Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-56-2010.pdf
PDF · 85.86 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/56/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľa: Mestská časť Bratislava - Ružinov, so sídlom Mierová ul. 21, Bratislava, IČO: 00 603 155, proti odporkyni: G. Y.Á., D.. X.X.XXXX, H. Č. S. XX, N., zastúpenej splnomocneným zástupcom JUDr. Petrom Chraščom, bytom Červeňova 6, Bratislava, o vypratanie bytu, takto
rozhodol:
Odporkyňa a všetky osoby, ktoré s ňou bývajú je povinná vypratať - 2 izbový byt č. X-Y..X s príslušenstvom o podlahovej ploche 57,64 m?, ktorý sa nachádza ma IV. poschodí bytového domu Vietnamská 41, Bratislava, súpisné číslo XXXX, zapísaný na LV č. XXXX, obec: Bratislava - m. č. Ružinov, k. ú. Trnávka a vyprataný ho odovzdať navrhovateľovi do 2 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 99,50 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd vzájomný návrh odporkyne doručený súdu dňa 21.06.2012 zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 07.04.2010 sa navrhovateľ domáhal, aby súd vydal rozsudok, ktorým by odporkyňu zaviazal povinnosťou vypratať 2-izbový byt č. X-Y..X s príslušenstvom o podlahovej ploche 57,64 m?, ktorý sa nachádza ma IV. poschodí bytového domu Vietnamská 41, Bratislava, súpisné číslo XXXX, zapísaný na LV č. XXXX, obec: N. - O.. Č.. F., G.. Ú.. H. (ďalej ako "byt"). Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa bola na základe Zmluvy o nájme bytu č. R.-XX/XXXX zo dňa 01.12.2008 nájomníčkou bytu č. X-Y..X nachádzajúceho sa na S. X.. Č.. XX S. N.. Nájomná zmluva zo dňa 01.12.2008 bola uzatvorená na dobu určitú do dňa 30.12.2009, a týmto dňom uplynula doba nájmu bytu. Odporkyňa byt do podania návrhu na súd nevypratala.
Súd vo veci vydal rozkaz na plnenie č.k. 11C/56/2010-19 zo dňa 13.12.2010, ktorým uložil odporkyni povinnosť vypratať byt. Proti rozkazu na plnenie podala odporkyňa v zákonom stanovenej lehote odpor, v ktorom uviedla, že sa nájomcom bytu stala na základe splnenia podmienky uvedenej v Smernici Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR č. 8/1999. Podľa čl. 2 ods. 5 Zmluvy o nájme bytu č. R. - XX/XXXX zo dňa 01.12.2008 jej uplynutím doby nájmu vzniklo právo na opakované uzatvorenie nájomnej zmluvy, pretože dodržala povinnosti nájomcu uvedené v zmluve ako aj spĺňa podmienky uvedené v Smernici Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR č. 8/1999. Návrh ako nedôvodný žiadala zamietnuť.
Odporkyňa zároveň podaním doručeným súdu dňa 21.06.2012 podala vzájomný návrh podľa ust. § 97 O.s.p., ktorým žiadala, aby súd vydal rozsudok, ktorým by navrhovateľovi uložil povinnosť uzatvoriť novú
Zmluvu o nájme bytu na byt č. X-Y..X. na 4. poschodí na S. X.. Č.. XX S. N., a to za rovnakých podmienok, za akých bola uzatvorená Zmluva o nájme bytu č. R.-XX/XXXX.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom, zmluvou o nájme bytu č. R.-XX/XXXX, odporom odporkyne, písomnými vyjadreniami účastníkov konania, výsluchom účastníkov konania, prednesom právnych zástupcov účastníkov konania, kritériami Mestskej časti Bratislava - Ružinov pri uzatváraní nájomných zmlúv k bytom na Vietnamskej ul. v Bratislave, Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Ružinov č. 8/2011 z 13.12.2011 o nájme bytov, Smernicou Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR číslo 8/1991, ktorou sa určujú pravidlá pre poskytovanie dotácií na výstavbu nájomných bytov, ako aj ostatnými listinami založenými v súdnom spise, a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 01.12.2008 uzatvoril navrhovateľ ako prenajímateľ s odporkyňou ako nájomcom Zmluvu o nájme bytu č. R.-XX/XXXX, predmetom ktorej bol byt pozostávajúci z 2 izieb a príslušenstva o podlahovej ploche 57,64 m? v Bratislave, na S. X. Č.. XX, L.. A., číslo bytu Y..X., ktorého je prenajímateľ výlučným vlastníkom. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú od 01.12.2008 do 30.11.2009.
Podľa bodu 5 čl. 2 Zmluvy o nájme bytu, uplynutím doby nájmu vzniká nájomcovi právo na opakované uzatvorenie nájomnej zmluvy v prípade dodržania a dodržiavania povinností nájomcu uvedených v tejto zmluve a podmienok uvedených v Smernici Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR č. 8/1999.
Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie H., P.: N. - O. Č. F. súd zistil, že navrhovateľ je vlastníkom bytu č. X-Y..X, ktorý sa nachádza na Š. poschodí bytového domu na S. X. S. N..
Zo smernice Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR č. 8/1999 súd zistil, že podľa čl. 4 tejto smernice ministerstvo poskytne dotáciu na výstavbu nájomných bytov iba v prípade ak mesačný príjem nájomcu takýchto bytov a osôb s ním bývajúcich neprevyšuje trojnásobok životného minima, vypočítaného pre žiadateľa a osoby, ktorých príjmy sa posudzujú spoločne, pritom mesačný príjem sa vypočíta z príjmu za predchádzajúci kalendárny rok ako podiel tohto príjmu a príslušného počtu mesiacov, počas ktorých sa príjem poberá. Podľa uvedenej smernice malo byť v nájomnej zmluve s nájomcami upravené právo nájomcu na opakované uzatvorenie nájmu bytu pri dodržaní podmienok uvedených v nájomnej zmluve a v osobitnom predpise.
Podľa čl. 4 ods. 2 uvedenej smernice súd zistil, že žiadateľ môže rozhodnúť, že 10% bytov, najmenej však jeden byt, pridelí do užívania fyzickým osobám, ktoré nespĺňajú podmienky podľa ods. 1, ak takého osoby zabezpečujú spoločenské, kultúrne, zdravotnícke, ekonomické a sociálne potreby územného celku.
Navrhovateľ zotrval na podanom návrhu. Poukázal na to, že nájomný vzťah medzi účastníkmi konania skončil uplynutím určenej doby nájmu. Navrhovateľ sa rozhodol, že v danom prípade nevyužije svoje právo udeliť výnimku na opakované uzatvorenie nájomnej zmluvy s odporkyňou. Odporkyňa vykonáva prácu na Magistráte Hlavného mesta SR Bratislavy. Navrhovateľ prijal všeobecne záväzné nariadenie č. 8/2011, ktoré nadobudlo účinnosť dňa 01.01.2012, kde jednou z podmienok na to, aby bol žiadateľovi bytu, ktorý nespĺňa podmienky príjmu, pridelený byt, bolo to, že žiadateľ je zamestnancom mestskej časti alebo zamestnancom právnickej osoby, ktorej zriaďovateľom je mestská časť. Odporkyňa nesplnila podmienky na opakované uzatvorenie nájomnej zmluvy v zmysle čl. 5 ods. 2 nájomnej zmluvy, nakoľko jej bol byt v roku 2002 pridelený na základe dobrovoľného rozhodnutia navrhovateľa a v zmysle výnimky podľa čl. IV ods. 2 smernice Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR č. 8/1999, a to na základe skutočnosti, že v tomto čase bola odporkyňa zamestnankyňou mestskej časti Bratislava - Ružinov a rovnako jej bola následne predlžovaná/opakovane uzatváraná nájomná zmluva len a výlučne z tohto dôvodu, s výnimkou posledného opakovaného uzatvorenia nájomnej zmluvy v roku 2008, kedy navrhovateľ aj napriek skutočnosti, že odporkyňa už nebola jeho zamestnancom, s ňou uzatvoril nájomnú zmluvu ešte na jeden rok, čo mu však nemôže byť pripisované na ťarchu a taktiež z tohto faktu nemožno vyvodzovať ani akúkoľvek povinnosť či záväzok navrhovateľa uzatvárať za obdobného stavu nájomnú zmluvu aj v budúcnosti.
Odporkyňa prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu pred súdom uviedla, že splnila podmienky smernice článku 4 ods. 2, nakoľko od roku 2002 až po súčasnosť pracuje v stálom pracovnom
pomere pre potreby územného celku mesta Bratislava, a to na oddelení výberu daní z nehnuteľností. Tieto dane boli vyberané do roku 2006 mestskou časťou Bratislava - Ružinov a od roku 2006 sa stal správcom magistrát hlavného mesta. Navrhovateľ ako prenajímateľ bytu akceptoval opakované predĺženie nájomnej zmluvy, avšak v roku 2009 jej oznámil, že nájomnú zmluvu nepredĺži. Odporkyňa si ako nájomkyňa riadne plnila všetky povinnosti, uhrádzala všetky platby spojené s užívaním bytu a zároveň vykonávala a vykonáva prácu, na základe ktorej jej bol predmetný byt pridelený. Zároveň uviedla, že navrhovateľ stále prijíma platby za nájom, čo možno považovať za konklugentnú akceptáciu nájomnej zmluvy.
Podľa § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 710 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak bol nájom bytu dohodnutý na určitý čas, zanikne tiež uplynutím tohto času. Ustanovenie § 676 ods. 2 neplatí pre zánik nájmu bytu.
Podľa § 4 zákona č. 189/1992 Zb. o úprave niektorých pomerov súvisiacich s nájmom bytov a s bytovými náhradami, pri zániku nájmu dohodnutého na dobu určitú nájomca nemá právo na bytovú náhradu, okrem prípadu, ak nájom bytu skončil pred uplynutím dohodnutej doby z dôvodu, že byt bez zavinenia nájomcu nie je možné ďalej užívať alebo ak ide o služobný byt alebo o byt osobitného určenia a nájomca pred jeho užívaním ukončil užívanie iného bytu. Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, a je potrebné mu v celom rozsahu vyhovieť. Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi konania existoval právny vzťah titulom Zmluvy o nájme bytu č. R.-XX/XXXX zo dňa 01.12.2008 uzatvorenej v súlade s ustanoveniami § 685 a nasl. Občianskeho zákonníka, na základe ktorej navrhovateľ prenechal odporkyni do užívania byt s príslušenstvom, za čo sa odporkyňa zaviazala platiť nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, a to od 01.12.2008 do 30.11.2009.
V prejednávanej veci mal súd preukázané, že nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, a to do 30.11.2009. Uplynutím tohto času nájomná zmluva zanikla, t.j. došlo k zániku právneho vzťahu účastníkov konania. Odo dňa nasledujúceho po 30.11.2009, t.j. odo dňa 01.12.2009 odporkyňa byt užívala bez právneho dôvodu. V danej veci nemohlo dôjsť k obnoveniu nájomného vzťahu konkludentne tým, že navrhovateľ prijímal platby nájomného a služieb spojených s užívaním bytu, nakoľko v konaní bolo preukázané, že prejav vôle navrhovateľa nesmeroval k uzatvoreniu novej nájomnej zmluvy, resp. k obnoveniu pôvodnej, čoho prejavom bolo podanie návrhu na vypratanie bytu. Navrhovateľ platby nájomného a služieb spojených s užívaním bytu prijímal ako nárok vyplývajúci z bezdôvodného obohatenia, do ktorého sa odporkyňa dostala užívaním bytu bez právneho dôvodu.
Keďže po uplynutí doby nájmu nedošlo k uzatvoreniu novej nájomnej zmluvy uplynutím doby, na ktorú bol nájom bytu dohodnutý, nájomný vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou zanikol a odporkyňa ako bolo už uvedené užíva predmet nájmu bez právneho dôvodu. S poukazom na uvdené súd návrhu navrhovateľa vyhovel, a odporkyňu na vypratanie bytu rozsudkom zaviazal.
Pokiaľ ide o vzájomný návrh odporkyne, ktorým sa domáhala určenia povinnosti navrhovateľovi uzatvoriť s ňou nájomnú zmluvu, súd ho vzhliadol ako neopodstatnený. Dojednanie v čl. 2 ods. 5 zmluvy o nájme, podľa ktorého vzniká nájomcovi právo na opakované uzatvorenie nájomnej zmluvy v prípade dodržania a dodržiavania povinností nájomcu uvedených v tejto zmluve a podmienok uvedených v Smernici Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR č. 8/1999, podľa názoru súdu automaticky nezakladá predĺženie alebo obnovenie nájomného vzťahu. Toto zmluvné dojednanie zakladá na jednej strane právo na opakované uzatvorenie nájomnej zmluvy, avšak na strane druhej výslovne neustanovuje povinnosť navrhovateľovi uzatvoriť s nájomcom zmluvu o nájme (viď uznesenie Najvyššieho súdu Českej republiky č.k. 26Cdo 3419/2006 zo dňa 07.01.2008, uznesenie Najvyššieho súdu Českej republiky č.k. 28 Cdo 1078/2002 zo dňa 27.06.2002).
V tejto veci súd len na okraj dodáva, že odporkyňa v súčasnosti nespĺňa podmienky na opakované uzatvorenie nájomnej zmluvy s navrhovateľom, tak ani z tohto dôvodu by súd jej vzájomnému návrhu nevyhovel. Od 01.01.2006 odporkyňa nebola zamestnancom navrhovateľa, pretože sa na základe
Protokolu o prechode práv a povinností z pracovnoprávnych vzťahov stala zamestnancom Hlavného mesta SR Bratislavy. Odporkyňa už nie je s navrhovateľom vo vzťahu, z ktorého by vyplývali nejaké práva a povinnosti, preto nespĺňa podmienky pre udelenie výnimky stanovenej v čl. IV. ods. 2 Smernice.
Na základe uvedeného možno uzavrieť, že zmluva o nájme ani zákon neustanovuje povinnosť navrhovateľovi ako prenajímateľovi uzatvoriť s odporkyňou zmluvu o nájme. Vzájomný návrh odporkyne nemá oporu v zákone, preto ho súd zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi v konaní proti neúspešnej odporkyni priznal právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 99,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.