Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6C-77-2012.pdf
PDF · 81.03 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/77/2012
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., IČO: 35 838 825, so sídlom Košická 56, Bratislava, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, proti odporcom: v 1. rade S. C., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan SR, bytom U. 2, H., v 2. rade Z. C., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka SR, bytom U. 2, H., o zaplatenie 112,86 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier nasledovného znenia:
Odporca v 1. rade a odporca v 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť dlžnú sumu 112,86 Eur s úrokom vo výške 9,80% p.a. zo sumy 67,44 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,50% p.a. zo sumy 67,44 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia; náhradu trov konania vo výške kráteného súdneho poplatku vo výške 1,65 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 87,73 Eur a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 85 Eur mesačne, počnúc mesiacom jún 2014, vždy k 20. kalendárnemu dňu príslušného mesiaca, pod sankciou straty výhody splátok, ak sa dostanú do omeškania s čo i len jednou splátkou o viac ako 5 kalendárnych dní.
Odporca v 1. rade a odporca v 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne splatiť svoj dlh s príslušenstvom v celkovom počte mesačných splátok 3, z čoho 2 splátky sa zaväzujú uhradiť vo výške 85 Eur a poslednú 3. splátku vo výške 76,37 Eur, ktorá tvorí zostatok dlžnej sumy a to nasledovne:
1. splátku ku dňu 20. júna 2014 sa odporca v 1. rade a odporca v 2. rade zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť vo výške 85 Eur na účet navrhovateľa č. XXXXXXXX/XXXX s uvedením variabilného symbolu 0176781824 ako časť dlhu tvoreného časťou istiny a príslušenstvom.
2. splátku ku dňu 20.07.2014 sa odporca v 1. rade a odporca v 2. rade zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť vo výške 85 Eur, pričom na účet navrhovateľa č. XXXXXXXX/XXXX s uvedením variabilného symbolu 0176781824 sa zaväzujú poukázať sumu vo výške 73,64 Eur a na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX s uvedením variabilného symbolu 1336510 sa zaväzujú poukázať sumu 11,36 Eur ako časť dlhu tvoreného zvyšnou časťou istiny, príslušenstvom, kráteným súdnym poplatkom v rozsahu jeho nevrátenej časti Daňovým úradom Bratislava a časťou náhrady trov právneho zastúpenia.
3. splátku ku dňu 20.08.2014 sa odporca v 1. rade a odporca v 2. rade zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť vo výške 76,37 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX s uvedením variabilného symbolu 1336510 ako časť dlhu tvoreného zvyškom náhrady trov právneho zastúpenia.
Vyplatením uvedených splátok na istinu, príslušenstvo, náhradu trov konania vo forme kráteného súdneho poplatku a náhrady trov právneho zastúpenia dôjde k úplnému splateniu dlhu.
II. Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok za podaný návrh vo výške 14,85 Eur, prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej, podaným na tunajšom súde dňa 17.05.2012, domáhal voči odporcovi v 1. a 2. rade (ďalej len ako odporcovia), aby zaplatili spoločne a nerozdielne sumu vo výške 112,86 Eur spolu s 9,8%-ným úverovým úrokom ročne zo sumy 67,44 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 67,44 Eur od 22.12.2010 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľov právny predchodca, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., uzavrel s odporcami dňa 29.01.2003 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0176781824 (ďalej len Zmluva), na základe ktorej právny predchodca poskytol odporcom úver vo výške 1.659,70 Eur, pri úrokovej sadzbe 9,80% ročne. Odporcovia sa zaviazali poskytnutý úver splácať v pravidelným mesačných splátkach vždy k 10. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 10.03.2003 a konečná splatnosť úveru na termín 10.08.2007. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termín splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v Zmluve. Odporcovia si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy neplnil riadne a včas a poskytnutý úver nesplatili ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t.j. 10.08.2007.
Predmetná pohľadávka voči odporcom bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 21.12.2010 medzi navrhovateľom a Slovenskou sporiteľňou, a.s., postúpená na navrhovateľa, pričom predmetná pohľadávka v čase jej postúpenia predstavovala sumu 112,86 Eur, z toho suma 67,44 Eur predstavuje istina po splatnosti úveru, suma 22.66 Eur nezaplatené úverové úroky, suma 22,76 Eur úroky z omeškania a suma 12,20 Eur ostatné príslušenstvo. Navrhovateľ si v tomto konaní ďalej uplatňuje úroky vo výške 9,8% p.a. z dlžnej istiny a taktiež úroky z omeškania vo výške 8,50% p.a. z dlžnej istiny od 22.12.2010 do zaplatenia ďalej úročí istinu riadnym úrokom v dohodnutým v zmluve a zákonným úrokom z omeškania.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k.: 40Ro/308/2012-32 zo dňa 08.06.2012, ktorým návrhu vyhovel, avšak pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk odporcov ho uznesením zrušil dňa 12.07.2012.
Písomným podaním, doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.5.2014, oznámil navrhovateľ súdu, že medzi účastníkmi konania došlo na základe mimosúdnych rokovaní k uzavretiu Dohody o urovnaní a o súdnom zmieri, ktorý žiadajú účastníci konania súdom schváliť v znení ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Tunajší súd vec právne posúdil nasledovne:
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka(ďalej len OBZ)v znení účinnom v rozhodnom čase, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy o zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. formulárovú zmluvu, ktorej predtlač formulára mal právny predchodca navrhovateľa už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje, týkajúce sa odporkyne, pričom odporkyňa obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť a ani neovplyvnila.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (t.j. 29.01.2003); spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (t.j. 29.01.2003); zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ); ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa §517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.; výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (v znení prepisu účinného ku dňu omeškania).
Podľa § 99 O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou. Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len zákon č. 71/1992 Zb. o SUP), k sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
Podľa § 11 ods. 7 veta druhá zákona č. 71/1992 Zb. o SUP, Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov.
Vzhľadom k tomu, že účastníci konania pred otvorením pojednávania uzavreli zmier, tento zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, súd uzavretý zmier schválil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pričom súčasťou zmieru je aj dohoda účastníkov o náhrade trov konania.
Navrhovateľ zaplatil za podaný návrh vo veci samej súdny poplatok vo výške 16,50 Eur. Keďže k schváleniu súdneho zmieru súdom došlo pred začatí pojednávania vo veci samej, tunajší súd s poukazom na citované zákonné ustanovenia zákona č. 71/1992 Zb. o SUP, rozhodol o vrátení 90% zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo veci samej navrhovateľovi (t.j. vo výške 14,85 Eur), prostredníctvom príslušného daňového úradu podľa sídla poplatníka, ktorým je Daňový úrad Bratislava, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti výroku rozhodnutia, ktorým súd schválil súdny zmier odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .
Proti II. výroku rozhodnutia je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, v dvoch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 a nasl. O.s.p.).