Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/106/2013

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu: Agentúra PREKLADY A TLMOČENIE, s.r.o., Bauerova 30, 040 23 Košice, IČO: 45 411 875, Košice, proti žalovanému: Spoločnosť ľudí dobrej vôle, Mäsiarska 13, 040 01 Košice, IČO: 00 695 246 v konaní o zaplatenie 400 EUR s prísl. takto

rozhodol:

S ch v a ľ u j e sa zmier uzavretý medzi účastníkmi konania v tomto znení:

Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 400 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 8.12.2012 do zaplatenia ako aj trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 2,40 EUR a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

U k l a d á Daňovému úradu Košice, aby vrátil žalobcovi súdny poplatok v sume 21,60 EUR do 30 dní od doručenia odpisu tohto právoplatného uznesenia .

odôvodnenie:

Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 4.9.2013 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 400 EUR s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne od 8.12.2012 do zaplatenia titulom neuhradenia vyúčtovanej ceny za prekladateľské služby. Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.

Pred prvým pojednávaním dňa 23.5.2014 účastníci konania navrhli, aby súd schválil zmier uzavretý medzi nimi v tomto znení:

Žalovaného zaväzuje zaplatiť žalobcovi 400 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 8.12.2012 do zaplatenia ako aj trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 2,40 EUR a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Účastníci konania pred začatím prvého pojednávania uzavreli zmier vrátane trov ko-nania, ktorého obsah je v súlade s ust. , , , s ust. , s ust. Nariadenia vlády SR č. a s ust. , .

Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s ust. , súd schválil uzavretý zmier, vrátane náhrady trov konania, nakoľko nie je v rozpore s právny-mi predpismi.

Podľa ust. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.

O vrátení súdneho poplatku žalobcovi súd rozhodol podľa ust. v platnom znení. Poplatok zaplatený v sume 24 EUR sa vráti vo výške 90% t. j. v sume 21,60 EUR žalobcovi prostredníctvom Daňového úradu Košice, ktorému súd doručí rovnopis tohto právoplatného uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o schválení zmieru

odvolanie nie je prípustné. Proti ostatným výrokom uznesenia

je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ; ak ide o rozhodnutie o výchove

maloletých detí , návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( § 251 ods. 1 )

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo

rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie

rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci. ( )