Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-64-2022.pdf
PDF · 92.18 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/64/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. X, D. E., práv. zast. JUDr. Jozef Tomko, advokát, Floriánova 2., Prešov, IČO: 37870505,proti žalovanému: F. G., nar. XX.X.XXXX, bytom H., H. X, v konaní o zaplatenie 5.000,- eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 5.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.000,- eur od 31.8.2022 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94% s tým, že o výške náhrady rozhodne súd I. inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1.Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 3.8.2022 domáhala, aby zaviazal žalovaného zaplatiť jej 5.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne o d 1.1.2022 do zaplatenia. Zároveň si uplatnila náhradu trov konania. Žalobu v písomnom podaní odôvodnila tým, že dňa 26.7.2021 požičala žalovanému 5.000,- eur, ktoré peniaze sa písomne zaviazal vrátiť do konca decembra 2021. Pretože doposiaľ tak neurobil a na jej výzvy na vrátenie peňazí nereaguje, je žalobný návrh odôvodnený. Na preukázanie svojich tvrdení predložila dlžný úpis a dodatočne SMS správy.
2.Okresný súd Banská Bystrica dňa 15.8.2022 pod sp. zn. 23UP 1105/2022 vydal platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného uhradiť žalobkyni istinu v stanovenej lehote.
3.Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, ktorý odôvodnil tým, že dlh vo výške 5.000,- eur uznáva. Nesúhlasí však s tvrdením, že dlh bude uhradený a je splatný do decembra 2021. Danú informáciu na dlžnom úpise spochybnil tým, že je dopísaná iným perom a písmom. V čase vyhotovenia listiny s ničím takým nesúhlasil a na tejto splatnosti sa nedohodli. Podľa ústnej dohody na vrátenie peňazí mal mať čas do konca roku 2023 s tým, že dlh začne uhrádzať od 1.1.2023 v mesačných splátkach po 416,67 eur. Preto žiada o zrušenie úrokov z omeškania a trov, pretože je ešte stále v splatnosti dlhu a doposiaľ nie je v omeškaní. Je mu ľúto, že žalobca chcel dlh uhradiť skôr, resp. jeho časť, no na jeho úhradu ho nikto oficiálne nevyzval, a obdržal rovno platobný rozkaz. Ako vyjadrenie dobrej vôle navrhol upraviť splátkový kalendár tak, že dlh začne uhrádzať hneď a nie až od 1.1.2023 ako bolo pôvodne dohodnuté. Výška splátky by mala predstavovať 333,33 eur od októbra 2022.
4.Žalobca k podanému odporu uviedol, že na úhradu dlhu bol žalovaný opakovane vyzývaný telefonicky ešte v roku 2021, osobne, ako aj SMS správami. Dlžný úpis vypísala jeho dcéra v prítomnosti žalovaného. Žalovanému nič nebránilo dlh začať splácať už od apríla 2022. Do dňa podania vyjadrenia neuhradil žiadnu splátku.
5.Po postúpení veci na prejednanie Okresnému súdu Poprad dňa 28.9.2022 žalovaný v písomnom vyjadrení zotrval na tvrdení, že splatnosť pôžičky bola dohodnutá na koniec roku 2023. Pôžičku má záujem vyplatiť do uvedenej doby. Pretože splatnosť pôžičky nenastala, žaloba bola podaná predčasne, a preto túto žiada zamietnuť.
6.Navrhol k veci vypočuť strany v konaní.
Ž7.alobca prostredníctvom právneho zástupcu ďalej uviedol, že už 3.11.2021 vyzval žalovaného na zaplatenie pôžičky do konca novembra 2021, na ktorú žalovaný reagoval: „Fúha, do konca novembra?“ Následne na dlžnom úpise záväzok „ do decembra 2021 dopísala dcéra žalobcu so súhlasom žalovaného za jeho a žalobcovej prítomnosti.“ O vrátenie peňazí žiadal aj vo februári 2022, na čo mu žalovaný odpísal, že k splátkam pristúpi po zaplatení dane.
8.Na pojednávaní žalobca ďalej uviedol, že spornou ostáva otázka splatnosti, resp. aj dôvodnosti podania žaloby. Odkázal na ust. 563 OZ, ak čas plnenia nie je dohodnutý ustanoveným právnym predpisom, alebo rozhodnutím, dlžník je povinný splatiť prvého dňa po tom, čo ho veriteľ na plnenie požiadal. Dlžník bol SMS správou požiadaný 3.11.2021, aby tak urobil do konca novembra 2021
9.Žalobkyňa ako strana v konaní vo svojej výpovedi uviedla, že žalovaného spoznala ako priateľa svojej dcéry – H. B. niekedy v roku 2021. Dcéra ju požiadala o požičanie peňazí žalovanému , že má finančné problémy vo firme. Jej naliehanie bolo veľké. Žalovaný ju požiadal o požičanie sumy 5.000,- eur, no takúto sumu v hotovosti nemala, preto mu oznámila, že mu dá iba 3.000,-eur. Nakoniec zabezpečila 3.000,- eur v hotovosti a peniaze mu odovzdala ako pôžičku za prítomnosti dcéry. Žalovaný sa vyjadril, že požičané peniaze vráti do konca roka 2021. O tomto termíne rozprávala aj jej dcéra. Ubezpečovala ju, že ku koncu roka 2021 bude mať peniaze späť. Ďalšie peniaze boli poskytnuté žalovanému takým spôsobom, že dcére zasielala na jej účet určitú hotovosť, ktorú mala odvádzať príslušným poisťovniam v súvislosti s podnikateľskou činnosťou. Z týchto peňazí mu dcéra ešte bezhotovostným prevodom na jeho účet odoslala čiastku 2.000,- eur. eur. Na odoslaní peňazí 2.000,-eur žalovanému sa už dohodla dcéra so žalovaným. Boli to však jej peniaze. Keď jej dcéra povedala o sume 2.000,- eur, čo sa dozvedela niekedy v septembri 2021, tak to do dlžného úpisu dopísala, ale dohodnutí boli na vrátení peňazí v mesiaci december 2021 v splátkach. Ohľadne tejto sumy už skôr so žalovaným jednala jej dcéra, bolo to v čase korony. Žalovaný jej nezaslal ani cent. So žalovaným sa naposledy videla začiatkom septembra 2021. Žalovaného chcela kontaktovať telefonicky, no nedvíhal telefón, preto mu písala SMS správy. Vyjadril sa, že má veľa práce, preto ho pobádala, že teda mal by mať už finančné prostriedky na vracanie peňazí.
10.Žalovaný vo svojej výpovedi ako strana v konaní uviedol, že sumu 5.000,- eur mu bola požičaná v čase, kedy tvoril pár s dcérou žalobkyne. Dcéra ho ubezpečila, že mama na neho nebude tlačiť, a povedala jej , že peniaze vráti, keď bude mať. Peniaze vrátiť chce, nenamieta ich požičanie, no stále trvá na tom, že zostáva v platnosti dohoda, že peniaze vráti, keď bude mať. Protistrane predložil ešte v roku 2022 návrh, že peniaze začne splácať vo výške 400,- eur mesačne od januára 2023 s čím protistrana nesúhlasila. Keď si peniaze požičiaval, tak tam tá splatnosť napísaná nebola a nemá vedomosť, aby dopísanie splatnosti bolo vykonané za jeho vedomosti. Sám nedisponuje dlžným úpisom, ktorý bol vyhotovený v rovnaký deň ako si peniaze požičal. Bavili sa o požičaní sumy 5.000,- eur. Na SMS správu zo dňa 3.11.2021, v ktorej bol požiadaný, aby peniaze vrátil koncom novembra 2021 reagoval SMS správou, ktorá ja založená v spise. „Do konca novembra“ ? fúha „, čo ma prekvapilo.
11.Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením dlžného úpisu, vypočutím strán v konaní, oboznámením SMS správ zistil nasledovný skutkový stav:
12.Dňa 26.7.2021 žalovaný podpísal dlžný úpis, podľa obsahu ktorého si od A. B. požičal celkom sumu 5.000,- eur. Dlžný úpis podpísal. V presne nezistenej dobe do dlžného úpisu dcéra žalobcu dopísala udaj : do decembra 2021 vrátiť“. Podľa
13.Podľa SMS správy odoslanej žalobcom žalovanému dňa 3.11.2021, odosielateľ napísal :“Ahoj Rišo, budem potrebovať to, čo som ti požičala koncom novembra, tak si to nejako zariaď, aby si mi mohol vrátiť....díky....ahoj“. Odpoveď na SMS správu znie: „ Do konca tohto novembra ? fúha „. Ďalšia SMS správa bola odoslaná dňa 25.2.2022 a týkala sa informácie žalovaného, že čo sa týka peňazí, v apríli Vám chcem začať posielať po 200,- eur mesačne zatiaľ. Odosielateľ oznamuje: „Zatiaľ ti chcem veriť, prečo až v apríli? Keď pracuješ, podnikáš a furt nemáš?“ Ďalšia SMS komunikácia prebehla dňa 29.3.2022, dňa 2.5. a i.
14.Svedkyňa H. B. uviedla, že žalobkyňa je jej matkou, a žalovaný je jej bývalým priateľom, s ktorým sa rozišla v septembri 2021. Celé to bol jej nápad, sama žalovanému navrhla, že mu môže s mamou nejaké peniaze požičať. Prv vyslovil sumu 4.000,- eur. Nakoniec mama pristála na sumu 3.000,- eur v hotovosti, a 2.000,- eur, že mu bude poslaných na účet. Ona sama mu ešte požičala 1.300,- eur na nábytok do bytu. I. mu odovzdala sumu 3.000,- eur u nich doma v Starej Ľubovni, kde zároveň vypísala papier, a aj sa na dokument podpísala. Sumu 2.000,- eur následne žalovanému poslala síce z jej účtu. Keď podpisovali papier, tak sa dohodli na tom, že on mame peniaze vráti do konca roka 2021. Nebola reč o výške nejakých splátok, ale iba o vrátení celej sumy do konca roka. F. prišiel s tým, že peniaze vráti do konca roka 2021, a mamka mu ich požičala iba s touto podmienkou. Po podpise papiera žalovanému na účet odoslala ďalšiu sumu 2.000,- eur, papiere boli podpísané, všetko bolo vybavené, a žalovanému verili. Keď začali plynúť mesiace a nič nebolo zasielané, tak mama začala žalovanému na Facebook písať, ako to vyzerá s peniazmi, vyslovila obavu, že už nebudú vrátené. Žalovaný sa začal vyhovárať, že on nič také nepovedal, že peniaze vráti do konca roka 2021. Istý čas to nechali tak v nádeji, že vráti celú sumu akú mu požičali.
Podľa § 37 O.z.
(1) Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. (2) Právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný. (3) Právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.
Podľa § 44 ods. 1 O.z.
(1) Zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.
Podľa § 563 O.z.
Ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 564 O.z.
Ak je čas plnenia ponechaný na vôli dlžníka, určí ho na návrh veriteľa súd podľa okolností prípadu tak, aby to bolo v súlade s dobrými mravmi.
Podľa § 657 O.z.
Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 O.z.
(1) Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. (2) Pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.
15.S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že žaloba je z podstatnej časti dôvodná. Medzi stranami nie je sporné, že v mesiaci júl 2021 žalobkyňa zo svojich finančných prostriedkov poskytla žalovanému pôžičku v celkovej výške 5.000,- eur. Žalovaný pred súdom deklaroval uznanie tohto dlhu. Spornou zostala otázka, kedy a ako sa strany dohodli na splatnosti pôžičky. Kým podľa tvrdenia žalobkyne splatnosť pôžičky bola dojednaná už pri uzatváraní zmluvy o pôžičke, do decembra 2021 v splátkach, pričom žalobkyňa na pojednávaní upresnila, že o vrátenie fin. prostriedkov požiadala
žalovaného SMS správou už v mesiaci november 2021 a pôžička sa stala splatnou do konca mesiaca november 2021, žalovaný poprel, aby pri uzatvorení ústnej zmluvy o pôžičke bol dohodnutý termín jej splatnosti koniec roka 2021. Podľa jeho tvrdenia splatnosť pôžičky bola ponechané na vôli dlžníka a sám sa rozhodol pôžičku začať splácať dňom 1.1.2023 v pravidelných mesačných splátkach tak, aby pôžička bola uhradená dňom 31.12.2023. Žalobkyňa jeho návrh neakceptovala a teda splatnosť pôžičky doposiaľ nenastala. Právny úkon podľa ust § 37 OZ musí byť urobený slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, ináč je neplatný.
16.Súd z vykonaných dôkazov dospel k záveru, že pri uzavretí zmluvy o pôžičke jej splatnosť nebola platne dojednaná, ani nebola ponechaná na vôľu dlžníka. Rovnako splatnosť pôžičky si strany nedojednali dohodou v neskoršom období. Za danej situácie je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
17.Prvým právnym úkonom , ktorý bol urobený určite a zrozumiteľne, ktorým veriteľ požiadal dlžníka
o splnenie dlhu bola žaloba na súd , ktorú podala žalobkyňa proti žalovanému na zaplatenie peňažnej istiny. Dňom nasledujúcim po doručení žaloby žalovanému súdom dňa 29.8.2022 nastala splatnosť pôžičky a tým aj jej vymáhateľnosť.
18.Súd neuveril procesnej obrane žalovaného, že splatnosť pôžičky bola ponechaná na vôli dlžníka. Súd pripúšťa, že svedkyňa H. B. , ktorá sa angažovala u matky v poskytnutí pôžičky, sa mohla vyjadrovať aj k otázke jej splatenia , avšak poskytovateľom pôžičky bola žalobkyňa, s ktorou žalovaný o takomto stanovení splácania pôžičky nejednal. Súd neuveril ani tvrdeniam samotnej žalobkyne, že termín splatnosti pôžičky bol dojednaný pri samotnom uzatváraní zmluvy o pôžičke. Žalovaný poprel obsah tohto dodatku a strana žalobcu sama nakoniec konštatovala, že daný text nebol súčasťou pôvodného dlžného úpisu, ale bol dopísaný, či už žalobkyňou, alebo jej dcérou dodatočne po stroskotaní vzťahu žalovaného a dcéry žalobkyne. Žalovaný jednoznačne poprel, aby pri takomto dopisovaní textu bol alebo mal o ňom vedomosť. Nie je preto možné konštatovať, že strany sa dodatočne dohodli na termíne splatnosti pôžičky.
19.SMS správy zasielané žalobkyňou v priebehu rokov 2021 a 2022 žalovanému podľa názoru
súdu nespĺňali zákonné podmienky výzvy adresovanej dlžníkovi na splnenie dlhu podľa § 563 O.z. SMS správa z 3.11.2021 neobsahuje výšku dlhu a presný termín splatenia dlhu / uvedený je text koncom novembra bude potrebovať to, čo požičala./ SMS správy z roku 2022 svedčia o návrhu dohody o splnení dlhu, ktorá však uzavretá nebola.
20.O úroku z omeškania súd rozhodol podľa ust. § 517 O.z. a § 3 NV č. 87/1995 Z. z. v platnom znení. Dňom nasledujúcim po dni, kedy mal žalovaný pohľadávku uhradiť, ktorým bol deň 30.8. 2022, sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením peňažnej pohľadávky a preto je povinný od uvedeného dňa uhradiť žalobkyni uplatnený úrok z omeškania až do zaplatenia.
21.V prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania súd žalobu zamietol.
22.O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 255 ods.2 a § 262 CSP. Vychádzajúc z uplatneného nároku a priznaného nároku žalobca bol úspešný v časti žaloby v rozsahu cca 97 %, neúspešný v rozsahu 3 %./ neúspech v rozsahu uplatneného príslušenstva už odo dňa 1.1.2022, čo predstavuje zamietnutie žaloby v časti príslušenstva cca 166 eur/. Prislúcha mu preto náhrada trov vo výške rozdielu úspechu a neúspechu , čo činí 94 %. O výške trov rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.