Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/164/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov, samosudca JUDr. Marek Bujňák, v právnej veci žalobkyne H. C., E. H. L. XX, XXX XX R., právne zastúpenej JUDr. Veronikou Kitovou, advokátkou, Štúrova 20, Košice, proti žalovanej N. Z., E. Š. XX, XXX XX I., o zaplatenie 240,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 240 eur s 5,5% úrokom z omeškania ročne odo dňa 16.6.2013 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 120 eur vždy do 15-teho dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 75,28 eura (pozostávajúcich zo súdneho poplatku 16,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 58,78 eura) na účet právnej zástupkyni žalobkyne JUDr. Veroniky Kitovej, advokátky, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa žalobou podanou na súde dňa 10.12.2013, uplatnila proti žalovanej nárok na zaplatenie sumy 240,- eur s príslušenstvom. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že žalovanej v máji 2013 požičala sumu 440,- eur bezúročne. Žalovaná sa zaviazal celú sumu vrátiť najneskôr do 15.6.2013. Z požičanej sumy vrátila 200,- eur. Pretože žalovaná dlžnú sumu nevrátila žalobkyňa ju viackrát vyzvala na jej vrátenie. Žalobkyňa ďalej uviedla, že je dôchodkyňa a sumu, ktorú jej požičala, sú jej úspory.

Žalovaná k žalobe uviedla, že si uvedomuje dlh voči žalobkyni a ten chce aj splatiť a to po častiach, pretože manžel pracoval a za 3 mesiace nedostal ani cent. Poberá čiastočný invalidný dôchodok vo výške 153,- eur, rodinné prídavky vo výške 70,- eur a výživne na deti vo výške 98,- eur. Má 4 deti, 3 z nich sú školopovinné. Nastúpila do práce na zastupovanie za 15 eur denne.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne a listinným dôkazmi a to žalobou zo dňa 28.11.2013, doplnením žaloby zo dňa 15.1.2014 , fotokópiou pôžičky zo dňa 27.5.2013, výzvou zo dňa 22.10.2013, doplnením návrhu zo dňa 15.1.2014, vyjadrením žalovanej zo dňa 21.2.2014, potvrdením o výplate dôchodku zo dňa 22.4.2014, rozsudkom Okresného súdu Svidník zo dňa 18.9.2008 sp.zn. , potvrdením o poberaní prídavku na dieťa za rok 2014, vyjadrením zo dňa 22.5.2014, celým spisom a zistil tento skutkový stav:

Účastníci uzatvorili zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobkyňa požičala žalovanej sumu 440,- eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnutú sumu vrátiť do 15.6.2013. Žalovaná vrátila žalobkyni sumu 200,- eur.

Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi na voľné nakladanie veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť mu po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Pojmovými znakmi zmluvy sú: a) prenechanie veci na voľné nakladanie, teda aj na spotrebovanie, b) druhovo určené veci, c) povinnosť vrátiť veci rovnakého druhu, d) určenie času vrátenia.

Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a nárok žalobkyne je oprávnený. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalobkyňa požičala žalovanej sumu 440,- eur, z ktorej žalovaná vrátila žalobkyni sumu 200,- eur. Keďže žalovaná si riadne neplnila svoje povinnosti vrátiť žalobkyni zvyšnú sumu 240,- eur, vznikol jej voči žalobkyni dlh vo výške 240,- eur. Preto ju súd zaviazal na zaplatenie 240,- eur.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa

tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaná sa zaviazala vrátiť požičanú sumu do 15.6.2013, teda nasledujúcim dňom sa žalovaná dostala do omeškania. Zákonný úrok z omeškania bol v čase omeškania v občianskoprávnych vzťahoch vzniknutých po 1.2.2013 vo výške 5,5%, preto súd priznal žalobkyni úrok z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 240,- eur od 16.6.2013 až do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Podľa súd vzhľadom na sociálnu situáciu žalovanej určil, že žalovaná môže dlžnú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach po 120,- eur splatných vždy do 15-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca počínajúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.

O trovách konania žalobcu súd rozhodol podľa , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Žalobkyňa mala v konaní len nepatrný neúspech, preto jej súd priznal plnú náhradu trov konania.

Priznaná náhrada trov konania vo výške 75,28 eura pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eura a trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 21,58 eura pri hodnote veci 240,- eur (prevzatie a prípravu právneho zastúpenia, podanie žaloby) + 2x rež. paušál po 7,81 eura podľa , , , , vyhl. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Súd nepriznal žalobkyni úkon právnej služby podanie vo veci samej - doplnenie podania, pretože súd uvedený úkon nepokladal za účelný. Žaloba už v čase podania musí obsahovať všetky náležitosti, ktoré zákon vyžaduje, nakoľko táto náležitosti neobsahovala, bola žalobkyňa vyzvaná na doplnenie návrhu. Je pravda, že právna žalobkyňa žalobu doplnila a teda úkon vykonala, avšak nemožno súhlasiť s tým, že uvedený úkon je z hľadiska vymoženia práva účelný, a čo viac, aby ho znášala vo forme náhrady trov konania žalovaná.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

písomného doručenia na tunajšom súde.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba

predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde

a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu,

ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvola-

teľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( Z.

z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).