Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/87/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou: JUDr. Richtárikovou Boženou, v právnej veci žalobcu: Siemens s.r.o., Lamačská cesta 3/A, Bratislava, IČO: 31 349 307, zastúpený: JUDr. Marcelom Jóžom, advokátom, Cukrová 14, Bratislava, proti žalovanému v 1. rade: ENERGOVITAL, s.r.o., Osvetová 2886/12, Bratislava, IČO: 44 655 428, zastúpený: Mgr. Petrom Šumšalom, advokátom, Budatínska 59, Bratislava, IČO: 42 175 984, proti žalovanému v 2. rade: NANOBET, s.r.o., Uhrova 18, Bratislava, IČO: 45 581 266, zastúpený: Ing. Jánom Oravkinom, konateľom, Chrasťová 43/A, Bratislava, o zaplatenie sumy 16.680 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v I. rade a v II. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 16.680 Eur s úrokom z omeškania 8,25% ročne:

- zo sumy 20.029 Eur od 06.01.2012 do 08.02.2012,

- zo sumy 16.680 Eur od 09.02.2012 do zaplatenia,

ako aj trovy konania spoločne a nerozdielne a to v sume 1.000,50 Eur za súdny poplatok,

a trovy právneho zastúpenia na účet JUDr. Marcela Jóžu, advokáta, v sume 2.464,01 Eur,

všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Plnením jedného žalovaného v rozsahu plnenia, zaniká dlh druhého žalovaného.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 20.12.2012 domáhal zaplatenia sumy 16.680 Eur s úrokom z omeškania 18,25% ročne, zo sumy 20.029 Eur od 06.01.2012 do 08.02.2012 a zo sumy 16.680 Eur od 09.02.2012 do zaplatenia, titulom ceny odplaty za postúpenú pohľadávku a titulom ručenia, s poukazom na predmet postúpenia a to cenu diela, na základe zmluvy o dielo č. C11/0162/Z01 zo dňa 16.03.2011 na dodávku a montáž silnoprúdovej „ELEKTRO“ v objekte stavby „Rekonštrukcia Zimného štadióna O. Nepelu“. Žalobca ako zhotoviteľ dielo protokolárne odovzdal a žalovanému v 2. rade ako objednávateľovi diela vystavil dve faktúry:

1. Fa č. 75138977 splatná 20.08.2011 na 16.680 Eur,

2. Fa č. 75138982 splatná 20.08.2011 na 3.349 Eur,

celkovo na sumu 20.029 Eur.

Zmluvou o postúpení pohľadávky sa účastníci konania dohodli o postúpení pohľadávky na žalovaného v 1. rade, za odplatu 100% = 20.029 Eur a žalovaný v 2. rade sa stal ručiteľom. Príloha č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 20.12.2011 bol Zoznam pohľadávok s uvedením dvoch faktúr č. 75138977 a Fa č. 75138982.

Príloha č. 2 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2011, bolo oznámenie o postúpení pohľadávok. Príloha č. 3 zo dňa 20.12.2011 záruka za NANOBET, s.r.o. podpísaná konateľom Boris Javorek s dátumom 20.12.2011, záruka sa vydáva za účelom zabezpečenia záväzkov spoločnosti ENERGOVITAL, s.r.o. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok medzi postupcom a postupníkom dňa 20.12.2011. Žalovaný v 1. rade plnil čiastočne postúpenú pohľadávku a uhradil sumu 3.349,20 Eur dňa 08.02.2012 za Fa č. 7513898 a neuhradený zostal dlh v sume 16.680 Eur. Súd vydal platobný rozkaz č.k. -45 zo dňa 06.03.2013, doručený žalobcovi dňa 15.04.2013, žalovanému v 1. rade dňa 11.04.2013 a žalovanému v 2. rade dňa 12.04.2013.

Proti platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote odpor žalovaný v 1. rade, dňa 26.04.2013 v ktorom namietal miestnu nepríslušnosť súdu podľa sídla žalovaného v 1. rade. Zmluvu o postúpení pohľadávok považuje za neplatnú a neúčinnú /podľa čl. VIII bod 8.8./ mala byť platná podpísaním obidvomi zmluvnými stranami a účinnosť mala nastať dňom predloženia ručiteľského záväzku /čl. 4.8/. Zmluva o postúpení pohľadávky nie je datovaná a nespĺňa predpoklad jej platnosti a nespĺňa podmienky účinnosti, nakoľko postupcovi nebolo predložené ručiteľské vyhlásenie od spoločnosti NANOBET, s.r.o., s poukazom na bod 8.8. veta druhá „v prípade, že postupník nepredloží ručiteľský záväzok postupcovi do 15 dní odo dňa uzavretia tejto zmluvy, zmluva nenadobudne účinnosť vôbec.“ Namietal záruku z 20.12.2011, že nebola vôbec predložená a či ju podpísal konateľ odporcu v 2. rade. Nebolo tiež preukázané oznámenie o postúpení pohľadávky. Na základe uvedeného, odporca v 1. rade popiera pohľadávku navrhovateľa čo do výšky i dôvodov za ktorých mala vzniknúť. V účtovníctve ju neeviduje. Navrhovateľ má pohľadávku iba voči odporcovi v 2. rade od ktorého si ju musí vymáhať. Žalobca vo vyjadrení k odporu zo dňa 03.07.2013 uviedol, že nesúhlasí so všetkými dôvodmi odporcu v 1. rade, ktorými popiera jeho pohľadávku a nesúhlasí s jeho stanoviskami. Dátum uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky je zrejmý a jasne uvedený v prílohách k zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 20.12.2011 a to prílohy č. 1, 2 a ručiteľské vyhlásenie z 20.12.2011. Odovzdanie všetkej potrebnej dokumentácie týkajúcej sa pohľadávky bolo uskutočňované počas rokovaní medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade a v 2. rade, čo je aj v súlade s konaním odporcu v 1.rade, ktorý čiastočne pohľadávku uhradil dňa 09.02.2012 v sume 3.349,20 Eur /úhrada č. Fa totožná s VS: 0075138982/, ktorá bola postúpená v zmysle ust. § 323 ods. 2/ Ob.Z. a § 407 ods. 3/ Ob.Z. má uhradená platba účinky uznania zvyšku dlhu. K námietke miestnej nepríslušnosti poukázal na voľbu príslušnosti podľa odporcu v 2. rade.

Po podaní odporu súd vo veci nariadil pojednávanie, vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov, pripojil registrový spis NANOBET, s.r.o. č. 65391/13, oboznámil sa s predloženými listinnými dokladmi a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav:

PZ žalobcu na pojednávaní dňa 29.10.2013 uviedol, že predmetom žaloby je zaplatenie ceny odplaty za postúpenú pohľadávku ako kúpnu cenu a navrhol zaviazať žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne cenu odplaty, s poukazom na zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 20.12.2011 na ktorú odkazujú aj prílohy č. 1, 2, 3 ako ručiteľské vyhlásenie z 20.12.2011 potvrdené konateľom v 2. rade a označené ako „záruka“ z 20.12.2011, podľa ktorej vyplýva, že žalovaný v 2. rade prevzal ručiteľský záväzok za žalovaného v 1. rade týkajúci sa úhrady postúpenej pohľadávky a predložil všetky doklady podpísané konateľmi potvrdené prílohy 1 až 3 k postúpenej pohľadávke z 20.12.2012 a zoznam dohodnutých podmienok pre platnosť a účinnosť zmluvy o postúpení pohľadávky tým bol splnený.

Ku všetkým námietkam žalovaného v 1. rade uvedeným v odpore sa písomne vyjadril vo vyjadrení žalobcu k odporu žalovaného v 1. rade tak ako je hore uvedené. Pokiaľ došlo k postúpeniu pohľadávky, tak nebolo to samoúčelné, ak sa vychádza zo samotnej zmluvy o dielo týkajúcej sa rekonštrukcie Zimného štadióna O. Nepelu, na ktorej stavbe odporca 1. ENERGOVITAL, s.r.o. bol hlavným zhotoviteľom diela, odporca 2. NANOBET, s.r.o. bol subdodávateľom odporcu 1. a žalobca Siemens, s.r.o. bol subdodávateľom odporcu 2. NANOBET, s.r.o. Taká zmluva o dielo ako je založená v spise medzi zhotoviteľom - žalobcom a objednávateľom žalovaným v 2. rade mohla byť uzavretá aj medzi žalovaným v 1. rade a žalovaným v 2. rade, lebo spoločnosť NANOBET, s.r.o. bola subdodávateľom spoločnosti ENERGOVITAL, s.r.o. a plnenie spoločnosti Siemens, s.r.o. bolo na tento účel plnením pre spoločnosť NANOBET, s.r.o.

Pokiaľ žalovaný v 1. rade vykonal čiastočnú úhradu ceny postúpenej pohľadávky, táto sa týkala odplaty za postúpenú pohľadávku. Pokiaľ žalovaný v 1. rade namieta záruku, táto bola dňa 20.12.2011 doručená už pri podpise zmluvy o postúpení pohľadávky, pretože tvorila prílohu č. 3 k zmluve o postúpení pohľadávky z 20.12.2011. Keďže bola doručená priamo pri podpise, už následne nebolo potrebné doručovanie. Na záruke je podpis pána Javoreka Borisa, konateľa NANOBET, s.r.o., čo tento písomne v čestnom prehlásení aj potvrdil.

Pán Boris Javorek podpísal aj oznámenie o postúpení pohľadávky, ako aj záruku a zmluvu o postúpení pohľadávky za ENERGOVITAL, s.r.o. podpísal konateľ Ing. Černák Miroslav, ktorého podpis vizuálne možno pozorovať s podpisom aj na doručenke.

PZ žalovaného uviedol na pojednávaní dňa 03.12.2013, že sa v celom rozsahu pridržiava námietok uvedených v odpore a zmluva o postúpení pohľadávky je neplatná, pretože na nej chýba dátum a podpisy obsahujú biele miesta, čo by znamenalo ako prekopírovanie z inej listiny. Poukázal na podmienky zmluvy v čl. VIII. bod 8.8., kde platnosť zmluvy je podmienená podpisom obidvoch zmluvných strán a účinnosť zmluvy predložením ručiteľského vyhlásenia /bod 4.8./ pričom pokiaľ tam žiaden dátum nie je, tak sa nedá posúdiť ani platnosť ani účinnosť. V prípade, že postupník nepredloží do 15 dní odo dňa uzatvorenia zmluvy ručiteľský záväzok postupcovi, zmluva nenadobudne účinnosť vôbec. Pokiaľ sa žalovaný v 2. rade odvoláva na záruku z 20.12.2012 navrhol dokazovať, že konateľ žalovaného Boris Javorek záruku podpísal a kedy bola žalovanému v 1. rade doručená.

Konateľ žalovaného v 1. rade Ing. Miroslav Černák na pojednávaní dňa 03.12.2013 uviedol, že je konateľom spoločnosti ENERGOVITAL, s.r.o., ale pokiaľ je uvedené jeho meno na dokladoch, toto mohlo byť prekopírované s poukazom na vybielené miesta medzi podpisom. Má vedomosť o tom, že nejaké rokovanie prebiehalo, ale on nijakú zmluvu o postúpení pohľadávok nepodpísal. Pokiaľ sa týka zmluvy o dielo, táto bola uzavretá medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade a žalovaný v 1. rade bol subdodávateľom žalovaného v 2. rade ale za stavebnú časť, nakoľko žalovaný v 2. rade robil kompletnú rekonštrukciu diela zimného štadióna a prizýval aj subdodávateľov, pričom žalovaný v 1. rade bol subdodávateľom v odbore stavebná časť. Všetky práce zo strany žalovaného v 1. rade boli riadne vykonané a protokolárne odovzdané a nemá vedomosť o dlžobe voči žalobcovi.

K otázke na čiastočné plnenie žalovaného v 1. rade zo dňa 09.02.2012 na sumu 3.349,20 Eur za faktúru č. 75138982 uviedol, že je pravdou čiastočné plnenie Siemensu, s.r.o., čo bolo s prihliadnutím na to, že bol generálnym dodávateľom objednávateľa NANOBET, s.r.o. a preto plnili, ale vyžadovala sa faktúra a súpis prác a všetky podklady k faktúre. K sporným otázkam by sa mohol vyjadriť Boris Javorek.

Konateľ žalovaného v 2. rade NANOBET, s.r.o. na pojednávaní dňa 22.05.2014 Ing. Ján Oravkin uviedol, že spoločnosť NANOBET realizovala výstavbu hokejového centra a mala troch subdodávateľov a voči banke potreboval žalovaný v 2. rade generálneho dodávateľa a tým bola spoločnosť ENERGOVITAL, s.r.o. a zmluvy boli podpísané v máji 2011 a pred májom 2011 boli prevedené na žalovaného v 1. rade, nakoľko žalovaný v 2. rade mal celú investíciu krytú úverom a platby realizovala spoločnosť ENERGOVITAL, s.r.o., ktorá mala platiť subdodávateľom (ktorých bolo 15) a zo spoločnosti NANOBET, s.r.o. odišli finančné prostriedky na ENERGOVITAL. Navrhoval, aby sa k zmluvám vyjadril predchádzajúci konateľ Boris Javorek.

Na objasnenie vzťahu žalovaného v 2. rade a ručiteľa za odplatu postúpenú pohľadávku žalovanému v 1. rade uviedol konateľ žalovaného v 2. rade, že je to pohľadávka ktorá mala byť zaplatená z investičných prostriedkov BHC /dlh na základe zmluvy o dielo/ za dve faktúry, nakoľko ENERGOVITAL, s.r.o. bol generálnym dodávateľom stavby. Pokiaľ sa týka záruky z roku 2011, nevedel sa k tejto vyjadriť, nebol v tom čase konateľom žalovaného v 2. rade.

Svedok Boris Javorek bol konateľom žalovaného v 2. rade podľa výpisu z OR od 20.06.2011 do 18.12.2012 a zaslal písomné vyjadrenie, čestné prehlásenie prostredníctvom e-mailu a následne i poštou právnemu zástupcovi žalobcu, nakoľko sa nachádza dlhodobo v cudzine na neznámom mieste.

Vo vyjadrení Boris Javorek uviedol, že spoločnosť Siemens, s.r.o. bola dodávateľom prác pri rekonštrukcii Zimného štadióna O. Nepelu pre spoločnosť NANOBET, s.r.o. podľa zmluvy o dielo / ZoD/C11/0162/Z01 v hodnote 16.680 Eur vrátane DPH. Spoločnosť Siemens práce vyfakturovala NANOBETU, ktorý tieto faktúry postúpil generálnemu dodávateľovi spoločnosti ENERGOVITAL, s.r.o.

zastúpenej Ing. Miroslavom Černákom, konateľom spoločnosti. Spoločnosť uhradila 364.000 Eur na pokrytie rekonštrukčných nákladov a nič jej nebránilo uhradiť postúpené faktúry. Po urgenciách požiadal Ing. Černák zabezpečiť splátkový kalendár na úhradu a Ing. Ožvold vyhovel požiadavke ENERGOVITAL a to formou postúpenia pohľadávky voči NANOBETU a Ing. Černák Miroslav vlastnoručne potvrdil a podpísal dohodu o postúpení pohľadávky, čo následne potvrdil aj čiastočnou úhradou pohľadávky v prospech Siemensu a on podpísal ručiteľský záväzok za ENERGOVITAL vo vedomí, že si svoj záväzok ENERGOVITAL splní, čo sa však nestalo. Prehlásil, že konal vždy v prospech spoločnosti NANOBET a bol presvedčený, že si ENERGOVITAL svoj záväzok splní.

Vyhlásil, že pri doručení zmluvy o postúpení pohľadávky za účelom jej podpisu tak ako je uvedené v bode 3. súčasne Ing. Černákovi ako konateľovi ENERGOVITAL odovzdal aj dokumentáciu preukazujúcu pravosť postúpených pohľadávok, zmluva o dielo, dva preberacie protokoly a faktúry aj keď to už všetko mal. Svojím podpisom Boris Javorek potvrdzuje, že všetky podpisy na zmluvách o postúpení sú pravé a taktiež potvrdzuje pravosť svojho podpisu.

Súd považuje písomné vyjadrenie konateľa Borisa Javoreka za dostačujúce, objektívne a jasné a preto upustil od návrhu žalovaného, aby bol osobne vypočutý aj z dôvodu, že sa nachádza na neznámom mieste a žalobca tiež oznámil, že adresu svedok nemôže uviesť, pretože je v ohrození jeho život i jeho rodiny.

Svedok H.. V. R., prokurista Siemens, s.r.o. vypovedal k podpisu zmluvy o dielo zo 16.03.2011 týkajúcej sa objektu rekonštrukcie štadióna, za ktorú bola dohodnutá cena diela, ktorá bola postúpená z postupcu Siemens, s.r.o. na postupníka ENERGOVITAL, s.r.o. za odplatu 100% rovnajúcu sa dlhu ceny diela 20.029,20 Eur. Za Siemens, s.r.o. podpísal zmluvu o postúpení pohľadávky aj druhý prokurista H.. X. Q..

Úvodná časť zápisnice bola doplnená ako rekonštrukcia zápisnice sudcom, nakoľko bolo diktovanie cez PC systém a tento vykazoval znaky „server nepreberá“. Účastníci boli vyzvaní na možnosť doplnenia svojho vyjadrenia v rámci rekonštrukcie zápisnice. Súd túto technickú vadu o ktorej sa dozvedel až po pojednávaní po opise zápisnice z diktafónu nepovažuje za rozhodujúcu a relevantnú pre vyhlásenie rozsudku. Uvedená technická porucha serveru sa vyskytovala v mesiaci máj 2014 aj v ďalších sporoch trvajúcich dlhšie ako 30 minút.

Za bezpredmetné súd považuje dohadovanie sa účastníkov o počte dierok na doklade, hlavne na záruke, pretože bolo nesporné, že doklady boli samostatné bez zošitia šnúrou trojfarebnou a tak ako boli súdu predložené boli za účelom overovania pravosti listín notárom zo dňa 10.03.2014 zošité šnúrou. Z výsluchu svedkov bolo preukázané, že všetky doklady boli datované a podpísané dňom 20.12.2011 a to aj keď zmluva o postúpení pohľadávok nemá uvedený dátum, ale všetky prílohy sú označené nadpisom: Príloha č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2011, Zoznam pohľadávok a to Fa č. 75138982 a Fa č. 75138977, Príloha č. 2 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2011, Oznámenie o postúpení pohľadávok, Záruka z 20.12.2011 za ručiteľa NANOBET, s.r.o. podpísaná konateľom Borisom Javorekom.

Pokiaľ všetky prílohy a záruka boli k zmluve o postúpení pohľadávok z 20.12.2011 z toho nevyhnutne vyplýva záver, že aj samotná zmluva o postúpení pohľadávok je zo dňa 20.12.2011. Z výpovedí svedkov vyplýva, že všetky prílohy boli potvrdené toho istého dňa 20.12.2011 aj keď podpisovanie bolo postupné a nie jednorazové, ale postupne zabezpečované, čo potvrdil aj svedok Ing. Ožvold a potvrdenie záruky potvrdil za NANOBET, s.r.o. konateľ Boris Javorek, ktorý potvrdil aj pravosť svojho podpisu, ako aj zabezpečenie podpisu konateľa žalovaného v 1. rade.

Žalobca trval na žalobe v celom rozsahu a navrhol, aby súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaných na zaplatenie ceny za odplatné postúpenie pohľadávky spoločne a nerozdielne v sume 16.680 Eur s príslušenstvom, ako aj náhradu trov konania.

Žalovaný v 1. rade zaslal súdu aj písomné vyjadrenie zo dňa 20.05.2014 a žiadal žalobu zamietnuť a zmluvu o postúpení pohľadávok od ktorej navrhovateľ odvodzuje existenciu svojej pohľadávky považuje za neplatnú a neúčinnú, s poukazom na čl. VIII. bod 8.8. zmluva nadobúda platnosť jej podpisom obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť predložením ručiteľského vyhlásenia /bod 4.8./. Zmluva nie je datovaná a neexistenciu dátumu na zmluve potvrdil aj konateľ H.. X. Q. pri svojej svedeckej výpovedi. Prílohy neboli nikdy súčasťou zmluvy a ich platnosť a existenciu odporca odmieta a žiadna z uvedených

príloh nebola podpísaná zo strany odporcu 1. Záruka, od ktorej sa odvodzuje platnosť aj účinnosť zmluvy o postúpení pohľadávok nebola predierkovaná tak ako ostatné prílohy. Uvedené jednoznačne vyvracia tvrdenie navrhovateľa, že súčasťou zmluvy o postúpení pohľadávok mali byť všetky ním predložené prílohy, aj príloha č. 3, od ktorej sa odvodzuje samotná účinnosť zmluvy o postúpení pohľadávok. Vytvorenie uvedenej prílohy považuje zo strany navrhovateľa za účelové a výlučne pre potreby navrhovateľa v tomto konaní. Navrhovateľ existenciu uvedenej prílohy nikdy odporcovi v I. rade nepreukázal. Jej existenciu poprel aj samotný odporca v II. rade. Zmluva o postúpení pohľadávok nespĺňa podmienku účinnosti /bod 8.8./ podľa ktorej v prípade, že postupník /odporca 1/ nepredloží ručiteľský záväzok postupcovi do 15 dní odo dňa uzatvorenia tejto zmluvy /ktorý dátum nie je možné určiť/ zmluva nenadobudne účinnosť vôbec.

Záruka zo dňa 20.12.2011 predložená navrhovateľom až v priebehu súdneho konania nebola tomuto v žiadnom prípade predložená odporcom I a nie je zrejmé, odkiaľ navrhovateľ túto získal, za akých okolností, ani kedy. Navrhovateľ predložil súdu dve verzie zmluvy o postúpení pohľadávok a to verziu predloženú spolu s návrhom na začatie konania a verzia zmluvy, ktorej originál predložil na poslednom pojednávaní. Podpisy nie sú na rovnakých miestach. Existenciu viacerých verzií zmlúv prokurista navrhovateľa H.. X. Q. nepotvrdil, dokonca ju vyvrátil. V neprospech navrhovateľa vyznieva, že s odporcom I nikdy neprišli do kontaktu, tohto nepoznajú a pri podpise zmluvy rokovali výlučne s Borisom Javorekom konateľom odporcu v 2. rade. Poukázal tiež na rodinnú previazanosť s H.. V. R.. Pri všetkých úkonoch bol odporca v I. rade neprítomný a z týchto úkonov vylúčený. Na odporcu 1 neboli platne a účinne postúpené pohľadávky voči odporcovi 2, navrhovateľ nemá titul na zaplatenie sumy za postúpenie týchto pohľadávok voči odporcovi 2. Navrhovateľ má stále pohľadávky priamo voči odporcovi 2 od ktorého si ich musí vymáhať. Odporca v 1. rade preto navrhoval návrh na začatie konania voči odporcovi 1 zamietnuť a priznať trovy konania.

Konateľ žalovaného v 2. rade Ing. Ján Oravkin na pojednávaní dňa 22.05.2014 uviedol, že nemá bližšie informácie ohľadne zmlúv ktoré sú predmetom sporu, lebo v tom čase nebol konateľom a konateľom je od 03.12.2012. Na dotaz súdu, aký má postoj k tomu že bol žalovaný v 2. rade dlžníkom voči žalobcovi a zároveň je ručiteľom žalovaného v 1. rade za postúpenie pohľadávky za odplatu, ktorá je predmetom sporu, objasnil, že je to pohľadávka, ktorá mala byť zaplatená z investičných prostriedkov určených na dlh podľa zmluvy o dielo za dve faktúry a nakoľko ENERGOVITAL bol generálnym dodávateľom stavby a pokiaľ sa týka záruky z 20.12.2011 tak sa nevie vyjadriť, nakoľko v tom čase nebol konateľom a nepodpisoval ju. Pokiaľ sa týka pôvodnej zmluvy o dielo nemá vedomosť o dlhu, pretože ten bol zo strany žalovaného v 1. rade ako generálneho dodávateľa stavby uhradený. Bližšie informácie podal bývalý konateľ Boris Javorek, ktorý zaslal súdu písomné vyjadrenie, tak ako je hore uvedené. Na základe predložených listinných dokladov mal súd za preukázané:

Zmluvný vzťah vznikol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok podľa / Ob.Z., -530 podľa ktorej postupca Siemens, s.r.o. zastúpený prokuristami: H.. X. Q. a H.. V. R. a postupník ENERGOVITAL, s.r.o. zastúpený konateľom Ing. Miroslavom Černákom, postúpili pohľadávku v sume 20.029,20 Eur voči dlžníkovi NANOBET, s.r.o. Podľa čl. IV. bod 4.1. prevod pohľadávky bol za odplatu 100% v čl. II bod 2.1. t.j. 20.029,20 Eur, bod 4.5., pokiaľ postupník uskutoční iba čiastočnú platbu odplaty uvedenej v bode 4.1. má postupca právo odstúpiť od zmluvy ako celku, alebo v rozsahu nezaplateného záväzku pri zachovaní postupu uvedeného v bode 4.4.

Bod 4.8., postupník sa zaväzuje najneskôr do 15 dní odo dňa uzatvorenia tejto zmluvy predložiť postupcovi ručiteľské vyhlásenie vystavené spoločnosťou NANOBET, s.r.o. v znení podľa prílohy č. 3, ktorým budú zabezpečené záväzky postupníka vrátané uhradiť odplatu za postúpené pohľadávky 100%. čl. VI.; Postupca sa zaväzuje oznámiť bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 7 dní dlžníkovi ktorého záväzky sú uvedené v bode 2.1. aby uskutočnil platby na účet postupníka.

Čl. VIII bod 8.8.; táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom predloženia ručiteľského vyhlásenia podľa bodu 4.8. tejto zmluvy. V prípade, že postupník nepredloží ručiteľský záväzok do 15 dní odo dňa uzatvorenia tejto zmluvy, zmluva nenadobudne účinnosť vôbec.

Ako prílohy sú uvedené:

Príloha č. 1: Špecifikácia postúpených pohľadávok,

Príloha č. 2: Vzor oznámenia o postúpení pohľadávok,

Príloha č. 3: Vzor ručiteľského vyhlásenia,

Príloha č. 4: Výpis z obchodného registra postupcu.

Zmluvu podpísali za postupcu Siemens, s.r.o. dvaja prokuristi: H.. X. Q., H.. V. R. a za postupníka ENERGOVITAL, s.r.o. Ing. Miroslav Černák. Zmluva nemá uvedený dátum. Prílohy k zmluve však majú uvedené dátumy dňa 20.12.2011, príloha č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2011 postupník: ENERGOVITAL, s.r.o. dlžník NANOBET, s.r.o. Zoznam pohľadávok: Fa č. 75138982 splatná 21.07.2011 na 3.349,20 Eur, Fa č. 75138977 splatná 21.07.2011 na 16.680 Eur.

Príloha č. 2 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2011 oznámenie o postúpení pohľadávok, postupca Siemens s.r.o., postupník ENERGOVITAL s.r.o., dlžník NANOBET, s.r.o. a predmet postúpenia vo výške 20.029,20 Eur s DPH. Príloha č. 2 je podpísaná postupcom, postupníkom a dlžníkom. Záruka z 20.12.2011 podpísaná za ručiteľa NANOBET, s.r.o. konateľom Borisom Javorekom. Žalobca zdokladoval aj zmluvu o dielo č. ZoD C11/0162/Z01 zo dňa 16.03.2011 uzavretú medzi objednávateľom NANOBET, s.r.o. a zhotoviteľom Siemens, s.r.o. na predmet ZoD, rekonštrukcia Zimného štadióna O. Nepelu v m.č. Bratislava - Nové Mesto, cena diela 13.900 bez DPH (+ 20% DPH) potvrdená za objednávateľa konateľom Ladislavom Kúdelkom a za zhotoviteľa dvomi prokuristami H.. X. Q. a H.. V. R.. Odovzdávajúci protokol z 20.07.2011 za 13.900 Eur bez DPH a odovzdávajúci protokol na sumu 2.791 Eur (bez DPH) za naviac práce obidva silnoprúdovú inštaláciu priestoru A11, A12.

I. Faktúra č. 75138977 splatná 20.08.2011 na 16.680 Eur od Siemens na príjemcu NANOBET, s.r.o. / fakturácia v zmysle objednávky/,

II. Faktúra č. 75138982 z 20.07.2011 splatná 20.08.2011 na sumu 3.349,20 Eur /za dodávku a montáž silnoprúdovú ELEKTRO/.

Výpis z účtu zo dňa 09.02.2012 na sumu 3.349,20 od Ing. Miroslav Černák pre Siemens BHC podľa VS: 0075138982, jedná sa o úhradu II. faktúry, výzva na úhradu z 10.09.2012.

Podľa § 1 ods. 2/ veta druhá Ob.Z., ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ods. 1/ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Ods. 2/, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa / , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Ods. 2/, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Podľa / , ak sa dojednalo postúpenie pohľadávky za odplatu, zodpovedá postupca postupníkovi, ak aj postupník sa nestal namiesto postupcu veriteľom pohľadávky s dohodnutým obsahom.

Ods. 2/, za vymožiteľnosť postúpenej pohľadávky postupca ručí do výšky prijatej odplaty spolu s úrokmi, len keď sa na to postupníkovi písomne zaviazal, toto ručenie avšak zaniká, ak postupník nevymáha postúpenú pohľadávku od dlžníka bez zbytočného odkladu na súde.

Súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na plnenie žalobcovi spoločne a nerozdielne, s poukazom na ust. / podľa ktorého, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté, alebo ak to vyplýva z povahy plnenia že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Žalovaný v 1. rade bol zaviazaný ako postupník v zmysle ust. a nasl. a žalovaný v 2. rade ako ručiteľ v zmysle ust. titulom ručenia, podľa ktorého, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa , ručiteľ ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.

Podľa / , ak splnenie postúpenej pohľadávky je zabezpečené záložným právom, ručením, alebo iným spôsobom, je postupca povinný o postúpení pohľadávky podať správu osobe, ktorá zabezpečenie záväzku poskytla.

Ods. 2/, postupca je povinný odovzdať postupníkovi všetky doklady a poskytnúť všetky potrebné informácie, ktoré sa týkajú postúpenej pohľadávky.

§ 369 ods. 1/ Ob.Z., Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva /, účinný od 15.01.2009/.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroku z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávajúci predpis // /.

Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie, táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka / ktorým sa mení Vl. nar. č. , účinné od 01.01.2009/.

Na základe vykonaného dokazovania, s prihliadnutím na citované ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Zmluvný vzťah vznikol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom Siemens s.r.o. - žalobcom a postupníkom ENERGOVITAL, s.r.o. - žalovaným v 1. rade na predmet špecifikovaný v prílohe a to cena odplaty 100% za postúpenú pohľadávku v sume 20.029,20 Eur titulom ceny diela voči NANOBET, s.r.o. - žalovanému v 2. rade, vzniknutej na základe zmluvy o dielo č. ZoD C11/0162/Z01 uzavretej medzi žalovaným v 2. rade ako objednávateľom diela a žalobcom ako zhotoviteľom diela, predmetom ktorej bola dodávka a montáž silnoprúdová ELEKTRO na objekte koncesionárske priestory A11, A12 stavby, rekonštrukcia Zimného štadióna O. Nepelu na Trnavskej ceste v m.č. Bratislava - Nové Mesto za cenu diela 13.900 Eur /bez DPH/ + 20% DPH.

Predmet postúpenej pohľadávky a výška boli preukázané aj dvomi odovzdávajúcimi protokolmi, obidva zo dňa 31.05.2011, jeden na sumu 13.900 Eur bez DPH a jeden na 2.791 Eur bez DPH za naviac práce. Výška postúpenej pohľadávky bola preukázaná aj dvomi faktúrami: 1. Fa č. 75138977 splatnej 20.08.2011 na sumu 16.680 Eur, fakturácia v zmysle objednávky a 2. Fa č. 75138982 splatná 20.08.2011 na 3.349,20 Eur, Fa na základe ZoD C11/0162/Z01. Zmluva o postúpení pohľadávky nemá uvedený dátum, ale súčasťou zmluvy sú 4 prílohy z ktorých jedna výpis z OR postupcu a prílohy č. 1 až 3 majú dátum uvedený priamo v označenom názve prílohy: Príloha č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2011, postupník ENERGOVITAL, s.r.o., postupca Siemens, s.r.o., zoznam pohľadávok:

- Fa č. 75138982 splatná 21.07.2011 na 3.349,20 Eur,

- Fa č. 75138977 splatná 21.07.2011 na 16.680 Eur.

Príloha č. 2 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2011, postupca Siemens, s.r.o., postupník ENERGOVITAL, s.r.o., dlžník NANOBET, s.r.o., vec: oznámenie o postúpení pohľadávok v sume 20.029,20 Eur. Príloha č. 3, záruka z 20.12.2011 v prospech Siemens, s.r.o., na zabezpečenie záväzkov spoločnosti ENERGOVITAL, s.r.o. a záruku dáva spoločnosť NANOBET, s.r.o., ktorý sa zaväzuje plniť všetky záväzky postupníka ako ručiteľ, na základe zmluvy o postúpení, záruku potvrdil konateľ spoločnosti NANOBET, s.r.o., Boris Javorek.

Nakoľko žalovaný v 1. rade namietal neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávok pre chýbajúci dátum, súd ako prejudiciálnu otázku riešil otázku platnosti zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorej súčasťou sú 3 prílohy s názvom prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2011 a príloha bol výpis z obchodného registra postupcu. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok ktorú súd považuje za uzavretú dňa 20.12.2011 došlo ak čiastočnému plneniu postupníkom ENERGOVITAL, s.r.o. v sume 3.349,20 Eur dňa 09.02.2012 podľa výpisu z účtu a označenia VS: 0075138982, čo je totožné s číslom faktúry.

Všetky prílohy boli dňa 20.12.2011 podpísané uvedenými konateľmi v ten istý deň, ale postupne čo vyplýva aj z výpovedí svedkov. Podpisy boli zabezpečené postupne, ale v ten istý deň. Pokiaľ svedok Ing. Černák Miroslav namietal, že jeho podpis mohol byť prekopírovaný, tak z celkového vykonaného dokazovania a čiastočnej úhrady pohľadávky postupníkom ENERGOVITAL, ktorej bol konateľom Ing. Černák Miroslav vyplýva existencia uvedeného obdobného prípadu a zmluvného vzťahu a obrana je preto účelová. Treba poznamenať, že predmetom sporu je cena odplaty za postúpenú pohľadávku, predmetom ktorej bola cena diela v pôvodnej výške 20.029,20 Eur, z ktorej bola čiastočná úhrada sumy 3.349,20 Eur postupníkom a neuhradená zostala postúpená odplata ceny postúpenej pohľadávky v sume 16.680 Eur s príslušenstvom, ktorú žalobca požadoval uhradiť od žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne. Súd preto zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne podľa a to žalovaného v 1. rade ako postupníka a žalovaného v 2. rade ako ručiteľa v zmysle ust. a nasl. .

Súd preto zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne podľa ust. / , a nasl. a na zaplatenie sumy žalobcovi 16.680 Eur s úrokom z omeškania 8,25% ročne - zo sumy 20.029 Eur od 06.01.2012 do 08.02.2012 od splatnosti faktúry do čiastočnej úhrady, - zo sumy 16.680 Eur od 09.02.2012 do zaplatenia a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa / Ob.Z. s poukazom na ust. / a Nar. vl. č. 586/2008. Výška úrokov z omeškania je o 8% bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu /účinnosť od 01.01.2009/. Úroky potvrdené ECB = 0,25% + 8% bodov = 8,25% p.a./. Súd preto vo zvyšku žalobu zamietol v časti úrokov z omeškania požadovaných žalobcom do výšky 18,25% ročne. O trovách konania súd rozhodol podľa / a zaviazal žalovaných v 1. a . rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi ktorý bol v konaní úspešný náhradu trov konania s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia dlh druhého žalovaného.

Trovy konania na ktoré súd žalovaných 1, 2 zaviazal pozostávajú:

- v sume 1.000,50 Eur za súdny poplatok, ktorý je 6% z ceny predmetu sporu, najmenej však 16,50 Eur podľa Zák. č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch v znení ďalších predpisov.

O trovách právneho zastúpenia žalobcu, za zastupovanie JUDr. Marcelom Jóžom, advokátom, súd rozhodol podľa Vyhl. č. v znení ďalších predpisov,

Za 1 úkon zo sumy 16.680 Eur = 336,94 Eur

+ paušály za rok 2013/7,81 Eur, za r. 2014/8,04 Eur

Za úkony: + paušály

1/ prevzatie zastúpenia a príprava 22.10.2013 = 336,94 + 7,81

2/ pojednávanie 29.10.2013 = 336,94 + 7,81

3/ pojednávanie 11.03.2014 = 336,94 Eur + 8,04 Eur

4/ pojednávanie za 2 úkony od 09,00 hod. - 11,25 hod. = 336,94

5/ pojednávanie 22.05.2014 = 336,94 Eur + 8,04 Eur

6/ pojednávanie za 2 úkony od 13,00 hod. do 16,00 hod. = 336,94 Eur

= 6 úkonov x 336,94 Eur = 2.021,64 Eur

2 úkony x 7,81 Eur paušál = 15,62 Eur

2 úkony x 8,04 Eur paušál = 16,08 Eur

/2 hodinové úkony = 1x paušál/

Spolu: 2.021,64 + 20% DPH = 410,67

= 2.464,01 Eur

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia písomného vyhotovenia na tunajšom súde/v 3 vyhotoveniach/.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach // uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha //, /.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /Zák. č. 233/95 Z.z./.