Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Ro/110/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie v právnej veci žalobcu: CASH COLLECTORS s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, zastúpený: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584 proti žalovanému Q. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, XXX XX Y. zastúpený JUDr. Tatianou Vorobelovou, advokátkou, Košice, Bajzova 2 v konaní o zaplatenie 2928,58 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 418,56 Eur so 17,30 % ročným úrokom od 21.1.2011 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 418,56 Eur od 21.1.2011 až do zaplatenia, v mesačných splátkach splátkach po 35 Eur, ktoré je povinný žalovaný zasielať dokonca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkami straty výhody splátok.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

Žalobca je povinný uhradiť žalovanému trovy konania v pomere 5/7, ktoré budú vyčíslené v osobitnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca v žalobe zo dňa 8.1.2013 podanej na tunajší súd dňa 28.1.2013 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť im sumu 2928,58 Eur s úrokom 17,30 % ročne zo sumy 2544,02 Eur od 21.1.2011 až do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 2544,02 Eur od 21.1.2011 do zaplatenia a trovy konania na tom základe, že žalovaný uzatvoril dňa 1.2.2006 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky účinné od 1.8.2002, osobitné obchodné podmienky SLSP a.s. pre poskytnutie úveru a povolených prečerpaní účinné od 1.2. 2006, resp. účinné od 1.7.2007 (ďalej úverové podmienky) a sadzobník poplatkov SLSP a.s. s ktorými sa žalovaný oboznámil a súhlasil s nimi. Na základe tejto Zmluvy poskytla SLSP a.s. úver vo výške 1261,37 Eur (38 000,-Sk). Žalovaný sa zaviazal splatiť pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 33,23, Eur (100,-Sk) pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený na deň 20.2.2006 a splatnosť úveru bola určená dňom 20.1.2011. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 20 dňu v mesiaci. Žalovaný sa zaviazal splácať úver podľa článku I. zmluvy, kde je uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za správu úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, konečná splatnosť úveru, splatnosť úrokov, úrok z omeškania, spôsob splácania. V súlade so Základnými podmienkami si zmluvné strany dohodli poskytnutie úveru bez poplatku, ale dohodli si poplatok za správu úveru vo výške 50,- Sk mesačne. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 17,30 %, pričom táto úroková sadzba bola dohodnutá ako pevná. Dohodli sa na ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 9,59 % ročne, pričom sa počas trvania zmluvy mení v prípade ak dôjde k zmene úrokovej sadzby, poplatkov alebo sa žalovaný omešká so splátkou. Žalovaný vyčerpal tento úver ale podmienky pre splácanie úveru riadne

nedodržal a dostal sa so splácaním do omeškania, vznikla SLSP .s. voči žalovanému pohľadávka vo výške 2928,58 Eur, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 2544,02 Eur a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovaného do dňa postúpenia pohľadávky do 26.10.2010 na sumu 384,56 Eur. SLSP a.s. a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 11.10.2010, ktorých súčasťou bola aj žalovaná pohľadávka vedená pod číslom 831 a spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015 uzatvorili dňa 1.12.2010 zmluvu o postúpení pohľadávky ku dňu 1.12.2010. Žalovanému danú skutočnosť oznámili listom zo dňa 20.1ľ.2010 v ktorom vyzvali žalovaného na okamžitú úhradu dlhovanej sumy. Žalovaný však dlhovanú sumu neuhradil ani napriek tejto výzve.

Súd na návrh žalobcu vydal platobný rozkaz č.k.: zo dňa 20.2.2013 proti ktorému v zákonnej lehote bol podaný odpor žalovaným, ktorý v dôvodoch odporu uviedol, že je si vedomý že má dlh voči žalobcovi, ale nie v takej výške ako žalobca požaduje. Taktiež uviedol, že nie je schopný dlh zaplatiť naraz, lebo je v zlej finančnej situácii, jeho mesačný príjem nepresahuje 300 Eur a manželka je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 208 Eur a preto žiadal aby súd mu poskytol možnosť žalovanú sumu urhadiť v splátkach.

Súd vykonal dokazovanie a zistili tento skutkový stav veci:

Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. uzavrela so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX dňa 1.2.2006 na základe ktorej poskytli žalovanému úver vo výške 38 000,- Sk, ktorý žalovaný mal splatiť v 60 mesačných splátkach vo výške 1001,-Sk, pričom prvá splátka mala byť zaplatená 20.2.2006 a posledná dňa 20.1.2011. dohodli sa na úroku vo výške 17,30 % s 50,- Sk mesačným poplatkom za správu úveru a s 9,59 % ročnou percentuálnou mierou nákladov.

Žalovaný si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy riadne a včas neplnil, splátky vo výške 1001,-Sk (33,23 Eur) neplatil, čo súd zistil aj z prehľadu splátok (čl. 58 p.v.) predloženého žalobcom a to žalovaný zaplatil splátku 1, 2, splátku 3,4 nezaplatil , zaplatil až splátku 5 vo výške 3003 Sk(99,68 Eur), zaplatil splátku 6, splátku 7 nezaplatil, splátku 8 zaplatil vo výške 66,45 Eur (2002,-Sk), splátku 9 zaplatil, ale splátky 10 - 23 nezaplatil, splátku 24 zaplatil vo výške 1001,-Sk (33,23 Eur) + 70 Sk (2,32 Eur), spolu zaplatil sumu 334,60 Eur na splátkach.

Právna zástupkyňa žalovaného tvrdila, že zmluva o splátkovom úvere je absolútne neplatná, lebo obchádza zákon čl. II. odsek 4 tým, že sa zmluvné strany dohodli, že ich vzťah založený zmluvou sa upravuje ustanoveniami podľa . Takto uzavretá dohoda o voľbe práva pri poskytnutí spotrebného úveru občanom , považuje za obchádzanie zákona, lebo týmto sa zamedzí posúdenie typu zmluvy ako zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona 258/2001 a podľa a nasl. . Taktiež poukázala, že aj určenie ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 9,59 % ako bola vypočítaná nie je uvedené a všetko sa odkazuje na Obchodné podmienky banky, úverové podmienky, ktoré netvoria prílohy zmluvy o úvere s ktorými nebol ani oboznámený. V prípade ak súd určí, že Zmluva o splátkovom úvere odporuje zákonu a zákon obchádza, s poukazom na a je v celom rozsahu neplatná, pretože jednotlivé ustanovenia zmluvy nemožno oddeliť od samotného obsahu zmluvy. Ak súd dospeje k záveru, že zmluva o splátkovom úvere je neplatná, prichádza potom v úvahu spôsob vyporiadania medzi účastníkmi podľa zásad bezdôvodného obohatenia. Potvrdila, že žalovaný prevzal od právneho predchodcu žalobcu sumu 38 000,-Sk a od tejto sumy je potrebné odpočítať to, čo na úver zaplatil. Medzi účastníkmi zmluvy nebolo dohodnuté, že v prípade nesplnenie niektorej zo splátok že bude zročný celý dlh. Poukázala že v zmluve bolo dohodnuté, že dlh bude splnený v mesačných splátkach po 1001,-Sk, vždy do 20 dňa v mesiaci počnúc dňom 20.2.2006 a preto pre každú splátku plynie samostatná 3 ročná premlčacia doba( ) a preto vzniesla námietku premlčania jednotlivých splátok.

Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania zo strany žalovaného a vzhľadom na tvrdenie o nepremlčaní takto uplatneného nároku sa súd musel najprv zaoberať právnou povahou a aplikáciou normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi konania.

V tomto konaní bola jednoznačne preukázaná existencia úverovej zmluvy uzavretej 1.2.2006 a teda právny vzťah, ktorý existuje medzi účastníkmi konania je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy a je potrebné aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Tieto ustanovenia je potrebné aplikovať na právne úkony, ktoré bezprostredne nadväzujú na spotrebiteľskú zmluvu.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa účinného do 30.6.2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa účinného do 30.6.2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa účinného do 30.6.2006 zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa ,

b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa účinného do 30.6.2006 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa účinného do 30.6.2006 veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)

Súd dospel k záveru, že zmluva o úvere je upravená ustanoveniami až 507 je tzv. obchodom, čo znamená, že sa tento právny vzťah bez ohľadu na povahu jeho účastníkov upravuje a ochrana spotrebiteľa sa upravuje všeobecnými ustanoveniami ( - , resp. ).

Podľa ustanovenia v znení noviel o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ sa vždy prednostne považujú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenie súd aplikoval na posúdenie premlčania ustanovenie .

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Žalobca podal žalobu na súd dňa 28.1.2013. žalovaný s právnym predchodcom žalobcu uzatvoril zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX dňa 1.2:2006. Na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému úver vo výške 38 000,- Sk (1261,36), ktorý sa zaviazal žalovaný splácať v 60 mesačných splátkach po 33,23 Eur (1001,- Sk) s dohodnutým dátumom prvej splátky 20.2.2006 s poslednou splátkou 20.1.2011. Žalovaný si svoju povinnosť nesplnil a neplatil splátky riadne a včas, ale o strany žalobcu ani jeho právneho predchodcu nedošlo k mimoriadnej splatnosti úveru a preto súd posudzoval plynutie premlčacej doby u jednotlivých splátok.

Každá splátka mala byť zaplatená do 20. dňa kalendárneho mesiaca. Žalobcovi uplynula lehota na uplatnenie si práva na súde za splátku splatnú dňa 20.1.2010, lebo bola žaloba podaná až 28.1.2013. Teda žalobca si uplatnil splátky v lehote za mesiac február 2010 - január 2011, spolu za 12 mesiacov. Súd priznal 12 x 33,23 Eur, spolu 398,74 Eur, 12 x 1,65 Eur (50,-Sk) poplatok za správu úveru spolu 19,80 Eur, taktiež súd priznal aj zmluvný úrok dohodnutý v konečnej splatnosti úveru vo výške 17,30 % ročne ktorý žiadal žalobca až od 21.1.2011 do zaplatenia, čo mu súd priznal, nežiadal od splatnosti jednotlivých splátok, na ktoré mal nárok. Vzhľadom na vyššie uvedené súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi sumu 418,56 Eur so 17,30 % úrokom ročne od 21.1.2011 až do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol, lebo jednotlivé splátky, poplatok za správu úveru bol uplatnený po uplynutí zákonnej premlčacej lehoty.

Súd nedospel k záveru aby predmetná zmluva o splátkovom úvere bola celá absolútne neplatná z dôvodu, že súčasťou zmluvy bola dohoda o aplikácii práva na tento úkon a nároky vyplývajúce z tohto úkonu. Súd dospel k záveru, že úverová zmluva je upravená v v ustanoveniach - čo je nesporné, ale nakoľko jedna strana je spotrebiteľ sa použijú ustanovenia , na ktoré výslovne odkazuje aj novela aj pri zmluvách v zmysle je potrebné pri realizácii, či aplikácii práva postupovať podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v zákone , či osobitných právnych predpisoch ( O spotrebiteľských úveroch), a preto dohoda o voľbe zákona sa považuje za neprimeranú podmienku v spotrebiteľskej zmluve a teda absolútne neplatná, čo však nespôsobuje absolútnu neplatnosť celej predmetnej úverovej zmluvy.

Podľa § 517 ods. 3 Občianskeho zákonník a k ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie Podľa tohto vládneho nariadenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca žiadal úrok z omeškania od nasledujúceho dňa po konečnej splatnosti úveru, t.j. od 21.1.2011, ktorý bol 9 % ročne a ktorý súd priznal.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil žalovanému hradiť túto sumu v mesačných splátkach po 35 Eur , vzhľadom na jeho a jeho manželky nízky príjem.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Obaja účastníci si uplatnili náhradu trov konania, ale nakoľko žalobca nemal čistý úspech vo veci, lebo bol v 1 /7 úspešný a žalovaný bol úspešný v 6 /7, súd zaviazal žalobcu uhradiť žalovanému náhradu trov konania vo výške 5 /7 (6 /7 úspech úspech žalovaného - 1 /7 úspech žalobcu). Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia a budú vyčíslené po právoplatnosti tohto rozsudku v osobitnom uznesení ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné

na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. o exekútoroch a exekučnej činnosti.