Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8P/88/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Petrom Banským v právnej veci navrhovateľky - manželky: M. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom I.. K.. Y. XXXX/XX, XXX XX L., t. č. bytom V. XX, XXX XX L., občan SR proti manželovi navrhovateľky: F. A. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom V. XX, XXX XX L. ,občan F. V., za účasti maloletých detí: 1. Y. K. G., nar. XX. XX. XXXX, občan SR, 2. M. S. G., nar. XX. XX. XXXX, občan SR, maloleté deti bytom ako matka, maloleté deti zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, v konaní o rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva, takto

rozhodol:

I. Súd manželstvo navrhovateľky M. G., rod. G.F., nar. XX. XX. XXXX a odporcu F. A. G., nar. XX. XX. XXXX uzatvorené dňa XX. XX. XXXX vo L., zapísané v knihe manželstiev matričného úradu L., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XX, r o z v á d z a.

F.. Súd maloleté deti G., Y. K. nar. XX. XX. XXXX a M. S. nar. XX. XX. XXXX na čas po rozvode z v e r u j e do osobnej starostlivosti matke M. G., nar. XX. XX. XXXX.

III. Otec maloletých detí F. A. G., nar. XX. XX. XXXX sa zaväzuje prispievať na výživu maloletého Y. K. G., nar. XX. XX. XXXX bežným výživným vo výške 500,- EUR k rukám matky a sumou 100,-EUR mesačne na tvorbu úspor na osobitný účet maloletého a na výživu maloletého M. S. G., nar. 0X. XX. XXXX N. zaväzuje prispievať bežným výživným vo výške 450,- EUR k rukám matky a sumou vo výške 150,- EUR mesačne na tvorbu úspor na osobitný účet maloletého.

IV. Matka maloletých detí sa zaväzuje zriadiť maloletým deťom osobitný účet a oznámiť ho otcovi maloletých detí.

V. Matka maloletých detí môže s peňažnými prostriedkami na osobitných účtoch maloletých detí nakladať len so súhlasom súdu.

VI. Súd styk otca s maloletými deťmi neupravuje.

VII. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

VIII. Trovy štátu spojené s prekladom do jazyka, ktorému otec rozumie znáša štát.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa svojím návrhom domáhala, aby súd jej manželstvo rozviedol, zároveň aby schválil rodičovskú dohodu tak, že maloleté deti Y. K. a M. S. budú zverené do osobnej starostlivosti matky a otec bude musieť prispievať na ich výživu vo výške 600,-EUR mesačne.

Svoj návrh odôvodnila tým, že posledné spoločné bydlisko manželov bolo na ulici V. XX I. L.. Odporca bol v byte len spočiatku, približne dvakrát. Účastníkom sa po krátkodobej známosti narodili dve deti a spočiatku bolo manželstvo harmonické s tým, že odporca pracoval na zaoceánskej lodi 4 mesiace a dva mesiace mal voľno. Nedorozumenia a nezhody pramenili predovšetkým zo skutočností, že otec bol dlhšiu dobu neprítomný s rodinou. Zároveň sú tu kultúrne, názorové a povahové rozdiely. Niekoľkokrát deti boli v F. V. počas mesiacov, keď odporca nebol na lodi. V súčasnosti už tam deti nechcú chodiť. Počas epidémie Covid-19 sa návštevy prerušili. Čo sa týka matky táto pracuje v spoločnosti P. D. N..V.. Q.. a jej hrubý mesačný príjem sa pohybuje okolo 1.000,- EUR, pričom otec má príjem približne 6.000,- dolárov v čistom a ostatné dva mesiace je bez práce, čiže jemu vychádza približne 4.000,- dolárov na mesiac. Mesačné náklady na maloletých sú predovšetkým strava 250,- EUR, stravné v škole 58,- EUR, ošatenie, obuv 100,- EUR, nafta 140,- EUR, drogéria 100,- EUR, ďalej ročné školné v Š. H. H. 420,- EUR, lístky na vleky a lanovky 150,- EUR, ďalej náklady na lyžiarske vybavenie, športové, štartovné na preteky, zimné sústredenia, taktiež matka má hypotéku na byt, platbu za byt, internet. Na základe týchto skutočností žiadala, aby súd rozhodol tak ako je vyššie uvedené. Na pojednávaní konanom dňa 07. 03. 2023 matka uviedla, že by súhlasila s tým, aby otec platil výživné, avšak tým spôsobom, že z tých 600,- EUR by časť z toho išla u Y. K. na sporivú čiastku a to vo výške 100,- EUR s tým, že teda 500,- EUR pôjde k rukám matky a na M. S. suma 450,- EUR by išla k rukám matky a 150,- EUR na sporivú časť.

2. Kolízny opatrovník na pojednávaní uviedol, že v prípade ak súd manželstvo rozvedie tak by chceli, aby súd upravil rodičovské práva a povinnosti k deťom tým spôsobom ako žiadala matka.

3. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

4. Súd zo sobášneho listu zistil, že v knihe manželstiev matričného úradu L., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XX je zapísané, že účastníci uzatvorili dňa XX. XX. XXXX manželstvo.

5. Súd z rodných listov maloletých detí zistil, že otcom maloletých detí je odporca a matkou navrhovateľka.

6. Súd z bankového výpisu predloženého matkou na pojednávaní zistil, že v období od 01. 01. 2022 do 06. 03. 2023 otec maloletých detí zaslal matke dňa 22. 02. 2022 sumu 1.426,- EUR, dňa 10. 03. 2022 sumu 3.579,- EUR, dňa 26. 05. 2022 sumu 1.228,- EUR, dňa 04. 08. 2022 sumu 1.575,- EUR, dňa 26. 08. 2022 sumu 2.930,- EUR, dňa 14. 11. 2022 sumu 1.436,- EUR, dňa 08. 12. 2022 sumu 1.407,- EUR, dňa 09. 01. 2023 sumu 1.400,- EUR, dňa 06. 02. 2023 sumu 1.165,- EUR a dňa 06. 03. 2023 sumu 1.188,- EUR.

7. Súd zároveň poukazuje na to, že manželovi navrhovateľky zaslal preložený návrh na rozvod, ďalej predvolanie na pojednávanie, výzvu, aby sa vyjadril k predmetnému návrhu. Súd napriek tomu, že jedna zásielka bola otcovi doručená dňa 06. 02. 2023 a druhá zásielka dňa 07. 12. 2022 nemal preukázané, že by otec akýmkoľvek spôsobom reagoval na predmetnú výzvu, taktiež nereagoval ani na to, aby sa vyjadril k návrhu a ani nežiadal odročiť pojednávanie. Na základe týchto skutočností boli splnené podmienky kedy súd mohol pojednávať a rozhodnúť aj bez prítomnosti odporcu.

8. Podľa (ďalej len „Zákon o rodine) manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

9. Podľa § 22 Zákona o rodine, k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.

10. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

11. Podľa § 23 ods. 2 zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu

rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

12. Podľa § 24 ods. 1 zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

13. Podľa § 62 ods. 1 zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

14. Podľa § 62 ods. 2 zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

15. Podľa § 62 ods. 4 zákona o rodine pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

16. Podľa § 62 ods. 5 zákona o rodine výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

17. Podľa § 63 ods. 3 zákona o rodine ak to majetkové pomery povinného rodiča dovoľujú, za odôvodnené potreby dieťaťa možno považovať aj tvorbu úspor. V takom prípade súd uvedie pri určení výživného sumu výživného, ktorá je určená na tvorbu úspor, a uloží povinnému rodičovi, aby túto sumu poukazoval na osobitný účet maloletého dieťaťa, ktorý v prospech neho zriadi rodič, ktorému bolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti. Na nakladanie s prostriedkami na účte maloletého dieťaťa je potrebný súhlas súdu.

18. Podľa § 75 ods. 1 zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

19. Podľa § 76 ods. 1 zákona o rodine výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.

20. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že návrh je v celom rozsahu dôvodný. Predovšetkým mal preukázanú tú skutočnosť, že v súčasnosti manželstvo účastníkov už neplní zákonné povinnosti v zmysle § 18 a nasl. zákona o rodine a preto sú tu dôvody, aby súd manželstvo rozviedol. Matka na pojednávaní konanom dňa 07. 03. 2023 trvala na predmetnom návrhu, pričom keďže otec sa k tomuto nevyjadril a to aj napriek tomu, že bol oboznámený s týmto návrhom mal za to, že otec proti rozvodu manželstva nenamieta žiadne skutočnosti. V zmysle vyššie uvedeného teda súd manželstvo rodičov rozviedol.

21. Čo sa týka zverenia maloletých detí do výchovy a opatery, súd mal takisto preukázané, že v návrhu matka uviedla ako by chcela usporiadať vzťahy medzi rodičmi vo veci úpravy práv a povinností. Otec tak, ako vyššie súd uviedol, žiadnym spôsobom na toto nereagoval, teda nevyslovil nesúhlas s tým, že by tieto vzťahy mali byť upravené iným spôsobom a to tak či by sa mali týkať úpravy zverenia maloletých detí do starostlivosti matky, resp. výšky výživného. Čo sa týka výšky výživného, keďže súd nemal zistený súčasný zárobok otca vychádzal predovšetkým z tých skutočností, ktoré jednak matka prezentovala v návrhu ako náklady na maloleté deti a zároveň z toho, že v súčasnosti otec približne platí na maloleté deti asi 1.200,- EUR mesačne s tým, že súd poukazuje, že z výpisov vyplýva, že tento tieto peniaze neposiela vždy pravidelne, avšak po prepočítaní, po vydelení tých mesiacov kedy nezaslal výživné vždy to vyšlo o niečo viac ako 1.200,- EUR. Na

základe tohto súd mal preukázané, že je v možnostiach a schopnostiach otca platiť takto stanovené výživné. Zároveň, keďže súd má za to, že 600,- EUR výživné na každé dieťa je v súčasnosti nad potreby maloletých detí, určil, že časť z výživného nebude poukazovať k rukám matky, ale bude sa sporiť maloletým deťom s tým, že matka bude môcť s týmito peniazmi nakladať len so súhlasom súdu.

22. Podľa () každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.

23. Podľa trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

24. Z dôvodu, že navrhovateľka poukázala, že s odporcom sa dohovára anglicky súd mal náklady s prekladom listín potrebných k zaslaniu otcovi. Na základe tohto teda súd určil, že celkové trovy konania v sume 132,16 EUR a v sume 115,92 EUR znáša štát v zmysle

25. Podľa žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

26. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania. , , , , l Z. z. zák.č . ,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne ( ).

Podanie urobené v listinnej podobe treba doložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis prílohy mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných záležitostiach ( C. s .p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia sa dáva podľa C. m. p.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , ,t. j. 1.odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší len ak:

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala je patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané zanikli alebo ak také dôvody neexistovali. 2.ak sú dané odvolacie dôvody podľa odvolací súd zruší odvolaním napadnuté rozhodnutie vo veci samej, zároveň zruší aj právoplatné uznesenie, ktoré rozhodnutiu vo veci samej predchádzalo.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.