Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_23Sd-87-2014.pdf
PDF · 82.7 KB
Case nature
Area
Subarea
23Sd/87/2014
Rozhodnutie
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: Q. U., bytom M. S., Ľ. F. XX, odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie v Bratislave, Bratislava, Ul. 29. augusta 8, o invalidný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 I. a II. zo dňa 20.12.2013.
Krajský súd nepriznáva navrhovateľke náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 I. zo dňa 20.12.2013, bol navrhovateľke podľa § 70 ods. 1, § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a čl. 52 ods. 1 písm. b/ nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia priznaný invalidný dôchodok od 19. 10. 2012 v sume 123,40 eur mesačne, ktorý bol zvýšený od 01. 01. 2013 na sumu 130,20 eur mesačne.
Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 II. zo dňa 20.12.2013, bola zvýšená suma invalidného dôchodku od 01. 01. 2014 na sumu 135,40 eur mesačne. Suma zvýšenia 5,20 eur mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia invalidného dôchodku 7,80 eur sa vynásobila číslom 0,66376077, ktorá predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR.
Za invalidnú bola uznaná posudkom posudkového lekára v Nových Zámkoch, ktorý ju uznal za invalidnú s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 %.
Pretože nárok na invalidný dôchodok vznikol navrhovateľke len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Rakúskej republiky v rozsahu 1695 dní, sumu dôchodku podľa čl. 32 ods. 1 Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2014 bolo potrebné určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Rakúskej republiky. Teoretická suma invalidného dôchodku je súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia, vyjadreného v rokoch, vrátane pripočítaného obdobia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Priemerný osobný mzdový bod 0,4508 je podľa § 63 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov zistených za rozhodujúce obdobie a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch.
Rozhodujúcim obdobím podľa § 63 ods. 7 až 12 zákona č. 461/2003 Z. z. sú kal. roky 1986 - 2003.
Podľa § 63 ods. 4 sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1 pripočíta 16 % z rozdielu medzi hodnotou 1 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu.
V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,5387.
Ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok k 19. 10. 2012 navrhovateľka získala 5041 dní obdobia dôchodkového poistenia, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku podľa právnych predpisov SR. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR a obdobia poistenia získané podľa právnych predpisov Rakúskej republiky potvrdené príslušnou inštitúciou.
Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Rakúskej republiky a ani právnych predpisov Slovenskej republiky nebolo preukázané.
Aktuálna dôchodková hodnota platná k 19. 10. 2012 je 9,8182 eur.
Suma invalidného dôchodku je 179,8139,- eur mesačne.
Z tejto sumy je čiastkový invalidný dôchodok podiel, ktorý zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR k úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku. Z celkovej doby 5041 dní zhodnotené na nárok a teoretickú sumu dôchodku navrhovateľka získala podľa právnych predpisov SR 3446 dní, čo pre účely výpočtu dôchodku je 9,1672 rokov obdobia dôchodkového poistenia. Koeficient na určenie sumy čiastkového invalidného dôchodku v hodnote 0,66376077 sa určí ako podiel dôb obdobia získaného podľa právnych predpisov SR a úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku.
Invalidný dôchodok v sume 179,8139,- eur sa kráti v pomere
9,1672 rokov SR
___________________ = 0,66376077 na sumu 119,40 eur mesačne.
13,8110 rokov úhrnom
Suma invalidného dôchodku bola zvýšená podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o 3,3 %, čo je 4 eur na 123,40 eur mesačne.
Pretože suma invalidného dôchodku bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Rakúskej republiky, zvýši sa suma invalidného dôchodku v r. 2013 podľa § 82 ods. 13 zákona č. 461/2003 Z. z. o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov SR.
Pevná suma zvýšenia invalidného dôchodku podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. bola stanovená v § 1 pís. e/ Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky v r. 2013., to je 10,10 eur.
Suma zvýšenia 6,80 eur mesačne je určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia invalidného dôchodku 10,10 eur mesačne a koeficientu 0,66376077, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR. Suma invalidného dôchodku, spolu so sumou zvýšenia je 130,20 eur mesačne.
Voči tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka včas návrh na preskúmanie rozhodnutia. Uviedla, že suma, ktorá jej bola určená jej nepostačuje na pokrytie potrieb. Celý život poctivo pracovala a keď ochorela, tak dostala smiešnu sumu. Naposledy pracovala v Rakúsku ako opatrovateľka na živnosť, odkiaľ invalidný dôchodok nedostáva.
Na pojednávaní dňa 26. 05. 2014 navrhovateľka trvala na podanom návrhu v plnom rozsahu. Uviedla, že voči výpočtu nemá žiadne námietky. Zo sumy 135,- eur nie je schopná vyžiť, pretože má 3-izb. byt a všetky náklady, ktoré má, presahujú sumu dôchodku. V Rakúsku jej prvýkrát nebol priznaný invalidný dôchodok. Podala si však žiadosť druhýkrát.
Zástupca odporkyne na pojednávaní uviedol, že žiada napadnuté rozhodnutie potvrdiť. Pridržiavala sa písomného vyjadrenia.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne v zmysle ustanovenia § 250 l ods. 1 a nasl. O. s. p. a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.
Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, nárok na invalidný dôchodok vzniká, ak poistenec sa stal invalidným a získal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa § 72 zákona č. 461/2003 Z. z. a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, má pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 2, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako 1 rok.
Podľa § 71 ods. 3, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje v porovnaní telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný, výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 4, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia podľa ďalšieho vývoja a ďalšej liečby a
b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou, dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nespočítavajú.
Podľa § 71 ods. 8, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť nad hornú hranicu miery poklesu podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí ak pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 71 ods. 9, ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktorá je z jeho funkčným dopadom najviac porovnateľná.
Podľa § 71 ods. 10, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Navrhovateľka bola uznaná za invalidnú s mierou poklesu 75 % podľa posudku posudkového lekára v Nových Zámkoch dňa 05. 05. 2013.
Pretože nárok na invalidný dôchodok navrhovateľke vznikol len s prihliadnutím na doby poistenia, získané podľa právnych predpisov Rakúskej republiky v rozsahu 1695 dní, sumu invalidného dôchodku navrhovateľky je podľa čl. 52 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 potrebné určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Rakúskej republiky.
Doba zamestnania bola navrhovateľke zhodnotená na základe spisového a evidenčného materiálu nachádzajúceho sa v evidencii odporkyne a žiadnu ďalšiu dobu navrhovateľka nepreukázala. Invalidný dôchodok bol navrhovateľke priznaný správne, v súlade s platnými právnymi predpismi.
Aj rozhodnutím č. II. zo dňa 20. 12. 2013 odporkyňa správne zvýšila dôchodok od 01. 01. 2014 na sumu 135,40 eur mesačne o 5,20 eur mesačne.
Podľa § 1 písm. e/ Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2013 sa invalidný dôchodok v r. 2014 zvyšuje o 7,80 eur. Suma invalidného dôchodku bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine.
Podľa § 82 ods. 13 v znení zákona č. 252/2012 Z. z. sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu, alebo podľa medzinárodnej zmluvy zvýši o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov SR. Suma zvýšenia 5,20 eur sa určila tak, že pevná suma zvýšenia invalidného dôchodku 7,8 eur sa vynásobila číslom 0,66376077, ktorá predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR. Zvýšenie dôchodku bolo vykonané v súlade s platnou právnou úpravou.
Námietky navrhovateľky týkajúcej sa nízkej sumy dôchodku, sú právne irelevantné. Iné skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na výšku dôchodku navrhovateľka neuvádza a žiadnymi relevantnými dokladmi ani nepreukázala.
Vzhľadom na horeuvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že napadnuté rozhodnutia odporkyne I., II. zo dňa 20.12.2013 sú vecne správne, a preto ich podľa § 250q ods. 2 O. s. p. potvrdil.
Krajský súd rozhodol o trovách konania tak, že navrhovateľke nepriznáva trovy konania, pretože v konaní nemala úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.