislava č. 49050/2007-5263 zo dňa 28.06.2007 a tovar podozrivý z porušovania práv suševného vlastníctva pozostávajúci zo 690 ks CD nosičov nesúcich označenie „Bluetooth“ zaistených rozhodnutím Colného úradu Bratislava č. 69308/2007-5263 zo dňa 24.09.2007 je napodobeninou (falzifikátom) podľa Nariadenia Rady ES č. 1383/2003 a zákona č. 200/2004 Z.z.
Súd uvedenú zmenu petitu pripustil uznesením č.k. 30CbPv/3/2007-61 zo dňa 14.01.2008.
Odporca sa k návrhu na začatie konania vyjadril podaním doručeným súdu dňa 17.03.2008, v ktorom uviedol, že návrh navrhovateľa považuje v celom rozsahu za nedôvodný. Odporca uviedol, že dňa 10.01.2007 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá Licenčná zmluva na ochranné známky
Bluetooth (Bluetooth Trademark License Agreement), pričom podľa bodu 2.1 tejto licenčnej zmluvy navrhovateľ odporcovi udelil celosvetové právo používať ochranné známky navrhovateľa. Táto zmluva do dňa podania vyjadrenia podľa odporcu trvala. Odporca je aj členom celosvetovej skupiny Bluetooth „SIG“ v kategórii „Adopter Member“ a ako držiteľ riadnej licencie na používanie dotknutej ochrannej známky Spoločenstva je spolu s odosielateľom zaisteného tovaru, spoločnosťou Eastern Alliance Ltd. uvedená aj na oficiálnej internetovej stránke navrhovateľa. Tovar uvedený v petite návrhu teda nesie ochrannú známku „Bluetooth“ s vopred daným písomným súhlasom navrhovateľa, a preto nie je napodobeninou a z toho dôvodu ani jeho dovoz v žiadnom prípade neporušuje práva navrhovateľa k dotknutej ochrannej známke.
Súd vo veci vykonal dokazovanie rozhodnutím colného úradu zo dňa 23.07.2007, oznámením colného úradu Bratislava podľa čl. 9 ods. 2 Nariadenia Rady ES č. 1383/2003 zo dňa 24.09.2007, výpisom z registra ochrannej známky predloženým navrhovateľom v anglickom jazyku, výpisom navrhovateľa z registra v anglickom jazyku aj v preklade v slovenskom jazyku, výpisom z registra ochranných známok v anglickom jazyku s prekladom do slovenského jazyka, výpisom z internetovej stránky - že spoločnosť DREIM SK je držiteľom licencie ako aj výpisom dovozcu tovaru na Slovensko, fotokópiou licenčnej zmluvy predloženej odporcom zo dňa 07.09.2007 len v anglickom jazyku, manuálom pre používanie ochranných známok v súlade s licenčnou zmluvou založeným v spise pod č.l. 85-112 predloženým navrhovateľom len v anglickom jazyku, odborným vyjadrením č. SK1/2008 v anglickom jazyku a v preklade v slovenskom jazyku, výňatkom z licenčnej zmluvy v slovenskom jazyku predloženým navrhovateľom, manuálom na používanie ochranných známok v anglickom jazyku a v preklade aj v slovenskom jazyku, výpisom z informačného systému navrhovateľa, licenčnou zmluvou s úradným prekladom, rozhodnutím colného úradu v Bratislave o zaistení tovaru č. 49050/2007-5263 zo dňa 28.06.2007, rozhodnutím Colného úradu v Bratislave o zaistení tovaru č. 69308/2007-5263 zo dňa 24.09.2007 a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 28.06.2007 Colný úrad Bratislava, pobočka colného úradu Bratislava V (5263) vydal rozhodnutie o zaistení tovaru: 508 ks zariadení pre bezdrôtovú komunikáciu - Bluetooth (USB Dongles) nakoľko pojal podozrenie, že uvedený tovar porušuje práva duševného vlastníctva navrhovateľa. O tejto skutočnosti dňa 09.07.2007 upovedomil Colný úrad navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Týmto dňom začala navrhovateľovi plynúť lehota desiatich pracovných dní na podanie žaloby o určenie, že zaistený tovar je falzifikát. Táto lehota bola rozhodnutím Colného úradu Bratislava, pobočka colného úradu Bratislava V (5263) č. 54056/2007- 5263 predĺžená o ďalších desať pracovných dní.
Dňa 24.09.2007 Colný úrad Bratislava, pobočka colného úradu Bratislava Kopčianska vydal rozhodnutie o zaistení tovaru: 690 ks CD nosičov, ktoré nesú označenie „Bluetooth“. Dňa 24.09.2007 upovedomil Colný úrad Bratislava o tejto skutočnosti právneho zástupcu navrhovateľa. Týmto dňom začala navrhovateľovi plynúť lehota desiatich pracovných dní na podanie žaloby o určenie, že zaistený tovar je falzifikát.
Navrhovateľ je majiteľ ochrannej známky Spoločenstva č. 003502523 s názvom: BLUETOOTH. Ide o slovnú ochrannú známku s dátumom registrácie 18.05.2006 a dátumom publikácie - zverejnenia zápisu 29.05.2006. Ochranná známka je zapísaná okrem iného pre tovar v triede 9 medzinárodného triedenia tovarov a služieb - „prístroje na zaznamenávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, prístroje a zariadenia pre dátovú komunikáciu, časti a príslušenstvo pre všetky vyššie uvedené tovary“ a pre služby v triede 42 - „počítačový software“.
Podľa ust. čl. 2 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady ES č. 1383/2003 Na účely tohto nariadenia "tovar porušujúci právo duševného vlastníctva" znamená:
a) "napodobenina", a to:
i) tovar vrátane obalu, ktorý nesie bez oprávnenia obchodnú značku totožnú s obchodnou značkou platne registrovanou pre rovnaký druh tovaru alebo tovar, ktorého hlavné znaky nemôžu byť rozlíšené od takejto obchodnej značky, a ktorý týmto porušuje práva držiteľa obchodnej značky podľa práva
spoločenstva, ako sa ustanovuje nariadením Rady (ES) č. 40/94 z 20. decembra 1993 o obchodnej značke spoločenstva alebo právom členského štátu, v ktorom sa žiada o konanie colných orgánov;
ii) akýkoľvek symbol obchodnej značky (vrátane loga, etikety, nálepky, brožúry, návodov na použitie a záručných dokladov, ktoré nesú takýto symbol), aj keď sa uvádzajú samostatne, za rovnakých podmienok ako tovar uvedený v bode i);
iii) obalové materiály nesúce obchodnú značku napodobeniny, uvádzané samostatne, za rovnakých podmienok ako tovar uvedený v bode i);
Podľa čl. 4 Nariadenia Rady ES 40/94 o ochrannej známke Spoločnstva Ochranná známka spoločenstva môže pozostávať z akýchkoľvek označení, ktoré sa dajú znázorniť graficky, najmä slov vrátane osobných mien, vzorov, písmen, číslic, tvaru tovarov alebo ich
30CbPv/3/2007- 225
obalov, za predpokladu, že tieto označenia sú spôsobilé rozlíšiť tovary alebo služby jedného podniku od tovarov a služieb iných podnikov.
Podľa čl. 9 ods. 1 Nariadenia Rady ES 40/94 K ochrannej známke spoločenstva vzniká majiteľovi výhradné právo. Majiteľ je oprávnený zabrániť všetkým tretím stranám, ktoré nemajú jeho súhlas, používať v obchodnom styku:
a) akékoľvek označenie, ktoré je zhodné s ochrannou známkou spoločenstva, pokiaľ ide o tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tovarmi alebo službami, pre ktoré je ochranná známka spoločenstva zapísaná;
b) akékoľvek označenie, kde, vzhľadom na jeho zhodnosť alebo podobnosť s ochrannou známkou spoločenstva a zhodnosť alebo podobnosť s tovarmi alebo službami, ktoré sú chránené ochrannou známkou spoločenstva a označením, existuje pravdepodobnosť výmeny zo strany verejnosti; pravdepodobnosť výmeny zahŕňa pravdepodobnosť asociácie s označením a ochrannou známkou;
c) akékoľvek označenie, ktoré je zhodné alebo podobné ochrannej známke spoločenstva, pokiaľ ide o tovary alebo služby, ktoré nie sú podobné tým tovarom alebo službám, pre ktoré je zapísaná ochranná známka spoločenstva, pokiaľ ide o ochrannú známku, ktorá má v rámci spoločenstva dobré meno a pokiaľ by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neprávom využívalo rozlišovaciu spôsobilosť alebo dobré meno ochrannej známky spoločenstva.
Podľa ust. § 3a ods. 1 z.č. 55/1997 Z.z. zákona o ochranných známkach v znení neskorších predpisov za zhodné sa považujú označenia alebo ochranné známky, ktoré sú totožné alebo sa líšia len v nepodstatných prvkoch nemeniacich celkový charakter označenia alebo ochrannej známky.
Podľa ust. § 12 ods. 4 z.č. 55/1997 Z.z za majiteľa ochrannej známky sa považuje právnická osoba alebo fyzická osoba zapísaná ako majiteľ v registri.
Podľa ust. § 26 ods. 1 z.č. 55/1997 Z.z. majiteľ ochrannej známky sa môže voči každému domáhať zákazu používať jeho ochrannú známku alebo označenie s ňou zameniteľné pre rovnaké alebo podobné tovary alebo služby a aby sa predmety takto označené stiahli z trhu.
Podľa ust. § 1 písm. a) z.č. 200/2004 Z.z. o opatreniach proti porušovaniu práv duševného vlastníctva pri dovoze, vývoze a spätnom vývoze v znení neskorších predpisov tento zákon upravuje podmienky, za ktorých sa prijímajú opatrenia proti porušovaniu práv duševného vlastníctva pri dovoze, vývoze a spätnom vývoze tovaru (ďalej len opatrenie) podľa osobitného predpisu.
Podľa § 2 písm. a) z.č. 200/2004 Z.z. na účely tohto zákona oprávnenou osobou je majiteľ patentu, majiteľ dodatkového ochranného osvedčenia na liečivá a majiteľ dodatkového ochranného osvedčenia na výrobky na ochranu rastlín, osoba, ktorej prislúcha právo z autorského osvedčenia, majiteľ úžitkového vzoru, majiteľ zapísaného dizajnu, majiteľ ochrannej známky, majiteľ topografie, majiteľ šľachtiteľského osvedčenia, držiteľ osvedčenia o zápise označenia pôvodu výrobku alebo zemepisného označenia výrobku a užívateľ zapísaného označenia pôvodu výrobku alebo zemepisného označenia výrobku, autor a iné osoby, ktorých práva sú chránené podľa osobitného predpisu, alebo iná osoba, ak preukáže oprávnenie domáhať sa ochrany práv podľa osobitného predpisu alebo tohto zákona.
Podľa ust. § 2 písm. c) z.č. 200/2004 Z.z. držiteľom tovaru je deklarant, dovozca, vývozca, príjemca, odosielateľ alebo vlastník falzifikátu alebo nedovolenej napodobeniny.
Podľa ust. § 6 ods. 1 z.č. 200/2004 Z.z. ak pri tovare, ktorý podlieha colnému dohľadu, je podozrenie, že sa ním porušujú práva duševného vlastníctva, colný úrad môže požiadať oprávnenú osobu o poskytnutie informácií nevyhnutných na potvrdenie tohto podozrenia.
Podľa ust. § 6 ods. 2 z.č 200/2004 Z.z. Colný úrad vydá o zaistení tovaru podľa odseku 1 písomné rozhodnutie.
Podľa ust. § 8 z.č. 200/2004 Z.z. ak sa neuplatní zjednodušený postup podľa § 7a, oprávnená osoba je povinná v lehote podľa osobitného predpisu preukázať colnému úradu skutočnosť, že podala na súd návrh na začatie konania vo veci určenia, či tovar je falzifikát, alebo nedovolená napodobenina.
Podľa ust. § 10 ods. 1 z.č. 200/2004 Z.z. ak podľa právoplatného rozhodnutia súdu je tovar falzifikát alebo nedovolená napodobenina a ak colný úrad nerozhodol o jeho prepadnutí alebo zhabaní podľa tohto zákona, colný úrad
a) môže na návrh oprávnenej osoby alebo z vlastného podnetu rozhodnúť, aby držiteľ tovaru tento tovar pod colným dohľadom zničil na vlastné náklady v lehote určenej colným úradom,
b) rozhodne o zničení tohto tovaru a zabezpečí jeho zničenie, ak mu nie je známy jeho držiteľ; o zničení tohto tovaru colný úrad spíše záznam.
Podľa čl. 3.1 Licenčnej zmluvy zo dňa 07.09.2007 v súlade s bodom 3.3 Člen uznáva významný goodwill (dobrú povesť) ochrannej známky Bluetooth a zaväzujesa konať v súlades pokynmi spoločnosti Bluetooth SIG („Pokynmi“, ktoré sú pripojené k tejto zmluve ako Prílohy 2, poskytnutých z času na čas a týkajúcivh sa používania, vzhľadu a umiestnenia ochrannej známky Bluetooth.
Podľa čl. 3.2 Licenčnej zmluvy zo dňa 07.09.2007 prvá veta, Člen môže použiť ochrannú známku Bluetooth iba tak, ako je výslovne povolené v Členskej zmluve, tejto Licencii a/alebo v Pokynoch. Člen nesmie použiť ochrannú známku Bluetooth v tvare alebo spôsobom, ktorý je spôsobilý obmedziť, znížiť alebo poškodiť goodwill (dobrú povesť), hodnotu alebo reputáciu spojenú s ochrannou známkou Bluetooth.
Podľa čl. 2.1 Licenčnej zmluvy zo dňa 07.09.2007 Za predpokladu, že Člen spĺňa podmienky Členskej zmluvy, tejto Licencie a Pokynov, spoločnosť Bluetooth SIG touto Licenciou udeľuje celosvetové, bezodplatné, nevýhradné, neprevoditeľné (bez práva udeliť sublicenciu), osobné právo na použitie ochrannej známky v spojení s produkciou, výrobou, dodávaním, propagáciou, marketingom, predajom, nájmom alebo inou distribúciou a reklamou Bluetooth Služieb a/alebo Výrobkov Bluetooth, ktoré obsahujú súladné časti („Licencia k Ochrannje známke“). Práva zahŕňajú aj oprávnenie rozšíriť Licenciu k Ochrannje známke tak, aby sa umožnilo tretej strane alebo spoločníkom spoločného
30CbPv/3/2007- 226
podniku („Tretie strany“) vykonať práce v mene a pre Člena, pokiaľ tieto osoby pôsobia pod kontrolou a dohľadom Člena.
Na základe vykonaného dokazovania, vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení mal súd v konaní za preukázané a medzi účastníkmi konania za nesporné, že navrhovateľ je majiteľom slovnej ochrannej známky Spoločenstva č. 003502523 s názvom: BLUETOOTH. Ochranná známka je zapísaná okrem iného pre tovar v triede 9 medzinárodného triedenia tovarov a služieb - „prístroje na zaznamenávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, prístroje a zariadenia pre dátovú komunikáciu, časti a príslušenstvo pre všetky vyššie uvedené tovary“ a pre služby v triede 42
- „počítačový software“.
Z rozhodnutia colného úradu Bratislava, Pobočka colného úradu Bratislava V zo dňa 28.06.2007 mal súd preukázané, že došlo k zaisteniu tovaru: 508 ks zariadení pre bezdrôtovú komunikáciu - Bluetooth (USB Dongles). Dňa 09.07.2007 oznámil colný úrad zaistenie tohto tovaru navrhovateľovi. Rozhodnutím colného úradu Bratislava, Pobočka colného úradu Bratislava V (5263) bola predĺžená lehota na preukázanie podania návrhu na súd o určenie, že zaistený tovar je falzifikát.
Z rozhodnutia colného úradu Bratislava, Pobočka Colného úradu Bratislava Kopčianska zo dňa 24.09.2007 mal súd za preukázané, že došlo k zaisteniu 690 ks CD nosičov, ktoré nesú označenie „Bluetooth“. Týmto dňom zároveň colný úrad oznámil navrhovateľovi zaistenie tohto tovaru.
Ďalej mal súd z uvedených rozhodnutí colného úradu a z oznámení doručených navrhovateľovi za preukázané, že deklarantom a príjemcom tohto tovaru je odporca.
Z uvedeného súd mal za to, že navrhovateľ ako majiteľ ochrannej známky bol aktívne legitimovaným na podanie tohto návrhu na začatie konania a odporca ako deklarant a príjemca zaisteného tovaru bol v tomto konaním pasívne legitimovaným.
Súd teda pristúpil k skúmaniu, či colne zaistený tovar možno považovať za napodobeninu v zmysle ust. čl. 2 písm. a) Nariadenia Rady ES č. 1383/2003.
Medzi účastníkmi konania bolo nesporné, že došlo medzi nimi k uzavretiu Licenčnej zmluvy, ktorou navrhovateľ oprávnil odporcu na používanie uvedenej ochrannej známky Spoločenstva č. 003502523 s názvom: BLUETOOTH.
K uzavretiu Licenčnej zmluvy však došlo až dňa 07.09.2007 okamihom kedy obe strany prejavil svojimi podpismi vôľu zmluvu uzavrieť, nie už dňom 10.01.2007 ako uvádzal navrhovateľ. Dňom 10.01.2007 došlo k podpisu uvedenej zmluvy len zo strany navrhovateľa.
Pokiaľ ide o zaistený tovar - 508 ks zariadení pre bezdrôtovú komunikáciu - Bluetooth (USB Dongles) tieto boli zaistené colným úradom ešte pred dňom uzavretia uvedenej Licenčnej zmluvy, t.j. dňa 28.06.2007. V prípade týchto tovarov teda neobstojí námietka odporcu, že tovar bol vyrobený a dovezený v intenciách Licenčnej zmluvy a teda so súhlasom navrhovateľa.
Z odborného vyjadrenia zo 14.februára 2013 mal súd preukázané, že uvedený tovar nebol vyrobený so súhlasom navrhovateľa. Ide teda o tovar, ktorý porušuje práva duševného vlastníctva navrhovateľa nakoľko ide o napodobeninu v zmysle čl. 2 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady ES č. 1383/2003.
Pokiaľ ide o tovar - 690 ks CD nosičov, ktoré nesú označenie „Bluetooth“, tieto boli zaistené už za účinnosti uvedenej Licenčnej zmluvy, t.j dňa 24.09.2007.
V zmysle čl. 2.1 Licenčnej zmluvy navrhovateľ udelil odporcovi osobnú licenciu, t.j. licenciu bez práva udeliť sublicenciu. Toto osobné právo odporcu umožňuje len jemu používať ochrannú známku v spojení s produkciou, výrobou, dodávaním, propagáciou, marketingom, predajom, nájmom alebo inou distribúciou a reklamou výrobkov a služieb Bluetooth. V konaní však nebolo preukázané, že by uvedené zaistené tovary boli skutočne vyrobené alebo dodávané práve odporcom. Naopak z oznámenia colného úradu Bratislava zo dňa 24.09.2007 doručeného navrhovateľovi mal súd za preukázané, že zásielka bola odoslaná spoločnosťou Eastern Alliance Ltd. Units 1-2, 4/F., Hing Yip Commercial Centre 280 Des Voeux Road Central Hong Kong.
V zmysle čl. 3.2 Licenčnej zmluvy bola navyše odporcovi uložená povinnosť nepoužiť uvedenú ochrannú známku Bluetooth v tvare alebo spôsobom, ktorý je spôsobilý obmedziť, znížiť alebo poškodiť goodwill (dobrú povesť), hodnotu alebo reputáciu spojenú s ochrannou známkou Bluetooth.
V zmysle čl. 3.1 Licenčnej zmluvy sa odporca zaviazal konať v súlade s pokynmi spoločnosti navrhovateľa, ktoré boli k zmluve pripojené a týkajú sa používania, vzhľadu a umiestnenia ochrannej známky.
Z odborného vyjadrenia zo dňa 14.februára 2013 mal súd preukázané, že uvedený tovar nebol vyrobený v súlade s pokynmi navrhovateľa o použití ochrannej známky uvedenými v Bluetooth Brand Giude - napríklad softvérové užívateľské rozhranie zobrazené počas používania CD nosiča obsahuje chyby v písaní (napríklad „Buetooth“). Podľa odborného vyjadrenia ani nie je možné identifikovať medzi nadobúdateľmi licencii od navrhovateľa žiadnu spoločnosť, ktorá by mohla tieto tovary vyrobiť.
Na základe uvedeného súd mal teda za to, že v prípade tovarov - 690 CD nosičov ide o tovar, ktorý presahuje rámec uzavretej Licenčnej zmluvy, nebol vyrobený so súhlasom navrhovateľa, a teda ide o tovar porušujúci práva duševného vlastníctva navrhovateľa nakoľko ide o napodobeninu v zmysle čl. 2 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady ES č. 1383/2003.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný súd priznal i náhradu trov konania.
Trovy navrhovateľa pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 331,94,- EUR.
Súd priznal navrhovateľovi aj náhradu trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej služby:
30CbPv/3/2007- 227
1.) prevzatie a príprava zastúpenia (27.06.2007) - 45,51,- EUR + 19% DPH + 5,90,- EUR režijný paušál na rok 2007; spolu vo výške 60,06,- EUR,
2.) písomné podanie na súd - žaloba (06.08.2007) - 45,51,- EUR + 19% DPH + 5,90,- EUR režijný paušál na rok 2007; spolu vo výške 60,06,- EUR,
3.) písomné podanie na súd - zmena/ doplnenie žaloby (12.10.2007) - 45,51,- EUR + 19% DPH + 5,90,- EUR režijný paušál na rok 2007; spolu vo výške 60,06,- EUR,
4.) písomné podanie na súd - vyjadrenie (12.05.2008) - 48,63,- EUR + 19% DPH + 6,30,- EUR režijný paušál na rok 2008; spolu vo výške 64,17,- EUR,
5.) účasť na pojednávaní (03.03.2014) - 61,87,- EUR + 8,04,- EUR režijný paušál na rok 2014 + 20% DPH; spolu vo výške 83,89,- EUR,
6.) účasť na pojednávaní (26.05.2014) - 61,87,- EUR + 8,04,- EUR režijný paušál na rok 2014 + 20% DPH; spolu vo výške 83,89,- EUR.
Súd navrhovateľovi priznal DPH z režijných paušálov od 01.06.2009, nakoľko až od 01.06.2009 sa podľa vyhl. 655/2004 Z.z. priznáva DPH aj z náhrad a režijných paušálov.
Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu za tri úkony právnej služby - písomné podanie na súd - vyjadrenie k výzve súdu zo dňa 07.01.2009, písomné podanie na súd - vyjadrenie navrhovateľa vo veci samej dňa 02.10.2013, písomné podanie na súd - doloženie dôkazov dňa 14.04.2014.
Pri určení náhrady trov konania súd musí vychádzať zo zásady účelnosti a priznať náhradu tých nákladov, ktoré boli nutné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva.
Úkony - písomné podanie na súd - vyjadrenie navrhovateľa dňa 07.01.2009 a doloženie dôkazov zo dňa 14.04.2014 súd navrhovateľovi nepriznal, nakoľko takéto úkony právnej služby neboli vynaložené účelne. Preukázať skutočnosť kto je oprávnený konať za navrhovateľa a uniesť svoje dôkazné bremeno spočívajúce v predložení potrebných dôkazov mal navrhovateľ splniť aj bez výzvy súdu. Náhradu za takého úkony právnych služieb nemôže znášať odporca.
Úkon - písomné podanie na súd - vyjadrenie vo veci samej zo dňa 02.10.2013 súd navrhovateľovi nepriznal, nakoľko navrhovateľ len poukázal na svoje predchádzajúce podania a bližšie špecifikoval právne posúdenie veci. Súd má za to, že ani takéto vyjadrenie nebolo účelné a náhradu za tento úkon navrhovateľovi nepriznal.
Aj s poukazom na uvedené, má súd za to, že trovy vzniknuté v súvislosti s týmito úkonmi boli neúčelne vynaložené.
Celková priznaná výška trov právneho zastúpenia teda predstavovala sumu 412,13,- EUR.
Navrhovateľ si ďalej ako trovy konania uplatnil hotové výdavky za vyžiadanie výpisu z registra ochranných známok Spoločenstva vo výške 49,46,- EUR, overovanie osvedčenia o založení spoločnosti navrhovateľa vo výške 22,11,- EUR úradné overovanie výpisu z registra ochranných známok Spoločenstva vo výške 12,65,- EUR, úradné overovanie prekladu výpisu z registra ochranných známok Spoločenstva a prekladu osvedčenia o založení spoločnosti navrhovateľa vo výške 64,73,- EUR, úradné overenie odborného vyjadrenia vo výške 70,- EUR a úradný preklad Licenčnej zmluvy vo výške 230,- EUR. Náhradu uvedených trov konania však súd navrhovateľovi nepriznal, nakoľko nemal preukázané, z čoho suma takto vyčíslených trov skutočne pozostávala a či ich navrhovateľ skutočne aj uhradil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie je prípustné do 15 dní odo dňa jeho doručenia rozsudku na Okresnom súde Bratislava I, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla maž za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a a by každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.