Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-340-2012.pdf
PDF · 110.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/340/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: V. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. Č.. XXX, XXXXX T., o zaplatenie 3897,64 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 987,45 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 24.09.2009 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 50 eur, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že nezaplatením niektorej splátky riadne a včas, sa stáva zročným celé plnenie.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 124,46 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 190,25 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.08.2012 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 3897,64 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2 987,45 eur od 24.09.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom zmluvy o úvere zo dňa 25.09.2008 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s podaným návrhom, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o úvere zo dňa 25.09.2008, obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, platobnou históriou, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a o uznaní záväzku, pokusom o zmier, písomným vyjadrením odporkyne, vyjadrením navrhovateľa a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa, pod obchodným menom GE Money a.s. uzavrel s odporcom, fyzickou osobou, dňa 25.09.2008 zmluvu o úvere, na základe ktorej spoločnosť GE Money, a.s. poskytla odporkyni úver 2 987,45 eur (90 000 Sk) . Medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky úveru v sume 107,48 eur (3 238 Sk), cena úveru 3 869,35 eur (116 568 Sk), počet mesačných splátok 36, RPMN vo výške 19,15 %. Úver bola odporkyňa povinná splácať vždy k 25. dňu v mesiaci. Zmluvou o úvere sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni peňažné prostriedky do určitej výšky
po splnení stanovených podmienok a odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a splniť ostatné povinnosti podľa tejto zmluvy.
V zmysle bodu 1.1. Obchodných podmienok, vzťahy výslovne zmluvou neupravené sa riadia okrem iného ustanoveniami Obchodného zákonníka v platnom znení a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení.
V zmysle bodu 2.3 Obchodných podmienok, odporca je povinný platiť za služby poskytnuté navrhovateľom úroky, poplatky a ostatné náklady podľa aktuálneho sadzobníka, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
V zmysle bodu 6.1 Obchodných podmienok, porušenie povinností odporcom vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, zakladá právo navrhovateľovi na zmluvnú pokutu a tam, kde je to ustanovené, tiež na dohodnutý úrok z omeškania, nezávisle od toho či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinnosti.
V zmysle bodu 6.2 Obchodných podmienok, pre prípad porušenia povinností odporcu poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške sa dojednáva úrok z omeškania vo výške podľa sadzobníka (0,1 % denne z dlžnej čiastky), pričom je navrhovateľ tiež oprávnený domáhať sa zmluvnej pokuty podľa sadzobníka (vo výške 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100 Sk). Všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávky sú určené na ťarchu odporcu.
V zmysle bodu 7.3 Obchodných podmienok, je navrhovateľ oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých dlžných čiastok v prípade, že odporca porušuje zmluvu o úvere, najmä ak je v omeškaní s platením viac ako troch splátok zároveň.
Tieto obchodné podmienky nie sú s odporkyňou individuálne dohodnuté (nie sú osobitne vpisované), ale sú súčasťou, voľným okom ťažko čitateľného textu, písaného drobnými písmenami.
Podľa vyjadrenia navrhovateľa medzi zmluvnými stranami vznikol obchodnoprávny vzťah v zmysle § 497 Obchodného zákonníka. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 23.09.2009 postúpil postupca GE Money, a.s. pohľadávku na navrhovateľa.
Z dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu zo dňa 27.01.2012 súd zistil, že odporkyňa uznala záväzok zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu pozostávajúcu z istiny vo výške 2987,45 eur, z ostatného príslušenstva podľa zmluvy vo výške 798,30 eur, z úroku z omeškania 36,5% ročne zo sumy 2987,45 eur za dobu od 24.09.2009 do dňa splatnosti poslednej splátky podľa tejto dohody a nákladov na inkasné konanie vo výške 261,89 eur, a to v 24. mesačných splátkach v minimálnej výške 100 eur, s dátumom splatnosti prvej splátky 31.01.2012 a dátumom splatnosti poslednej splátky 31.12.2013.
Právny zástupca navrhovateľa zaslal odporkyni listom zo dňa 20.07.2012 pokus o zmier žiadajúc uhradiť celkovú dlžnú sumu 4807,11 eur do 27.07.2012.
Z obsahu predloženej platobnej histórie súd zistil, že odporkyňa celkovo vyčerpala sumu 2 987,45 eur. Ďalej z obsahu platobnej histórie vyplýva, že odporkyňa neuhradila žiadnu splátku.
Z písomného vyjadrenia navrhovateľa doručeného súdu dňa 15.05.2014, súd zistil, že odporkyňa celkovo vyčerpala peňažné prostriedky vo výške 2 987,45 eur, pričom neuhradila ani jednu splátku. Podľa špecifikácie navrhovateľa uplatnená pohľadávka pozostáva: z istiny vo výške 2 987,45 eur, z úroku vo výške 798,30 eur a poplatkov vo výške 111,89 eur. Úrok vo výške 798,30 eur má predstavovať rozdiel medzi celkovou cenou úveru, celkovou výškou úveru, poplatkom za správu úveru a poplatkom za poistenie. Poplatky vo výške 118,89 eur pozostávajú: zo zmluvnej pokuty v zmysle Sadzobníka poplatkov 20% z dlžnej čiastky, minimálne 3,32 eur v celkovej výške 86 eur ( 43,02 eur + 2x 21,49 eur za neuhradené splátku zo dňa 25.10.2008, 25.11.2008, 25.12.2008, 25.01.2009), z poplatkov za zaslanie upomienky 3 x po 8,30 eur vo výške 24,90 eur, pričom pôvodný veriteľ sa zriekol poplatku za jednu upomienku dňa 23.12.2008, preto na poplatkoch za upomienky zostala neuhradená suma 16,60 eur a z poplatku za vedenie účtu vo výške 83,65 eur (36 x po 2,32 eur), pričom pôvodný veriteľ sa zriekol poplatku za vedenie účtu vo výške 74,36 eur a na poplatkoch za vedenie účtu zostalo neuhradené 9,26 eur.
Z podania odporkyne doručeného súdu dňa 05.05.2014 a dňa 19.05.2014 vyplýva, že si je vedomá dlhu voči navrhovateľovi a žiada o možnosť vystavenia splátkového kalendára, pretože momentálne študuje (v 2. ročníku dennej formy magisterského štúdia, s termínom štátnic až 31.08.2014) a dlžnú čiastku nevie uhradiť jednorázovo, pričom je schopná splácať 50 eur mesačne.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej ako ,,zákon o spotrebiteľských úveroch v rozhodnom znení“), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až j) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v rozhodnom znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, atď.
Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z. z. v rozhodnom znení, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z. z. v rozhodnom znení, (1) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 2 písm. e) zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z. z. v rozhodnom znení, poplatkami je akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej ako ,,OZ v rozhodnom znení ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 OZ v rozhodnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 3 písm. k) OZ v rozhodnom znení a neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Podľa § 53 ods. 5 OZ v rozhodnom znení, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1- 2 OZ v rozhodnom znení, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ( účinný k 24.09.2009, od kedy súd priznal úrok z omeškania), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Občianskeho zákonníka a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
Právny vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, založený úverovou zmluvou zo dňa 25.09.2008, súd posudzoval podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( §261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), keďže túto zmluvu uzavrel právny predchodca navrhovateľa spoločnosť GE Money, a.s. ako veriteľ resp. dodávateľ, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a odporcom- fyzickou osobou ako spotrebiteľom. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára i obchodné podmienky (ako súčasť zmluvy s miniatúrnymi písmenami) mal právny predchodca navrhovateľa vopred pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporkyne, pričom odporkyňa obsah zmluvy i obchodných podmienok nemohla ovplyvniť ani neovplyvnila. S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava (v tomto prípade zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) má prednosť pred všeobecnou (Obchodný zákonník) je nevyhnutné právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil záver, že návrh bol podaný čiastočne dôvodne. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci, obsahom zmluvy o úvere, obchodnými podmienkami pre úver, sadzobníkom poplatkov, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, súd tieto vyhodnotil vo vzájomných súvislostiach a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podstatné pre rozhodnutie v preukázaných skutkových okolnostiach s ohľadom na uvedené právne predpisy boli najmä nasledovné úvahy.
Na základe písomnej zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 25.09.2008 právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 2 987,45 eur (90 000 Sk) . Medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky úveru v sume 107,48 eur (3 238 Sk), cena úveru 3 869,35 eur (116 568 Sk), počet mesačných splátok 36, RPMN vo výške 19,15 %. Úver bol odporca povinný splácať vždy k 25. dňu v mesiaci. Z obsahu zmluvy mal súd preukázané, že výška mesačnej splátky je špecifikovaná sumou 107,48 eur (3 238 Sk), čiže nie je presne špecifikovaná v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom k dňu uzatvorenia zmluvy. Takýmto postupom sa obchádzali jednotlivé ustanovenia zák. č. 258/2001 Z. z. a to § 2 písm. e) ako aj základné náležitosti zmluvy stanovené v § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2011 Z. z. podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale prestavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Pokiaľ pod poplatky nie je možné zahrnúť úrok ( § 2 písm. e/ zák. č. 258/2001 Z. z.) a s ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia a to aj predčasného, je úplne vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá priamo do mesačnej splátky.
Účelom spomínanej právnej úpravy zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch je poskytnutie ochrany spotrebiteľovi, ktorý má okrem iného právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a poplatkov priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Uvedenie úrokov popri údaji o celkových nákladoch (RPMN) má svoje opodstatnenie, pretože vyjadruje cenu hlavného predmetu plnenia. Neuvedenie úrokov a poplatkov priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere je zo zákona sankcionované stratou práva na úroky a poplatky v zmluve neuvedené. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že navrhovateľ na základe zmluvy o spotrebnom úvere nemôže v zmysle § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy od odporcu ako spotrebiteľa požadovať úroky, nakoľko tieto nie sú uvedené v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere.
V zmluve o úvere absentujú aj ďalšie náležitosti, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať pod následkom považovania zmluvy za bezúročnú a bez poplatkov. V zmluve absentuje údaj o adrese predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť v zmysle §4 ods. 2 písm. d) zákona č. 258/2001 Z. z. ako aj údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z..
Nakoľko v zmluve o úvere neboli splnené základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 písm. d), g), i) zák. č. 258/2011 Z. z., súd dospel k záveru, že poskytnutý úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z., čo znamená, že navrhovateľ nemá právo na zaplatenie úrokov z úveru, nemá právo na zaplatenie poplatkov za upomienky, ani poplatkov za vedenie účtu a poplatkov uplatnených ako zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru. Odporca na druhej strane nemá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z úveru a poplatky.
Súd mal za preukázané, že odporkyni bol poskytnutý úver v celkovej výške 2 987,45 eur. Keďže súd dospel k záveru, že na úver je potrebné obligatórne prihliadať ako na bezúročný a bez poplatkov, v dôsledku toho priznal navrhovateľovi len istinu úveru vo výške 2 987,45 eur, ktorú navrhovateľ odporkyni preukázateľne poskytol.
Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania ešte pred 24.09.2009, ale navrhovateľ si uplatnil úrok až po postúpení pohľadávky na neho dňom 24.09.2009, súd mu priznal od tohto dátumu zákonný úrok z omeškania 9% ročne z dlžnej sumy 2 987,45 eur do zaplatenia.
Vzhľadom na aktuálnu finančnú situáciu odporkyne, na skutočnosť, že je študentkou 2. ročníka dennej formy vysokoškolského magisterského štúdia, a s poukazom na § 160 ods. 1 O.s.p., súd povolil odporkyni vykonať úhradu dlhu v mesačných splátkach po 50 eur splatných vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Trovy konania, vyčíslené právnym zástupcom navrhovateľa, v celkovej sume 768,91 eur, predstavujú zaplatený súdny poplatok z predmetu konania v sume 233,50 eur a trovy právneho zastúpenia vrátane DPH v sume 535,41 eur.
Právny zástupca navrhovateľa vyčíslil trovy právneho zastúpenia v sume 535,41 eur, v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., ktoré pozostávajú: z odmeny za 3 úkony právnej služby vykonaných v roku 2012 po 169,31 vrátane DPH 20% (prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane- pokus o zmier, podanie žaloby), ďalej z režijného paušálu v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. k 3 úkonom v roku 2012 á 9,16 eur vrátane DPH.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi odmenu za písomné podanie protistrane ( pokus o zmier) a tomu zodpovedajúci režijný paušál vrátane DPH, nakoľko ide o úkon uskutočnený pred začatím konania pred súdom a na rozdiel od prevzatia veci a prípravy zastúpenia nemá priamu súvislosť s prípravou na pojednávanie a v zmysle vyššie citovanej vyhlášky sa nejedná o úkon právnej pomoci, za ktorý by patrila odmena.
Vo zvyšnej časti, vo výške 356,94 eur vrátane DPH 20%, súd odmenu a režijný paušál + DPH 20% právneho zástupcu navrhovateľa priznal tak, ako ju právny zástupca vyčíslil, nakoľko táto je v súlade s ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z. z. .
Keďže sa navrhovateľ v návrhu domáhal zaplatenia sumy 3897,64 eur, súd mu priznal 2987,45 eur a vo zvyšku návrh zamietol, t.j. navrhovateľ bol úspešný v 76,65 % a odporca bol úspešný v 23,35 %. Po odpočítaní úspechu odporcu od úspechu navrhovateľa predstavuje čistý úspech navrhovateľa 53,30 %.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci pomerný úspech v 53,30%, súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 53,30% zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 233,50 eur t.j. vo výške 124,46 eur a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa v rozsahu 53,30% zo sumy 356,94 eur t.j. vo výške 190,25 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.