Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/54/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľky Q. S., bytom S., S. XX/X, zastúpenej Y.. W. X., advokátkou, so sídlom v T., H. XX proti odporcom 1/ O. X., bytom L., Y. XX/XX, toho času bytom L., U. XXX/XX, 2/ T. X., bytom S., S. XXXX/XX, 3/ P. O., bytom L., T. XXXX/XX, zastúpenými Y.. T. R., advokátkou, so sídlom v X., H. XX, o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva, na odvolanie odporcov 1/, 2/, 3/ proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 11. septembra 2012, č.k. -484, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti - vo výroku o trovách prvostupňového konania m e n í tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov prvostupňového konania.

Odporcom 1/, 2/, 3/ náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd svojím rozsudkom zrušil podielové spoluvlastníctvo navrhovateľky a odporcov 1/, 2/ k nehnuteľnostiam v k.ú. S., zapísaných Správou katastra L. na LV č. XXX ako parcely reg. C KN č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 39 m2, č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 119 m2, č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 280 m2, na LV č. XXXX ako parcely reg. C KN č. XXXX/X - záhrady vo výmere 83 m2, č. XXXX/X - záhrady vo výmere 327 m2, č. XXXX/X - záhrady vo výmere 698 m2 a podielové spoluvlastníctvo navrhovateľky a odporcov 2/, 3/ k nehnuteľnosti v k.ú. S., zapísanej Správou katastra L. na LV č. XXXX ako parcela reg. C KN č. XXXX/X - záhrady vo výmere 326 m2 a vyporiadal ho tak, že do výlučného vlastníctva navrhovateľky prikázal nehnuteľnosť v k.ú. S., zapísanú Správou katastra L. na LV č. XXXX ako parcela reg. C KN č. XXXX/X - záhrady vo výmere 698 m2 a nehnuteľnosti v k.ú. S. označené v geometrickom pláne N.. F. U. zo dňa 24.11.2011 č. , overenom dňa 05.01.2012 pod č. XXX/XX ako parcely reg. C KN č. XXXX/X - záhrada vo výmere 120 m2, parc. č. XXXX/X - záhrada vo výmere 118 m2, do podielového spoluvlastníctva odporcov 1/, 2/ prikázal nehnuteľnosti v k.ú. S., zapísané Správou katastra L. na LV č. XXX ako parcely reg. C KN č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 39 m2, č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 119 m2, č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 280 m2 každému v podiele 1/2- ica, do podielového spoluvlastníctva odporcov 1/, 2/ prikázal nehnuteľnosť v k.ú. S., zapísanú Správou katastra L. na LV č. XXXX ako parcela reg. C KN č. XXXX/X - záhrady vo výmere 83 m2 a nehnuteľnosť v k.ú. S. označenú v geometrickom pláne N.. F. U. zo dňa 24.11.2011 č. overenom dňa 05.01.2012 pod č. XXX/XX ako parcela reg. C KN č. XXXX/ X - záhrada vo výmere 209 m2 každému v podiele 1/2-ica, do podielového spoluvlastníctva odporcov 2/, 3/ prikázal nehnuteľnosť v k.ú. S. označenú v geometrickom pláne N.. F. U. zo dňa 24.11.2011 č. overenom dňa 05.01.2012 pod č. XXX/XX ako parcela reg. C KN č. XXXX/X - záhrada vo výmere 206 m2 každému v podiele 1/2-ica s tým, že geometrický plán N.. F. U. zo dňa 24.11.2011 č. overený dňa 05.01.2012 pod č. XXX/XX je súčasťou tohto rozsudku. Súčasne uložil účastníkom konania povinnosť nahradiť trovy konania štátu, navrhovateľke v sume

295,73 Eur, odporcovi 1/ v sume 152,62 Eur, odporkyni 2/ v sume 152,63 Eur, odporcovi 3/ v sume 90,06 Eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. O trovách konania rozhodol tak, že odporcovi 1/ uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania v sume 789,52 Eur, odporkyni 2/ uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania v sume 789,52 Eur a odporcovi 3/ uložil zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania v sume 200,28 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Okresný súd z vykonaného dokazovania zistil, že navrhovateľka a odporcovia 1/, 2/ sú podieloví spoluvlastníci nehnuteľností v k.ú. S., zapísaných Správou katastra L. na LV č. XXX ako parcely reg. C KN č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 39 m2, č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 119 m2, č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 280 m2, na LV č. XXXX ako parcely reg. C KN č. XXXX/X - záhrady vo výmere 83 m2, č. XXXX/X - záhrady vo výmere 327 m2, č. XXXX/X - záhrady vo výmere 698 m2, navrhovateľka a odporcovia 2/, 3/ sú podieloví spoluvlastníci nehnuteľností v k.ú. S., zapísanej Správou katastra L. na LV č. XXXX ako parcela reg. C KN č. XXXX/ X - záhrady vo výmere 326 m2. Účastníci nemajú záujem zotrvať v podielovom spoluvlastníctve, na zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva sa nedohodli, preto súd na návrh navrhovateľky ich spoluvlastníctvo zrušil a predmetné nehnuteľnosti reálne rozdelil v zmysle geometrického plánu N.. F. U. zo dňa 24.11.2011 č. , overenom dňa 05.01.2012 pod č. XXX/XX. Rozhodol tak z dôvodu, že reálne rozdelenie sporných nehnuteľností je možné a rozdelenie nehnuteľností vychádza z doterajšieho užívacieho stavu, umožňuje prístup účastníkov k novovzniknutým parcelám, ktoré im pripadnú do vlastníctva alebo do spoluvlastníctva a umožňuje účelné využívanie nehnuteľností. Súd pri rozhodovaní o vyporiadaní podielového spoluvlastníctva prihliadol aj na to, že účastníci s takýmto vyporiadaním ich spoluvlastníckeho práva k nehnuteľnostiam súhlasili. Právne svoje rozhodnutie vo veci samej odôvodnil ust. , . O náhrade trov konania štátu súd rozhodol podľa , . O náhrade trov konania účastníkov konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľka bola v konaní úspešná v časti o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva, pretože súd zrušil a vyporiadal podielové spoluvlastníctvo k nehnuteľnostiam a neúspešná v časti o zriadenie vecného bremena, pretože v tejto časti vzala svoj návrh späť a súd konanie v tejto časti zastavil. Trovy konania navrhovateľky pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 171,45 Eur, z náhrady správnych poplatkov za 3 výpisy z listu vlastníctva a kópiu katastrálnej mapy v sume 4 x 250,- Sk v sume 33,19 Eur, zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na nariadenie predbežného opatrenia v sume 33,19 Eur, z náhrady preddavku na trovy znaleckého dokazovania v sume 99,58 Eur, z náhrady preddavku na trovy znaleckého dokazovania v sume 125 Eur a z náhrady trov konania štátu 295,73 Eur, spolu v sume 758,14 Eur. Ďalej trovy konania navrhovateľky pozostávajú z trov právneho zastúpenia za zastupovanie Y.. Y. P.. Základ pre výpočet tarifnej odmeny je v sume 50.190,- Sk (podľa vyhlášky č. cena požadovaného podielu 717 m2 x 70,- Sk/m2, pričom súd vychádzal z ceny určenej znaleckým posudkom predloženým navrhovateľkou) a tarifná odmena za jeden úkon je v sume 2.450,- Sk (81,33 Eur). Keďže si navrhovateľka uplatnila prostredníctvom právneho zástupcu tarifnú odmenu v sume 1.260,- Sk za úkony vykonané v roku 2006 a v sume 1.371,- Sk za úkony vykonané v roku 2007, súd jej priznal tarifnú odmenu v uplatnenej výške ( ). Súd priznal navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia Y.. P. za 3 úkony právnej služby po 1.260,- Sk v sume 3.780,- Sk (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, účasť na pojednávaní dňa 11.05.2006, písomné podanie súdu vo veci samej zo dňa 17.05.2006) a 2 úkony právnej služby po 1.371,- Sk v sume 2.742,- Sk (písomné podanie súdu vo veci samej zo dňa 26.02.2007, účasť na pojednávaní dňa 27.02.2007) a 1 úkon právnej služby po 1.225,- Sk (návrh na nariadenie predbežného opatrenia), za 3 režijné paušály po 164,- Sk v sume 492,- Sk a 3 režijné paušály po 178,- Sk v sume 534,- Sk, náhradu za stratu času za 2 začaté polhodiny po 273,- Sk v sume 546,- Sk a 2 začaté polhodiny po 297,- Sk v sume 594,- Sk a náhradu cestovného na trase L. - O. a späť dňa 11.05.2006 v sume 350,- Sk a dňa 27.02.2007 v sume 349,- Sk. Trovy právneho zastúpenia za zastupovanie Y.. P. súd priznal v sume 10.612,- Sk (3780 + 2742 + 1225 + 492 + 534 + 546 + 594 + 350 + 349), po prepočte na menu euro 352,25 Eur. Okrem toho vznikli navrhovateľke trovy konania za právne zastúpenie Y.. W. X.. Základ pre výpočet tarifnej odmeny je cena požadovaného podielu ku dňu začatia poskytovania právnej služby, t. j. ku dňu 01.11.2008, t. j. 50.190,- Sk. Tarifná odmena za jeden úkon je v sume 2.450,- Sk (81,33 Eur). Keďže si navrhovateľka prostredníctvom právnej zástupkyne uplatnila tarifnú odmenu za úkony vykonané v roku 2008 v sume 48,66 Eur, za úkony vykonané v roku 2009 v sume 53,50 Eur, za úkony vykonané v roku 2011 v sume 57 Eur a za úkony vykonané v roku 2012 v sume 58,69 Eur, súd jej priznal náhradu trov právneho zastúpenia za jeden úkon do výšky uplatnenej vo vyúčtovaní trov ( ). Súd priznal

navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia za zastupovanie Y.. X. za 3 úkony právnej služby po 48,66 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej z 13.11.2008, písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej zo dňa 25.11.2008) v sume 145,98 Eur, 1 úkon právnej služby po 40,68 Eur (návrh na nariadenie predbežného opatrenia), 6 úkonov právnej služby po 53,50 Eur (písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej z 19.01.2009, účasť na pojednávaní dňa 07.04.2009, účasť na pojednávaní dňa 23.04.2009, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej z 29.08.2009, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej z 03.11.2009, účasť na pojednávaní dňa 18.11.2009) v sume 321 Eur, 1 úkon právnej služby po 57 Eur (účasť na znaleckom dokazovaní dňa 19.11.2011), 1 úkon právnej služby po 58,69 Eur (písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej zo dňa 27.02.2012) a 1 úkon právnej služby v sume 14,67 Eur (účasť na pojednávaní dňa 11.09.2012 do výšky uplatnenej vo vyúčtovaní trov právneho zastúpenia - ), 4 režijné paušály po 6,30 Eur v sume 25,20 Eur, 3 režijné paušály po 6,97 Eur v sume 20,91 Eur ( ), 1 režijný paušál po 7,41 Eur a 2 režijné paušály po 7,63 Eur v sume 15,26 Eur, náhradu za stratu času za 24 polhodín po 11,59 Eur (3 cesty na trase T. - L. a späť) v sume 278,16 Eur, náhradu za stratu času za 8 polhodín po 12,35 Eur (1 cesta na trase T. - S. a späť) v sume 98,80 Eur náhradu za stratu času za 8 polhodín po 12,71 Eur (1 cesta na trase T. - L. a späť) v sume 101,68 Eur, náhradu cestovného T. - L. a späť dňa 07.04.2009, dňa 23.04.2009, dňa 18.11.2009 a dňa 11.09.2009 v sume 189,77 Eur a náhradu cestovného na trase T. - S. a späť dňa 19.11.2011 v sume 56,29 Eur. Trovy právneho zastúpenia za zastúpenie Y.. X. súd priznal v sume 1.431,50 Eur. Okresný súd nepriznal navrhovateľke náhradu trov konania za overovanie podpisov na dohode o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva z 25.05.2007, pretože nejde o náklady potrebné na úspešné uplatnenie nároku navrhovateľky v súdnom konaní a z rovnakého dôvodu jej nepriznal ani náhradu trov konania za správny poplatok za návrh na vklad dohody o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva do katastra, nepriznal ani náhradu nákladov za vypracovanie geometrického plánu č. XX/XX z 19.07.1999 v sume 116,17 Eur, pretože o zaplatení nákladov za vypracovanie geometrického plánu nebol súdu predložený žiadny doklad a zaplatenie týchto nákladov nebolo preukázané, nepriznal ani poplatok za vypracovanie návrhu 2 x 500,- Sk v sume 33,19 Eur z dôvodu, že zaplatenie takéhoto poplatku navrhovateľka nepreukázala. Okresný súd nepriznal navrhovateľke náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia Y.. P. za úkon „písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej“ zo dňa 25.05.2006, pretože nejde o úkon účelne smerujúci k uplatneniu jej nároku, nepriznal tarifnú odmenu a režijný paušál za úkon „písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej“ zo dňa 02.06.2006, pretože tento úkon sa netýkal veci samej (išlo len o doručenie ďalších rovnopisov podania žalobkyne), z rovnakého dôvodu súd nepriznal tarifnú odmenu a režijný paušál za úkon „písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej“ zo dňa 03.01.2007, pretože tento úkon sa týkal len procesného postupu (právny zástupca žiadal o informáciu o stave konania) a nesúvisel s vecou samou, nepriznal tarifnú odmenu a režijný paušál za úkony „písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej - návrh na mimosúdne riešenie sporu“, pretože vykonanie tohto úkonu nie je preukázané a za „nahliadnutie do spisu na OS Topoľčany“, pretože nejde o žiaden z úkonov podľa vyhlášky č. , nepriznal tarifnú odmenu a režijný paušál ani za úkon „písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej“ zo dňa 02.04.2007, pretože úkon sa netýkal veci samej (právny zástupca žiadal dodatočnú lehotu na mimosúdne riešenie sporu), nepriznal ani náhradu trov právneho zastúpenia za úkon „nahliadnutie do spisu na OS Topoľčany“ zo dňa 19.07.2007, pretože nejde o žiaden z úkonov podľa vyhlášky č. , nepriznal tarifnú odmenu a režijný paušál za úkony „písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej“ zo dňa 17.08.2007, zo dňa 22.10.2007 a zo dňa 13.12.2007, pretože úkony sa netýkali veci samej (právny zástupca žiadal dodatočnú lehotu na mimosúdne riešenie sporu, respektíve žiadal pokračovať v konaní, pričom k veci samej sa v podaniach nevyjadroval). Za úkon „návrh na nariadenie predbežného opatrenia“ súd znížil odmenu na polovicu v súlade s citovanej vyhlášky, t. j. na sumu 1.225,- Sk (40, Eur). Ďalej okresný súd nepriznal navrhovateľke náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia Y.. X. za úkon „písomné podanie na súd vo veci samej - vyčíslenie trov konania“ a režijný paušál, pretože nejde o úkon týkajúci sa veci samej. Za úkon návrh na nariadenie predbežného opatrenia súd priznal v súlade s citovanej vyhlášky odmenu vo výške jednej polovice tarifnej odmeny, t. j. v sume 40, Eur, nie v uplatnenej sume 48, Eur. Trovy konania pozostávajú z trov navrhovateľky v sume 758,14 Eur, z trov právneho zastúpenia Y.. Y. P. v sume 352,25 Eur a z trov právneho zastúpenia Y.. W. X. v sume 1.431,50 Eur, spolu v sume 2.541,89 Eur. Okresný súd uviedol, že navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva a v súvislosti s vyporiadaním podielového

spoluvlastníctva reálnym rozdelením nehnuteľnosti aj zriadenia vecného bremena v jej prospech. Súd jej návrhu v časti o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva vyhovel a v časti o zriadenie vecného bremena vzala navrhovateľka návrh v priebehu konania späť a v tejto časti bolo konanie zastavené z dôvodov na jej strane. Okresný súd, pokiaľ ide o predmet konania, ktorého sa navrhovateľka podaným návrhom domáhala, vychádzal z toho, že zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva predstavovalo 85 % predmetu konania a zriadenie vecného bremena 15 % predmetu konania. Navrhovateľka bola v konaní teda úspešná v rozsahu 85 % a neúspešná v rozsahu 15 %, takže plný úspech mala v rozsahu 70 % (100 % - 15 % = 85 % - 15 % = 70 %). Súd jej preto zo sumy 2.541,89 Eur priznal náhradu trov konania v rozsahu 70 %, čo predstavuje sumu 1.779,32 Eur (2541,89 : 100 x 70). Navrhovateľke trovy konania vznikali od začiatku konania. Odporca 3/ sa zúčastňoval konania len od jeho vstupu do konania, od ktorej doby navrhovateľke vznikli trovy konania v sume 858,34 Eur, na náhrade ktorých by sa mali podieľať všetci odporcovia, teda aj odporca 3/ rovnakým dielom. Náhrada v rozsahu 70 % zo sumy 858,34 Eur (858,34 : 100 x 70) predstavuje čiastku 600,838 Eur, po zaokrúhlení 600,84 Eur, z toho podiel každého z odporcov je suma 200,28 Eur. Súd preto odporcom 1/, 2/, 3/ uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania tak, že odporcovia 1/, 2/ sú povinní zaplatiť jej náhradu trov konania každý v sume 789,52 Eur (589,24 + 200,28) a odporca 3/ v sume 200,28 Eur.

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podali prostredníctvom svojej zástupkyne odvolanie odporcovia 1/, 2/, 3/, a to proti výroku o trovách konania. Uviedli, že rozhodnutie súdu vo výroku o trovách konania vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a z nesprávneho vyhodnotenia dôkazov na preukázanie úspešnosti uplatneného práva zo strany navrhovateľky. Zdôraznili, že konanie o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva v zmysle je konaním, v ktorom súd nie je viazaný návrhom spoluvlastníka o spôsobe zrušenia a rozdelenia nehnuteľností, ale môže rozhodnúť aj inak ( ). Poukázali na skutočnosť, že navrhovateľka niekoľkokrát menila svoj návrh a rozhodnutie súdu nekorešponduje ani s jedným niekoľkokrát meneným návrhom navrhovateľky na vyporiadanie podielového spoluvlastníctva. Z týchto dôvodov odôvodnenie súdu, že priznal navrhovateľke náhradu trov konania, nakoľko bola v časti návrhu o zrušenie a vyporiadanie spoluvlastníctva úspešná, nie je správne. Odporcovia nikdy neuvádzali, že by nesúhlasili s návrhom na zrušenie a vyporiadanie spoluvlastníctva, ale nesúhlasili s navrhovanými spôsobmi, ktorými by daný spor nikdy neboli doriešili. Mali za to, že súd v konečnom dôsledku rozhodol v danej veci podľa ich návrhu na zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva a nie podľa návrhu navrhovateľky. Vytýkali súdu prvého stupňa, že pri hodnotení dôkazov nevzal do úvahy tú skutočnosť, že navrhovateľka užívala nehnuteľnosti , ktoré získala do výlučného vlastníctva v celosti už v čase podania návrhu a ešte chcela neoprávnene profitovať aj na ostatných nehnuteľnostiach, ktoré boli prikázané do spoluvlastníctva odporcov a aj v tejto časti návrhu nebola úspešná. Rovnako nevzal do úvahy odročenie pojednávania z dôvodov zavinených navrhovateľkou a z dôvodu, že navrhovateľka a jej právni predchodcovia prevádzali spoluvlastnícke podiely pred ukončením sporu a mnohé ďalšie skutočnosti, ktoré mali vplyv na výšku trov konania. Z obsahu spisu mali za nepochybné, že rozhodnutie o trovách konania nevychádza z úspešne uplatňovaného práva na strane navrhovateľky, ako uviedol súd, ale spôsob vyporiadania, o ktorom rozhodol, vyplynul z ich návrhu a z dodatočného znaleckého posudku. Mali za to, že náhrada trov konania by prichádzala do úvahy len v prípade, ak by súd rozhodol presne podľa návrhu navrhovateľky a odporcovia by s takýmto návrhom nesúhlasili. O takýto prípad v danom konaní nejde. Z týchto dôvodov sa domáhali, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmenil tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Navrhovateľka vo svojom písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu navrhla, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako vecne správny potvrdil. Uplatnila si náhradu trov odvolacieho konania. Uviedla, že nie je pravdou, že by niekoľkokrát menila svoj návrh, a že rozhodnutie súdu nekorešponduje ani s jedným jej návrhom na vyporiadanie podielového spoluvlastníctva. Dňa 13.11.2008 požiadala o zmenu a rozšírenie žalobného návrhu podľa , nakoľko v dôsledku zápisu geometrického plánu č. XXXXXXXX-XXX/XX zo dňa 26.05.1999 očíslovanie parciel nezodpovedalo skutočnosti a došlo i k zmene podielových spoluvlastníkov, nakoľko odporca 1/ O. X. odpredal na základe kúpnej zmluvy z 10.05.2007 odporcovi 3/ podielové spoluvlastníctvo v 1- ine parcely č. XXXX/X. Túto skutočnosť nezavinila, a preto nebolo možné postupovať podľa pôvodného návrhu. Navrhovala tiež zámenu jej spoluvlastníckych podielov a zmenšenie jej spoluvlastníckych podielov, čo korešponduje aj s rozhodnutím súdu. Za nepravdivé považovala aj tvrdenie odporcov,

že nikdy neuvádzali, že by nesúhlasili s návrhom na zrušenie a vyporiadanie spoluvlastníctva, ale nesúhlasili len s navrhovanými spôsobmi, ktoré by daný spor nedoriešili, poukazovala pritom na vyjadrenie odporkyne 2/ zo dňa 22.12.2008 a návrh na schválenie súdneho zmieru zo dňa 26.11.2008. Tvrdila tiež, že súd vyhovel jej návrhu a znaleckému posudku N.. F. U., s ktorým všetci účastníci konania súhlasili. Tvrdila, že súd rozhodol podľa jej návrhu, a preto rozhodol o trovách konania správne.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle a v rozsahu podaného odvolania a jeho dôvodov a dospel k záveru, že rozhodnutie okresného súdu v napadnutej časti - vo výroku o trovách prvostupňového konania je potrebné zmeniť podľa Vo veci bolo rozhodnuté bez nariadenia pojednávania podľa

Rozsudok okresného súdu nebol účastníkmi napadnutý odvolaním v časti, v ktorej bolo zrušené a vyporiadané podielové spoluvlastníctvo účastníkov konania, a v ktorej bolo rozhodnuté o trovách konania štátu. V tejto časti preto krajský súd rozsudok okresného súdu nepreskúmaval, nakoľko v tejto časti nadobudol právoplatnosť ( ).

Predmetom odvolacieho konania v danej veci bol výlučne výrok o trovách konania pred súdom prvého stupňa.

V občianskom súdnom konaní sa o náhrade trov konania rozhoduje podľa zásady zodpovednosti za výsledok alebo zodpovednosti za zavinenie alebo za náhodu. Princíp zodpovednosti za výsledok (princíp úspešnosti) je zakotvený v ustanovení , v dôsledku ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Čiastočný úspech vo veci zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania alebo na to, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania ( ). Rozhodovanie o náhrade trov konania podľa čiastočného úspechu predpokladá, že sa predmet konania dá vyčísliť v peniazoch. Aby čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania, je potrebné, aby išlo o prevažujúci úspech, t. j. aby po porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán zostala ešte suma opodstatňujúca záver o prevažnom úspechu jedného z účastníkov sporu, pričom nesmie ísť o pomerne nepatrnú časť.

V prípade neúspechu účastníka v pomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie súdu o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku, alebo od úvahy súdu, môže súd priznať plnú náhradu trov konania účastníkovi, aj keď mal vo veci úspech len čiastočný, v takomto prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia ( ).

Z obsahu spisu vyplýva, že právna predchodkyňa navrhovateľky sa proti odporcom 1/, 2/ domáhala zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva k parc. č. XXXX v k.ú. S. s tým, že dôjde k reálnemu rozdeleniu uvedenej nehnuteľnosti. Súčasne sa domáhala zriadenia vecného bremena podľa na novovzniknutých parcelách, ktoré mali byť prikázané do výlučného vlastníctva odporcov spočívajúceho v strpení uloženia plynového potrubia

- prípojky od hlavného plynovodu cez uvedené pozemky.

Z obsahu spisu ďalej vyplýva, že obaja pôvodní odporcovia súhlasili so zrušením podielového spoluvlastníctva i s jeho vyporiadaním reálnym rozdelením v zmysle návrhu navrhovateľky, nesúhlasili so zriadením vecného bremena, spočívajúceho v uložení plynového potrubia cez pozemky, ktoré mali byť prikázané do ich vlastníctva. Uznesením zo dňa 07.01.2009, č.k. -264 okresný súd zmenu a rozšírenie návrhu podanom navrhovateľkou dňa 26.02.2007 nepripustil, do konania nepripustil vstup ďalšieho účastníka na strane navrhovateľky - N.. H. X. a P. S. a nepripustil vstup ďalšieho účastníka na starne odporcov - N.. H. X.. Podaním zo dňa 13.11.2008 navrhovateľka navrhla zmenu a rozšírenie návrhu tak, že nehnuteľnosť, ktorá bola predmetom konania, špecifikovala podľa geometrického plánu

č. XXXXXXXX-XXX/XX a navrhla zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva i k ďalším nehnuteľnostiam, a to parc. č. XXXX, parc. č. XXXX a parc. č. XXXX v k.ú. S., čím vystala potreba pristúpenia ďalšieho účastníka na strane odporcov do konania. Okresný súd o návrhu navrhovateľky na zmenu a rozšírenie návrhu rozhodol uznesením zo dňa 18.02.2009, č.k. -275, pripustil zmenu návrhu tak, že navrhovateľka sa domáha zrušenia podielového spoluvlastníctva k parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX v k.ú. S. a jeho vyporiadania tak, že do jej výlučného vlastníctva bude prikázaná parc. č. XXXX/X, v k.ú. S., do podielového spoluvlastníctva odporcov 1/, 2/ bude prikázaná parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX v k.ú. S. , do podielového spoluvlastníctva jej a odporcov 2/, 3/ bude prikázaná parc. č. XXXX/ X, parc. č. XXXX v k.ú. S., návrh navrhovateľky na pristúpenie ďalšieho účastníka P. O. na strane odporcov zamietol, konanie o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 10.12.2007 a zo dňa 17.12.2007 zastavil. Dňa 18.11.2009 navrhovateľka vzala svoj návrh, ktorým sa domáhala zriadenia vecného bremena, späť a navrhla konanie v tejto časti zastaviť, o ktorom čiastočnom späťvzatí návrhu okresný súd rozhodol dňa 09.03.2010 uznesením, č.k. -346, zastavil konanie v časti o zriadenie vecného bremena spočívajúceho v povinnosti odporcov ako spoluvlastníkov novovzniknutej parcely č. XXXX/X strpieť, aby navrhovateľka ako vlastníčka novovytvorených parciel č. XXXX/X a č. XXXX/X použila parcelu č. XXXX/X na uloženie plynového potrubia prípojky od hlavného plynovodu nachádzajúceho sa na parcele č. XXXX, späťvzatie návrhu v časti o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva k parc. č. XXXX/X, č. XXXX/X, č. XXXX/X nepripustil a konanie v tejto časti nezastavil, späťvzatie návrhu v časti o zrušení podielového spoluvlastníctva k parc. č. XXXX/X nepripustil a konanie v tejto časti nezastavil, pripustil vstup do konania na strane odporcov účastníka P. O.. Okresný súd v danej veci následne ustanovil znalca N.. F. U., ktorá podala znalecký posudok č. XX/XXXX, v ktorom navrhla dve alternatívy riešenia uvedeného súdneho sporu. Navrhovateľka, ani odporcovia 1/ až 3/ nemali námietky k znaleckému posudku a súhlasili s alternatívou č. 1. Navrhovateľka v záverečnom návrhu sa domáhala, aby po zrušení spoluvlastníctva došlo k jeho vyporiadaniu tak, že jej bude prikázaná do výlučného vlastníctva parc. č. XXXX/X vo výmere 698 m2, parc. č. XXXX/ X vo výmere 120 m2 a parc. č. XXXX/X vo výmere 118 m2, spolu vo výmere 936 m2, žiadne finančné vyrovnanie si voči odporcom neuplatňovala. Odporcovia 1/ až 3/ sa po zrušení podielového spoluvlastníctva domáhali, aby odporcovia 1/ a 2/ nadobudli do podielového spoluvlastníctva každý v 1/2-ici nehnuteľnosť - parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/ X, teda aby súd postupoval podľa alternatívy 1 znaleckého posudku. Do podielového spoluvlastníctva odporcov 1/ - 3/ prikázať každému v jednej polovici parc. č. XXXX/X s tým, že žiadnu finančnú náhradu si neuplatňujú.

Okresný súd svojím rozsudkom podielové spoluvlastníctvo účastníkov konania k nehnuteľnostiam v k.ú. S., parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X a parc. č. XXXX/X zrušil a vyporiadal tak, že do výlučného vlastníctva navrhovateľke prikázal z uvedených nehnuteľností parc. č. XXXX/X - záhrady o výmere 698 m2, parc. č. XXXX/X - záhradu o výmere 120 m2, parc. č. XXXX/X - záhradu vo výmere 118 m2, do podielového spoluvlastníctva odporcov 1/, 2/ prikázal nehnuteľnosť z uvedených nehnuteľností parc. č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 39 m2, parc. č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 119 m2, parc. č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 280 m2 každému v podiele 1-ica, parc. č. XXXX/X - záhrady vo výmere 83 m2, parc. č. XXXX/X - záhrada vo výmere 209 m2, odporcom 1/ a 2/ v podiele každému 1-ica a do podielového spoluvlastníctva odporcov 2/ a 3/ prikázal nehnuteľnosti v k.ú. S. parc. č. XXXX/X o výmere 206 m2 každému v podiele 1-ica.

Z uvedeného nesporne vyplýva, že v danej veci sa navrhovateľka a jej právna predchodkyňa domáhali zrušenia podielového spoluvlastníctva, s ktorým odporcovia od začiatku tohto súdneho konania súhlasili. Nie je možné konštatovať, že návrhu navrhovateľky na vyporiadanie podielového spoluvlastníctva k sporným nehnuteľnostiam bolo vyhovené v celom rozsahu, nakoľko sa pôvodne domáhala zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva reálnym rozdelením výlučne k parc. č. XXXX v k.ú. S. a až následne rozšírila svoj žalobný petit o ďalšie nehnuteľnosti, a to parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, z ktorého dôvodu muselo dôjsť k pripusteniu zmeny žalobného petitu spočívajúcej v jeho rozšírení a pristúpeniu ďalšieho účastník do konania. Odvolací súd musí konštatovať, že dôvodom, pre ktorý nedošlo k skončeniu uvedenej veci bezprostredne po podaní návrhu na začatie tohto súdneho konania, bol práve návrh navrhovateľky na zriadenie vecného bremena cez nehnuteľnosti, ktoré mali byť prikázané do výlučného vlastníctva odporcov,

ktoré malo spočívať v povinnosti odporcov strpieť uloženie plynovodnej prípojky od hlavného plynovodu nachádzajúceho sa na parc. č. XXXX cez nehnuteľnosti odporcov, ktorý návrh v priebehu súdneho konania navrhovateľka vzala späť.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že súd prvého stupňa v danej veci správne aplikoval ust. , keď úspech každej zo sporových strán v danej veci bol čiastočný. Na rozdiel od súdu prvého stupňa však odvolací súd dospel k záveru, že v danej veci je správne a aj spravodlivé o trovách prvostupňového konania vysloviť, že pri čiastočnom úspechu každej zo sporových strán žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov prvostupňového konania. Pri svojom rozhodnutí odvolací súd vychádzal z obsahu spisu a posudzoval, či navrhovateľka bola so svojím návrhom na začatie konania úspešná, t. j. či súd jej návrhu vyhovel v celom rozsahu, zohľadnil i stanovisko druhej sporovej strany v danej veci a výsledok tohto súdneho konania - právoplatný rozsudok vo veci samej. Navrhovateľka bola v danej veci úspešná v časti zrušenia podielového spoluvlastníctva účastníkov, s ktorým návrhom odporcovia súhlasili od začiatku tohto súdneho konania, žiadnym spôsobom tomuto návrhu neodporovali. K vyporiadaniu podielového spoluvlastníctva nedošlo v zmysle pôvodného návrhu navrhovateľky, ale až na základe pripustenia zmeny žalobného petitu spočívajúcej v rozšírení návrhu (predmetom konania sa stali ďalšie nehnuteľnosti, rozšíril sa okruh účastníkov na strane odporcov) a následného znaleckého dokazovania, ktoré vyústilo do dvoch možných alternatív reálneho rozdelenia sporných nehnuteľností, pričom došlo k dohode účastníkov ohľadne alternatívy 1 uvedenej v znaleckom posudku, ktorú si osvojil aj súd. Dôvodom, pre ktorý nedošlo k ukončeniu súdneho sporu v danej veci bezprostredne po podaní návrhu na začatie tohto súdneho konania, nebol postoj odporcov k zrušeniu a vyporiadaniu podielového spoluvlastníctva navrhovaný navrhovateľkou, s ktorým by nesúhlasili, ale návrh navrhovateľky na zriadenie vecného bremena, spočívajúceho v povinnosti odporcov strpieť uloženie plynovodnej prípojky od hlavného plynovodu nachádzajúceho sa na parc. č. XXXX cez nehnuteľnosti vo vlastníctve odporcov. Návrh na zriadenie uvedeného vecného bremena navrhovateľka v priebehu konania vzala späť a o tomto jej návrhu bolo konanie zastavené. Za týchto okolností danej veci nepovažoval odvolací súd za správny postup súdu prvého stupňa, ktorý pri čiastočnom úspechu každej zo sporových strán náhradu prvostupňových trov pomerne rozdelil a vychádzal jednak z hodnoty nehnuteľností a ocenenia navrhovateľkou požadovaného vecného bremena (ktoré tvorilo najvýraznejšiu spornosť danej veci).

Odvolací súd zdôrazňuje, že podľa ustálenej judikatúry a ustálenej súdnej praxe je významná pri rozhodovaní o trovách konania pri návrhoch na zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva len tá skutočnosť, či rozsudkom vo veci samej bolo vyhovené návrhu navrhovateľky na zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva tak, ako navrhoval vo svojom návrhu na začatie konania. Návrhu navrhovateľky nebolo v celom rozsahu vyhovené, nakoľko jej návrh bol opakovane menený a k vyporiadaniu podielového spoluvlastníctva došlo až na základe znaleckého dokazovania, v ktorom boli stanovené dve alternatívy vyporiadania podielového spoluvlastníctva, s ktorou alternatívou 1 odporcovia súhlasili. Naviac navrhovateľka procesne zavinila zastavenie konania o zriadenie vecného bremena ( veta prvá ).

Z týchto dôvodov krajský súd rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania pred súdom prvého stupňa zmenil tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

V odvolacom konaní boli odporcovia úspešní, náhradu trov odvolacieho konania si podľa neuplatnili. Z týchto dôvodov krajský súd v súlade s ustanovením , , vyslovil, že odporcom 1/, /, / sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

Rozhodnutie bolo senátom Krajského súdu v Trenčíne prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .