Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (22)Rozsudok_1T-45-2014.pdf
PDF · 75.6 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/45/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce - samosudca JUDr. Andrej Chuda, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22.5.2014 takto
rozhodol:
Obžalovaní
1.ml. Q. , nar. XX.XX.XXXX v K., t.č. F., okr. Sobrance, bez pracovného pomeru
2.T., nar. XX.X.XXXX v Zlíne, ČR, bez prihlásenia bytom F., okr. Michalovce, t.č. bez pracovného pomeru
u z n á v a j ú sa v i n n ý m i
- z prečinu krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 212 ods. 1 Tr. zák.,
p r e t o , ž e
v presne nezistenom čase, začiatkom mesiaca december 2013, po predchádzajúcej vzájomnej dohode opakovane vošli do úseku železničnej trate medzi železničnou stanicou Drahňov a železničnou stanicou Budkovce, okr. Michalovce v kilometri 29, 800-30,000 NR, odkiaľ odcudzili dva kusy liatinových skriniek transformátorov, v ktorých sa nachádzali tri kusy transformátorov na elektrický ohrev výhybiek, čím poškodenej organizácii Železnice SR, Oblastné riaditeľstvo Košice, Stredisko miestnej správy a údržby železničných tratí a stavieb, Traťový obvod Trebišov, Šrobárova 1 spôsobili škodu vo výške 2.227,75 EUR,
t e d a
- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu,
z a t o s a o d s u d z u j ú
obžalovaný ml. Q.
Podľa § 44 Tr. zák. upúšťa od uloženia súhrnného trestu, lebo trest uložený trestným rozkazom Okresného súdu Michalovce 0T/3/2014 zo dňa 9.1.2014 je dostatočný.
Obžalovaný T.
Podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 8 ( osem ) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 ( osemnásť ) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd Železnice SR, Bratislava, so sídlom Klemensova 8, 813 61 Bratislava , IČO: 31 364 501 s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Vykonaným dokazovaním súd na hlavnom pojednávaní zistil skutkový stav tak ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný V. na hlavnom pojednávaní prehlásil, že je vinný zo spáchania skutku pre ktorý na neho bola podaná obžaloba.
Obžalovaný na otázky samosudcu podľa § 333 ods. 3 písm. c,d,f,g,h/ Tr. por. čí:
- rozumie podstate skutku, ktorý je mu kladený za vinu, odpovedal áno,
- bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu a či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, odpovedal áno,
- rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal áno,
- bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, odpovedal áno,
- dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, odpovedal áno.
Obžalovaný V. zároveň svojou výpoveďou usvedčoval zo spáchania trestnej činnosti aj obžalovaného T.. Tvrdil, že obžalovaný M. ho nahováral, aby išli na železnicu, že sú tam nepotrebné veci a ich predajom si zarobia. Spolu išli na trať, zobrali v troch prípadoch krabice, v ktorých bola meď, meď vybrali a v dvoch prípadoch meď išla predať jeho matka a tretíkrát sestra. Obžalovanému M. tieto skutočnosti potvrdil aj tvárou v tvár.
Obžalovaný T. spáchanie trestnej činnosti popieral. Uvádzal, že rodina obžalovaného ml. Q. sa na neho hnevá a preto všetko vymysleli.
Svedkyňa F. matka obžalovaného ml. H. vypovedala, že obžalovaný M. ju požiadal pred Vianocami roku 2013 či nepôjde do zberných surovín odpredať káble, lebo on nemá občiansky preukaz a tiež dlhoval peniaze výkupcovi. S jeho návrhom súhlasila, pokiaľ jej dá 10,- EUR. Vaněk ju odviezol k zberným surovinám, ale nie celkom pred bránu, aby nebol zachytený kamerami. Aj druhýkrát bola predať meď, ale Vaněk peniaze jej nedal žiadne, preto tretíkrát išla meď odpredať dcéra. K nezhodám s obžalovaným M. došlo až potom, keď im vykradol byt. Vyhrážal sa jej rodine a preto odišli bývať aj s deťmi do azylového domu.
Svedkyňa BP., sestra obžalovaného V. vypovedala, že obžalovaný M. sa jej vyhrážal, aby nešla vypovedať na súd. On ju požiadal v decembri minulého roku, aby išla predať meď, lebo ona nemá občiansky preukaz. K zberným surovinám ju odviezol obžalovaný M. a peniaze čo dostala za meď odovzdala jemu.
Z výpovede právneho zástupcu Železníc SR Q. vyplýva, že konaním obžalovaných bola pre železnice spôsobená celková škoda v sume 2.227,75 EUR.
Zo zápisnice ohliadke miesta činu ako aj fotodokumentácie je zrejmé, kde došlo ku krádeži skriniek transformátorov na elektrický ohrev výhybiek.
Zo zborníkových dokladov o výkupe surovín firmy KOVSTEEL s.r.o. Vojany vyplýva, že F. odpredala 2. a 3.12.2013 meď celkom 13 kg za čo dostala prvýkrát 24,- EUR a druhýkrát 28,- EUR. Dňa 9.12.2013 A. odpredala meď v množstve 4 kg za čo mala vyplatené 6,- EUR.
Súd po zhodnotení vykonaných dôkazov uveril tvrdeniam obžalovaného V. ako aj jeho matke a sestre. Tí uvádzali v svojich výpovediach také podrobnosti ohľadne krádeže i odpredaja odcudzenej medi, že súd nemal dôvod neveriť ich tvrdeniam. Je treba poukázať aj na to, že obžalovaný T. bol tunajším
súdom za posledných desať rokov trikrát súdený pre majetkovú trestnú činnosť. Z čoho vyplýva, že má sklony k páchaniu takejto trestnej činnosti.
Konanie obžalovaných bolo potrebné kvalifikovať ako spolupáchateľstvo prečinu krádeže podľa § 20 k § 212 ods. 1 Tr. zák. pretože spoločným konaním si prisvojili cudziu vec a spôsobili tak malú škodu.
Obžalovaný V. doposiaľ nebol súdne trestaný. Z miesta bydliska bol pomerne dobre hodnotený. Podľa hodnotenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny obžalovaný mladistvý bol už postihnutý za priestupok proti majetku. Tiež sa dopúšťal záškoláctva a bol s ním robený pohovor. V súčasnej dobe žije s matkou a súrodencami v zariadení núdzového bývania v A. Obžalovaný T. z miesta bydliska nebol bližšie hodnotený. Ako bolo už vyššie uvedené za posledných desať rokov bol trikrát odsúdený tunajším súdom pre majetkovú trestnú činnosť. V roku 2005 mal uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 24 mesiacov z výkonu ktorého bol podmienečne prepustený 29.5.2006.
Súd po zhodnotení všetkých okolností ktoré majú význam pre určenie druhu trestu a jeho výmery u mladistvého Q. upustil od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. 0T/3/2014, ktorým pre prečin podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a/,b/ Tr. zák. bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Tento trest je podľa názoru súdu postačujúci.
Obžalovanému T. súd uložil trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov výkon ktorého podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Aj keď obžalovaný za posledných desať rokov bol trestaný a bol aj vo výkone trestu odňatia slobody uplynula už dlhšia doba od tohto odsúdenia a preto podľa názoru súdu na obžalovaného M. dostatočne zapôsobí aj hrozba trestom a tento už nebude páchať trestnú činnosť.
Súd Železnice SR, Bratislava so sídlom Kelemensova 8 s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie pričom za škodu ktorú spôsobil obžalovaný V. zodpovedajú jeho zákonní zástupcovia ktorých je potrebné spolu s obžalovaným M. žalovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré má odkladný účinok. Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku, alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať, resp. osoba, ktorá odvolanie podala, môže ho výslovným vyhlásením vziať späť a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu. Odvolanie podané v prospech obžalovaného obhajcom alebo inou oprávnenou osobou môže byť vzaté späť len s výslovným súhlasom obžalovaného. Prokurátor môže vziať takéto odvolanie späť i bez súhlasu obžalovaného.