Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-55-2014.pdf
PDF · 84.35 KB
Case nature
Area
Subarea
29C/55/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prešove sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Secapital S.á.r.L., IČO: B108305, so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburk, zastúpený Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, Martin proti žalovanej: E. P., J.. XX.X.XXXX, G. Ž.Ž. XX/XX, O., o zaplatenie 996,25 EUR s prísl., takto
rozhodol:
žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 580,97 EUR s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 22.11.2013 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 26,62 EUR a iných trov konania vo výške 9,52 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu mesačnými splátkami vo výške 100,- EUR vždy k 25. dňu toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok počnúc právoplatnosťou rozsudku,
v prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 10.2.2014 žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie 996,25 EUR s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 22.11.2013 do zaplatenia titulom nesplateného spotrebiteľského úveru poskytnutého jeho právnym predchodcom.
Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, iba žiadala, aby súd jej umožnil uplatnenú pohľadávku splácať mesačnými splátkami vo výške 100,- EUR z dôvodu, že je starobnou dôchodkyňou a poberá iba starobný dôchodok.
Súd dokazovaním vykonaným oboznámením žiadosti o aktiváciu autokarty, cenníkom VUB, a.s. ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka a.s. dňa 7.10.2008 uzatvorila so žalovanou zmluvu č. XXXXXXXXXX v predmete žiadosti o aktiváciu kreditnej karty AUTOKARTA s uvedením výšky schváleného úverového rámca 21.000,- Sk (697,07 EUR) a štandardnej mesačnej splátky 700,- Sk (23,24 EUR).
Z predloženého výpisu z autokarty ako aj vyjadrenia žalobcu doručeného súdu dňa 17.3.2014 vyplýva, že žalovaná čerpala úverový rámec výberom v hotovosti z bankomatu a nákupmi tovarov v celkovej výške 697,16 EUR a vykonala úhrady vo výške 116,19 EUR.
Podľa vyjadrenia žalovanej zo strany právneho predchodcu boli účtované ďalšie poplatky podľa cenníka Všeobecnej úverovej banky vo výške 8 x 49,- Sk a 1 x 1,63 EUR za výber z bankomatu Slovenskej republiky a v krajinách eurozóny z celkovej sumy 14,67 EUR, poplatok za vyhotovenie výpisu 5,67 EUR,
pokuta za postúpenie pohľadávky vo výške 66,38 EUR, poplatok za úverové rizikové poistenie vo výške 7,55 EUR, za spracovanie poštovej poukážky v sume 0,90 EUR, administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky vo výške 174,30 EUR, úrok z dlžnej čiastky vo výške 144,15 EUR a poplatok za znovu vystavenie bezpečnostného kódu spolu v sume 1,66 EUR, ktoré boli žalovanej účtované v súlade s cenníkom Všeobecnej úverovej banky, a.s.
Na základe vyššie uvedeného preto nárok žalobcu pozostáva z rozdielu súčtu sumy debetných operácií vo výške 697,16 EUR poplatkov a vyúčtovaných úrokov vo výške 415,28 EUR a realizovaných úhrad vo výške 116,19 EUR, čo predstavuje sumu 996,25 EUR.
Podľa § 3 ods. 6 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom od 1.8.2008, pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o
a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z. z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu so žalovanou dňa 7.10.2008 uzatvorili úverovú zmluvu č. 0027591445 majúcu charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s ust. § 4 zák. č. 258/2001 Z. z.
Na základe uvedenej úverovej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úverový rámec vo výške 21.000,- Sk s uvedením výšky mesačnej splátky 700,- Sk.
V zmysle ust. § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i), ročnej úrokovej sadzby (§ 4 ods. 2 písm. h) vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 4 ods. 2 písm. j, k) s tým, že ak zmluva o spotrebiteľskom úvere tieto náležitosti neobsahuje, v zmysle ust. § 4 ods. 3 cit. zákona sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V prípade, ak žalobca určiť percentuálnu mieru nákladov nemohol, bol v zmysle ust. § 3 ods. 6 cit. zákona povinný informovať spotrebiteľa o úverovom limite, ročnej úrokovej sadzbe a poplatkov platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená ako aj postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
Žalobca v danom prípade však nepreukázal, že jeho právny predchodca žalovanú ako spotrebiteľku o týchto náležitostiach informoval, nakoľko predmetná zmluva vrátane úverových podmienok neobsahuje žiadne údaje o výške uplatneného úroku zo spotrebiteľského úveru vrátane tzv. pravidelných a nepravidelných poplatkov, ktoré má spotrebiteľ veriteľovi na základe úverových podmienok platiť, pričom v uvedenej zmluve absentuje jedna z podstatných náležitostí zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a to uvedenie priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. k), preto sa predmetný úver v zmysle ust. § 4 ods. 3 cit. zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov a žalobcovi vzniká právo iba na zaplatenie nevrátených finančných prostriedkov poskytnutých žalovanej formou výberu hotovosti z bankomatu a nákupov tovarov úverovou kartou bez ďalších poplatkov a úrokov.
Na základe uvedeného preto súd vyhovel žalobe iba v časti o zaplatenie 580,97 EUR, t. j. v sume zodpovedajúcej rozdielu medzi súčtom výberov z bankomatu a nákupmi tovarov úverovou kartou a vykonaných úhrad žalovanej spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne určeného v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. od 22.11.2013 do zaplatenia v prospech žalobcu, ktorý pohľadávku z predmetnej zmluvy o úvere nadobudol od právneho predchodcu Všeobecnej úverovej banky, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 23.10.2012 a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a žalobcovi, ktorý bol úspešný v 58 % z hodnoty sporu a neúspešný v 42 % z hodnoty sporu bola priznaná náhrada trov konania v rozsahu 16 % zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia (rozdiel úspechu a neúspechu v spore).
Na základe uvedeného preto žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie náhrady trov konania pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 9,52 EUR (16 % zo sumy 59,50 EUR) a trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci:
- prevzatie a príprava dňa 8.5.2013
- podanie žaloby 10.2.2014 vo výške 61,41 EUR za 1 úkon právnej pomoci
- režijný paušál 1x 7,81 EUR a 1 x 8,04 EUR
- 20 % DPH zo sumy 138,67 EUR vo výške 27,73 EUR, teda žalobcovi by pri plnom úspechu v spore patrila náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 166,40 EUR podľa § 10, § 13a, § 16 a § 18 vyhl. č. 655/2004 Z. z., avšak vzhľadom na priznanú pomernú náhradu trov konania bola tomuto priznaná náhrada trov právneho zastúpenia v rozsahu 16 %, čo predstavuje sumu 26,62 EUR.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalobkyňa je iba poberateľkou starobného dôchodku, ktorá z uvedeného spláca nevyhnutné náklady na uspokojenie svojich základných životných potrieb, povolil predmetnú pohľadávku vrátane trov konania žalobcu splácať mesačnými splátkami vo výške 100,- EUR vždy k 25. dňu v mesiaci až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.