Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-110-2013.pdf
PDF · 95.9 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/110/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Dufalovou, v právnej veci žalobcu: Arcus International, s.r.o., Horná Potôň č. 85, Horná Potôň, IČO: 36 259 829, zastúpený: JUDr. Tamás Puskás, advokát, Alžbetínske nám. 1203, Dunajská Streda, proti žalovanému: OLYMPS DOOR spol. s r.o., Á. Jedlíka 4544, Komárno, IČO: 18 048 668, zastúpený: AK Antovszká, s.r.o., Vlárska 32, Bratislava, IČO: 36 866 881, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e Rozhodcovský rozsudok STÁLEHO ROZHODCOVSKÉHO SÚDU zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s., so sídlom Sienkiewiczova 4, Bratislava (predtým Trnavská cesta 7, 831 04 Bratislava), IČO: 35 862 882 v právnej veci OLYMPS DOOR, spol. s r.o., so sídlom Á. Jedlíka 4544, 945 01 Komárno, proti Arcus International, s.r.o., so sídlom Horná Potôň 85, 930 36 Horná Potôň o zaplatenie 3,86 eur s príslušenstvom zo dňa 23.08.2013 vedenej pod sp. zn. AHC/0413/0001 .
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania 331,50 eur a trovy právneho zastúpenia 358,45 eur na účet právneho zástupcu žalobcu a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 24.10.2013 sa žalobca domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku STÁLEHO ROZHODCOVSKÉHO SÚDU zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s., zo dňa 23.08.2013 sp. zn. AHC/0413/0001 , ktorým uložil povinnosť spoločnosti Arcus International s.r.o. zaplatiť spoločnosti OLYMPS DOOR, spol. s r.o. ako žalobcovi istinu vo výške 3,86 eur spolu s príslušenstvom a nahradiť mu trovy rozhodcovského konania.
Zrušenia rozsudku sa domáhal s poukazom na § 40 ods. 1 písm. g) Zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, podľa ktorého účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku len, ak bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17).
Podľa § 17 Zák. č. 244/2002 Z.z. účastníci rozhodcovského konania majú v rozhodcovskom konaní rovné postavenie, každému účastníkovi rozhodcovského konania sa má poskytnúť rovnaká možnosť na uplatnenie jeho práv a na ich ochranu.
Žalobca uviedol, že rozhodcovský súd pri vyhlásení rozhodcovského rozsudku vychádzal jednak zo žaloby žalovaného, žalobnej odpovede žalobcu a z vyjadrenia žalovaného k žalobnej odpovedi zo dňa 08.08.2013, ktorá však nebola doručená žalobcovi na oboznámenie sa s tvrdeniami v nej uvedenými.
Vo vyjadrení zo dňa 08.08.2013 sa žalovaný vyjadril ku skutočnostiam uvedeným v žalobnej odpovedi napr. že garážové madlo v hodnote 3,86 eur, pre ktoré vznikol celý spor o zaplatenie bolo žalobcovi riadne dodané, toto stále užíva a že pokiaľ mal žalobca za to, že garážové madlo nebolo objednané, mal ho žalovanému vrátiť. Žalobca však uvádza, že garážové madlo si nielenže neobjednal, ale žalovaný v rozhodcovskom konaní nikdy nepreukázal, že ho žalobcovi riadne dodal. Rozhodcovský súd teda vychádzal pri svojom tvrdení, že dodanie garážového madla je nesporné výlučne z vyjadrenia žalovaného zo dňa 08.08.2013. Žalobca nikdy neuznal dodanie garážového madla a z dokladov, ktoré boli zo strany žalovaného v rozhodcovskom konaní predložené nevyplýva, že žalovaný dodanie garážového madla riadne preukázal, keďže nikdy nepredložil dodací list. Žalovaný mal teda možnosť vyjadriť sa ku skutočnostiam uvedeným žalobcom v žalobnej odpovedi, žalobca však už nemal možnosť vyjadriť sa ku skutočnostiam žalovaným vo svojom vyjadrení zo dňa 08.08.2013, keďže toto vyjadrenie žalovaného mu nikdy nebolo doručené. Rozhodcovský súd pri svojom rozhodnutí vychádzal výlučne z tvrdení žalovaného uvedených v jeho vyjadrení zo dňa 08.08.2013.
Ďalším dôvodom na zrušenie rozhodcovského rozsudku je ustanovenie § 40 ods. 1 písm. c) Zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, podľa ktorého účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku len, ak jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy.
Rozhodcovský súd v rozhodcovskom rozsudku poukázal na to, že v zmysle rozhodcovskej doložky, ktorá bola súčasťou Zmluvy o obchodnom zastúpení sa zmluvné strany dohodli, že všetky spory bude rozhodovať Stály rozhodcovský súd zriadený pri spoločnosti ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s., avšak v rozhodcovskej doložke je uvedené, že zmluvné strany predložia všetky spory na rozhodnutie v rozhodcovskom konaní spoločnosti MEDIAČNÁ, a.s. Vzhľadom na uvedený nesúlad a s poukazom na ust. § 4 ods. 2 Zák. č. 244/2002 Z.z., podľa ktorého musí mať rozhodcovská zmluva písomnú formu inak je neplatná, má žalobca za to, že rozhodcovská doložka je neplatná a Stály rozhodcovský súd nemal právomoc rozhodnúť vo veci medzi žalobcom a žalovaným.
Spolu so žalobou o zrušení rozhodcovského rozsudku podal žalobca návrh na odloženie vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku a to vzhľadom na vznik škody na strane žalobcu v prípade, ak sa žalovaný obráti na súdneho exekútora so žiadosťou o zabezpečenie vykonania právoplatného rozhodcovského rozsudku.
Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 22.01.2014 namietal miestnu nepríslušnosť Okresného súdu Bratislava III z dôvodu, že v zmysle § 88 ods. 2 O.s.p. je na prejednanie veci príslušný Okresný súd Bratislava II, keďže v jeho obvode sa nachádza miesto rozhodcovského konania. Ďalej žalovaný uviedol, že rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 23.09.2013 a vykonateľnosť dňa 27.09.2013. Namietal preto, že žalobca zmeškal lehotu na podanie žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku, keďže v zmysle § 40 ods. 1 Zák. č. 244/2002 Z.z. sa účastník rozhodcovského konania môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku a to v zmysle § 41 ods. 1 Zák. č. 244/2002 Z.z. v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku tomu účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. V danom prípade sa žalobca domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku na nepríslušnom súde, čím zmeškal lehotu na podanie žaloby.
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I súd zistil, že ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s. mala v období od 03.01.2008 do 09.12.2013 a teda v čase podania žaloby 24.10.2013 sídlo na adrese Trnavská cesta 7, 831 04 Bratislava, teda v obvode tunajšieho súdu, ktorý je podľa § 88 ods. 2 v spojení s § 11 ods. 1 O.s.p. (zásada perpetuatio fori) miestne a vecne príslušný na konanie vo veci. K zmene sídla spoločnosti ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s. na adresu Sienkiewiczova 4, 811 09 Bratislava došlo až dňom 10.12.2013.
Písomným podaním zo dňa 07.04.2014 žalovaný oznámil tunajšiemu súdu, že na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku sp. zn. AHC/0413/0001 vydaným Stálym rozhodcovským súdom zriadeným zriaďovateľom ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s.
bol dňa 05.11.2013 podaný návrh na výkon exekúcie a celá dlžná suma bola žalobcom uhradená v rámci exekučného konania.
Tunajší súd vykonal vo veci dokazovanie vyjadreniami právneho zástupcu žalobcu a oboznámením sa s písomnými dokladmi založenými v spise - Zmluva o obchodnom zastúpení zo dňa 18.07.2012, výpisy z obchodného registra, fotokópia spisového materiálu Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s. vedeného pod sp. zn. AHC/0413/0001 obsahujúceho Návrh na začatie rozhodcovského konania zo dňa 24.03.2013, Zmluvu o obchodnom zastúpení vrátane Prílohy č. 1, vrátenie faktúry 11120114 zo dňa 04.12.2012, reakcia žalovaného na vrátenie faktúry, výzva na úhradu dlžnej sumy, faktúra č. 1814/12/05 spolu s prílohou k nej, faktúra č. 1972/12/05 spolu s prílohou k nej, Výzva na podanie žalobnej odpovede zo dňa 21.05.2013 spolu s doručenkou, Odpoveď na výzvu, objednávka č. 4A2012 , Výzva na doplnenie listinných dôkazov a vyjadrenie k žalobnej odpovedi žalovaného spolu s doručenkou, žiadosť o predĺženie lehoty na vyjadrenie a doloženie listinných dôkazov, povolenie na predĺženie lehoty, Vyjadrenie k žalobnej odpovedi zo dňa 30.07.2013, rozhodcovský rozsudok sp. zn. AHC/0413/0001 zo dňa 23.08.2013 spolu s doručenkami a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Návrhom na začatie rozhodcovského konania zo dňa 24.03.2013 sa žalovaný (OLYMPS DOOR, spol. s r.o.) domáhal v rozhodcovskom konaní vydania rozhodnutia, ktorým by bol žalobca (Arcus International, s.r.o.) zaviazaný zaplatiť mu 3,86 eur s príslušenstvom, konanie bolo vedené pod sp. zn. AHC/0413/0001 . K návrhu priložil okrem iných dokladov aj Zmluvu o obchodnom zastúpení zo dňa 18.07.2012, ktorá obsahovala Rozhodcovskú doložku. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré medzi nimi vzniknú z právnych vzťahov vzniknutých na základe Zmluvy o obchodnom zastúpení alebo súvisiacich so zmluvou vrátane sporov o platnosť, výklad a zánik zmluvy predložia na rozhodnutie v rozhodcovskom konaní MEDIAČNÁ, a.s., IČO: 35 862 882, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č. 3157/B. Zmluvné strany sa rozhodnutiu vydanému v rozhodcovskom konaní podriadia s tým, že takéto rozhodnutie bude pre ne konečné a záväzné.
Písomným podaním zo dňa 21.05.2013 bol žalobca Stálym rozhodcovským súdom vyzvaný na podanie žalobnej odpovede. Výzva mu bola doručená dňa 03.06.2013. Žalobcova odpoveď na výzvu bola dňa 07.06.2013 doručená Rozhodcovskému súdu. Rozhodcovský súd písomne vyzval dňa 11.06.2013 žalovaného na doplnenie listinných dôkazov a vyjadrenie sa k žalobnej odpovedi. Výzva bola doručená právnemu zástupcovi žalovaného dňa 19.06.2013, ktorý listom zo dňa 05.07.2013 požiadal o predĺženie lehoty na vyjadrenie a doloženie listinných dôkazov a následne listom zo dňa 30.07.2013 doručeným Rozhodcovskému súdu 08.08.2013 zaslal Vyjadrenie k žalobnej odpovedi. Rozhodcovský súd dňa 23.08.2013 vydal rozhodcovský rozsudok sp. zn. AHC/0413/0001 , ktorým zaviazal žalobcu zaplatiť žalovanému istinu 3,86 eur spolu s úrokom z omeškania a nahradiť žalovanému trovy konania. Rozhodcovský rozsudok bol dňa 23.09.2013 doručený tak spoločnosti Arcus International, s.r.o. ako aj právnemu zástupcovi spoločnosti OLYMPS DOOR s.r.o.. Dňa 23.10.2013 podal žalobca na poštu žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku adresovanú tunajšiemu súdu.
Právny zástupca žalobcu vo svojom vyjadrení na pojednávaní konanom dňa 26.05.2014 zhrnul, že dôvodmi na zrušenie rozhodcovského rozsudku je jednak porušenie zásady rovnosti účastníkov rozhodcovského konania, keďže spoločnosť vystupujúca v tomto konaní ako žalobca nemala možnosť vyjadriť sa ku skutočnostiam zásadným pre celé rozhodcovské konanie a to, či si žalobca objednal a či mu bolo skutočne aj dodané garážové madlo v hodnote 3,86 eur, ktorého nezaplatenie bolo predmetom rozhodcovského konania a jednak absencia dohody zmluvných strán na rozhodcovi, resp. chýba dohoda zmluvných strán v tom smere, že rozhodcom bude Stály rozhodcovský súd zriadený pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s..
Podľa § 40 ods. 1 písm. c) Zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní(ďalej len ZRK), účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy.
Podľa § 3 ods. 1 ZRK, rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo inom právnom vzťahu sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
Podľa § 40 ods. 1 písm. g) ZRK, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17).
Podľa § 17 ZRK účastníci rozhodcovského konania majú v rozhodcovskom konaní rovné postavenie. Každému účastníkovi rozhodcovského konania sa má poskytnúť rovnaká možnosť na uplatnenie jeho práv a na ich ochranu.
Podľa § 41 ods. 1 ZRK, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
Podľa § 43 ods. 1 ZRK, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa § 40 písm. a) a c), pokračuje v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.
Rozhodcovský rozsudok bol žalobcovi doručený prostredníctvom jeho právneho zástupcu dňa 23.09.2013, žalobca v posledný deň lehoty, t.j. dňa 23.10.2013 podal na poštovú prepravu žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku, čím dodržal lehotu určenú v § 41 ods. 1 ZRK. Žaloba bola podaná na príslušnom súde v súlade s § 88 ods. 2 O.s.p., keďže v čase jej podania bolo sídlo rozhodcovského súdu na adrese Trnavská cesta 7, Bratislava, ktorá sa nachádza v obvode Okresného súdu Bratislava III:
Jedným z dôvodov podanej žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku bolo porušenie zásady rovnosti účastníkov rozhodcovského konania. V zmysle uvedeného ustanovenia zásada rovnosti účastníkov konania môže byť porušená, ak druhá strana nedostala návrh na začatie konania, ak sa jej odňala možnosť konať pred rozhodcovským súdom alebo ak sa jej odňalo právo vyjadrenia, či podania vzájomného návrhu a pod.
Súd po vykonanom dokazovaní zistil, že rozhodcovský súd doručil žalobu ako aj žalobnú odpoveď na vyjadrenie druhej strane, avšak vyjadrenie k žalobnej odpovedi, ktorá mu bola doručená 08.08.2013 nedoručil žalobcovi (Arcus International s.r.o.) na vyjadrenie, čím postupoval v rozpore s § 26 ods. 5 veta druhá, tretia ZRK, podľa ktorého všetky listiny alebo iné informácie predložené rozhodcovskému súdu jedným účastníkom rozhodcovského konania sa musia bez zbytočného odkladu oznámiť všetkým účastníkom rozhodcovského konania. Rovnako sa musí všetkým účastníkom rozhodcovského konania oznámiť obsah znaleckého posudku alebo listiny, o ktoré sa rozhodcovský súd môže opierať pri svojom rozhodnutí. Takýmto postupom odňal žalobcovi možnosť a právo podať vyjadrenie ku skutočnostiam a tvrdeniam uvedeným v písomnosti - Vyjadrení k žalobnej odpovedi, čím porušil zásadu rovnosti účastníkov rozhodcovského konania a naplnil dôvod na podanie žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd výlučne z dôvodov uvedených v § 40 ods. 1 písm. g) ZRK zrušil rozhodcovský rozsudok sp. zn. AHC/0413/0001 zo dňa 23.09.2013 vydaný Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s..
Pokiaľ ide o druhý dôvod na podanie žaloby uvedený v § 40 ods. 1 písm. c) ZRK súd je toho názoru, že rozhodcovská doložka bola účastníkmi konania platne uzatvorená, je súčasťou Zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 18.07.2012, ktorú riadne podpísali obidve zmluvné strany a rozhodca je v rozhodcovskej doložke identifikovaný uvedením IČO, čo nevyvoláva žiadne pochybnosti o tom,
ktorý subjekt je príslušný na riešenie sporov vzniknutých alebo súvisiacich so Zmluvou o obchodnom zastúpení.
Pre úplnosť je potrebné uviesť, že súd nerozhodoval o odložení vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku, nakoľko v čase vyhlásenia rozsudku bol nárok žalovaného priznaný mu v rozhodcovskom konaní, v rámci exekučného konania žalobcom uhradený.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal úspech vo veci priznal právo na náhradu trov konania.
Trovy konania pozostávajú z náhrady za zaplatený súdny poplatok vo výške 331,50 eur a z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 358,45 eur podľa nasledovnej špecifikácie:
- 2 úkony po 60,07 eur podľa § 11 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. v platnom znení (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby)
- 2 úkony po 61,87 eur podľa § 11 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. v platnom znení (1. vyjadrenie k podanému odporu, 2. účasť na pojednávaní dňa 26.05.2014)
t.j. spolu 243,88 eur
- 2 x režijný paušál po 7,81 eur (za úkony v roku 2013), t.j. spolu 15,62 eur
- 2 x režijný paušál po 8,04 eur (za úkony v roku 2014), t.j. spolu 16,08 eur
- cestovné výdavky za použitie osobného motorového vozidla zn. Škoda OCTAVIA dňa 26.05.2014 na trase Dunajská Streda - Bratislava a späť (2 x 50 km) za účasť na pojednávaní:
náhrada za 1 km jazdy vo výške 0,183 eur, t.j. 100 km x 0,183 eur, t.j. 18,30 eur
náhrada za pohonné hmoty pri priemernej spotrebe 7,4l /100 km a cene paliva 1,482 eur /l, t.j. 10,97 eur
- náhrada za stratu času dňa 26.05.2014 - účasť na pojednávaní za 4 polhodiny x 13,40 eur, t.j. 53,60 eur
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15
dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde
písomne, vo 2 vyhotoveniach.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 42
ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom
sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu
súdu a čoho sa odvolateľ domáha.