Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Saz/4/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudkyňa JUDr. Eva Styková, v právnej veci navrhovateľa: W. Z. F., I.. XX.XX.XXXX O. W. W., F. T. Z., M. L. (Ď. Y. „.), M. Š. B., M. I., N. B.I. Q., B. W., M., O. W. M., B. B. O. N. B. O. W. W., Č. K., T. W. F. M., F. T. Z., M., Č. M. H. B. H. M. X. B. X. XX.XX.XXXX, B. I. B. I. Ú.Í. M. L. (Ď. Y. „.) Č.. L. B. X. XX.XX.XXXX, G. Č. W. B. I., I. Z. G.É. XXX/XX, XXX XX N., M. L., zastúpeného Mgr. Jarmilou Vargovou, advokátkou, č. zápisu v SAK: 5117, so sídlom Geromettova 131, 966 21 Lovča, pracovisko Brečtanová 21, 831 01 Bratislava, proti odporcovi: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Migračný úrad, Pivonková ul. č. 6, 812 72 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia ČAS: MU-782-35/PO- Ž-2012 zo dňa 14.01.2014, takto

rozhodol:

Z r u š u j e v zmysle ustanovenia , rozhodnutie odporcu ČAS: MU-782-35/ PO-Ž-2012 zo dňa 14.01.2014 a vec v r a c i a odporcovi na ďalšie konanie.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Odporca napadnutým rozhodnutím ČAS: MU-782-35/PO-Ž-2012 zo dňa 14.01.2014 v zmysle ustanovenia o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) z dôvodu nesplnenia podmienok podľa citovaného zákona nepredĺžil navrhovateľovi doplnkovú ochranu.

Navrhovateľ pred pracovníkmi Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Košice požiadal dňa 31.10.2012 o predĺženie doplnkovej ochrany. Pri podaní žiadosti uviedol, že dôvody na poskytnutie doplnkovej ochrany uňho stále pretrvávajú. Navrhovateľovi bola rozhodnutím odporcu ČAS: MU-340-35/ PO-Ž-2011 zo dňa 02.01.2012 v zmysle ustanovení a poskytnutá doplnková ochrana na území SR na dobu jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti predmetného rozhodnutia, t. j. odo dňa 19.01.2012. Dňa 23.01.2013 bola následne navrhovateľovi rozhodnutím ČAS: MU-782-12/PO-Ž-2012 podľa z dôvodu nesplnenia podmienok podľa nepredĺžená doplnková ochrana na území SR. Dňa 07.03.2013 navrhovateľ proti tomuto rozhodnutiu podal opravný prostriedok na Krajský súd v Košiciach a ten rozsudkom č. k. -51 zo dňa 28.05.2013 zrušil rozhodnutie odporcu a vec vrátil Migračnému úradu na ďalšie konanie. Rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach nadobudlo právoplatnosť dňa 09.07.2013.

Ako ďalej odporca poznamenal, za účelom posúdenia žiadosti navrhovateľa správny orgán opakovane prihliadol na pohovor, vykonaný s navrhovateľom dňa 03.01.2013. V ňom navrhovateľ uviedol, že

dôvody, pre ktoré mu bola poskytnutá doplnková ochrana na území Slovenskej republiky naďalej trvajú, že sa bojí o svoju bezpečnosť, keďže v M. je vojna a že v krajine pôvodu má klanové problémy.

Doplňujúci pohovor za účelom podrobnejšieho zdôvodnenia klanových problémov navrhovateľa odporca vykonať nemohol, nakoľko navrhovateľ sa na trvale uvedenej adrese nezdržiaval a kontakt na neho, respektíve akékoľvek informácie o jeho pobyte, nemala ani jeho splnomocnená zástupkyňa. Z tohto dôvodu správny orgán vychádzal iba z problémov, ktoré navrhovateľ uviedol na pohovore dňa 03.01.2013 a za účelom posúdenia navrhovateľovej žiadosti využil informácie z verejne dostupných zdrojov, z tlačových a agentúrnych správ, ako aj z komplexne spracovanej informácie o M., vedenej v internej databáze odporcu pod č. p.: MU-ODZS-2013/000039-054 z 18.10.2013.

Po vyhodnotení žiadosti navrhovateľa odporca konštatoval, že v súčasnosti neboli v jeho prípade splnené podmienky pre poskytnutie doplnkovej ochrany v zmysle dikcie ustanovenia , ako to bolo vyhodnotené v minulosti, respektíve že neboli splnené podmienky pre jej predĺženie z dôvodu hrozby vážneho bezprávia v zmysle ustanovenia .

Hoci odporca dospel k záveru, že v určitých častiach M. prebieha vnútroštátny konflikt medzi F. a vládnymi vojskami na jednej strane a militantným hnutím Al-Shabaab na strane druhej, zároveň dodal, že bezpečnostná situácia sa v jednotlivých častiach krajiny líši s tým, že lokalizácia a intenzita tohto konfliktu a útokov ozbrojených opozičných hnutí je rôzna v jednotlivých oblastiach a provinciách M.. Bezpečnostnú situáciu odporca označil za krehkú a naďalej sa zlepšujúcu.

Z tohto pohľadu správny orgán označil W. spolu s jeho okolím za bezpečné. Dodal, že aj keď vnútroštátny ozbrojený konflikt v M. nie je úplne ukončený, prinajmenšom v hlavnom meste W. sa bezpečnostná situácia podstatne zlepšila a podarilo sa zamedziť svojvoľnému násiliu, ktoré praktizovali príslušníci Al- Shabaab natoľko, že sa do mesta vracajú obyvatelia, ktorí odtiaľ utiekli počas bojov a nadvlády Al- Shabaab.

Správny orgán v odôvodnení napadnutého rozhodnutia taktiež uviedol, že existencia asymetrických militantných incidentov v meste nestačí na posúdenie a vyhodnotenie individuálnej situácie v prípade návratu navrhovateľa do W., ako situácie vážneho a individuálneho ohrozenia života alebo nedotknuteľnosti osoby z dôvodu svojvoľného násilia počas medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu. Podľa názoru odporcu primárnymi cieľmi Al-Shabaab sú najmä príslušníci bezpečnostných síl a ozbrojených zložiek, politickí predstavitelia či iné osoby reprezentujúce politickú moc. Navrhovateľ však nespadá ani do jednej z týchto skupín.

S ohľadom na vyššie zmienené skutočnosti správny orgán dospel k záveru, že u navrhovateľa na základe individuálneho posúdenia dôvodov nebolo preukázané, že by bol v prípade návratu do krajiny pôvodu, respektíve do miesta svojho trvalého bydliska, vystavený reálnej hrozbe vážneho bezprávia z dôvodu vážneho a individuálneho ohrozenia života alebo nedotknuteľnosti jeho osoby z dôvodu svojvoľného násilia počas medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu tak, ako to vyplýva zo . Preto odporca rozhodol v jeho prípade doplnkovú ochranu nepredĺžiť.

Pokiaľ ide o zvyšné dva dôvody na poskytnutie doplnkovej ochrany [§ 2 písm. f) bod 1 a 2], záverom napadnutého rozhodnutia odporca konštatoval, že navrhovateľ nebol a nie je trestaný a tým pádom mu nehrozí uloženie trestu smrti. Zároveň dodal, že navrhovateľovi nehrozí mučenie, ani neľudské zaobchádzanie ani trest, keďže nie je obvinený zo žiadneho trestného činu, za ktorý by mu takýto trest hrozil.

Správny orgán sa rovnako v odôvodnení napadnutého rozhodnutia zaoberal a následne i vysporiadal s klanovými problémami navrhovateľa, na ktoré poukazoval, ako i s realizáciou dobrovoľných návratov neúspešných žiadateľov o azyle do M..

Nad rámec uvedeného záverom poznamenal, že záver, ku ktorému v priebehu konania správny orgán dospel, teda že sa navrhovateľovi doplnková ochrana nepredlžuje, nie je príkazom na jeho vyhostenie,

respektíve vrátenie do krajiny pôvodu. Je vecou príslušného správneho orgánu, ktorým Migračný úrad nie je, zaoberať sa podrobne bezpečnostnými rizikami prípadného návratu cudzinca do krajiny pôvodu v prípade, ak k tomuto inštitútu pristúpi.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ prestal spĺňať podmienky na poskytnutie doplnkovej ochrany uvedené v , odporca doplnkovú ochranu navrhovateľovi v zmysle citovaného zákona nepredĺžil, čím navrhovateľovi doplnková ochrana v zmysle zanikla.

Včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 24.02.2014 sa splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa domáhala zrušenia rozhodnutia odporcu ČAS: MU-782-35/PO-Ž-2012 z 14.01.2014 v celom rozsahu a vrátenia veci na ďalšie konanie.

Splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa argumentovala:

- že zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo správne rozhodnutie, je v časti v rozpore s obsahom spisov (splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa primárne argumentovala nárastom násilných útokov, nestabilitou bezpečnosti v krajine, ako i pokračovaním násilia v W. prostredníctvom cielených neselektívnych útokov a extrémnej neistoty, ktorá sa vyznačuje fyzickým násilím, zabíjaním, znásilneniami a vydieraním; rovnako opakovane poukázala na rozšírenie klanovej diskriminácie v krajine a na prípadné zamedzenie prístupu navrhovateľa k systému ochrany svojho klanu v prípade jeho návratu do krajiny pôvodu),

- zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce na posúdenie veci (podľa názoru splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa sa v administratívnom spise odporcu nachádzali časovo neaktuálne informácie o krajine pôvodu navrhovateľa- staršie ako tri mesiace; splnomocnená zástupkyňa zároveň poukázala na nové usmernenie UNHCR- ako reakciu na nové zámery niektorých krajín nevracať nútene žiadateľov o medzinárodnú ochranu späť do M. a zdôraznila, že odporca sa v napadnutom rozhodnutí venoval len realizácii dobrovoľných návratov neúspešných žiadateľov do krajiny pôvodu s tým, že núteným návratom pozornosť nevenoval; odporca rovnako nedostatočne zistil skutkový stav veci a v prípadoch posudzovania žiadostí iných žiadateľov- mužov zo M., konkrétne tiež z mesta W., rozhodol o predĺžení ich doplnkovej ochrany začiatkom februára 2014 s odôvodnením, že civilisti v W. čelia extrémnej neistote, ktorá sa vyznačuje fyzickým násilím, zabíjaním, znásilneniami a vydieraním a teda čelia zlej bezpečnostnej situácii) a

- rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov (splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa vo vzťahu k tomuto odvolaciemu dôvodu poznamenala, že hoci odporca v odôvodnení napadnutého rozhodnutia argumentoval individuálnym posúdením prípadu navrhovateľa, z rozhodnutia nie je zrejmá správna úvaha ohľadne posúdenia jeho prípadu; zároveň zdôraznila, že hoci sa odporca v rozhodnutí formálne venoval otázke postavenia navrátilcov, avšak tieto informácie sa týkali predovšetkým možností dobrovoľného návratu z okolitých krajín bez posudzovania všetkých skutočností vo vzájomných súvislostiach).

S ohľadom na vyššie zmienené skutočnosti splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa mala za to, že dôvody na poskytnutie doplnkovej ochrany u navrhovateľa stále trvajú a že by navrhovateľ v prípade návratu do krajiny pôvodu bol vystavený hrozbe vážneho bezprávia alebo aj smrti.

Odporca vo vyjadrení k opravnému prostriedku navrhol napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne a zákonné. Konštatoval dostatočné zistenie skutkového stavu veci s tým, že dodatočný pohovor s navrhovateľom nebolo možné realizovať vzhľadom na neznáme miesto pobytu navrhovateľa.

Opätovne poukázal na pozitívne zmeny v bezpečnostnej situácii M. a na stabilizáciu situácie v krajine. Zároveň dodal, že nepriaznivé sociálno-ekonomické podmienky, či stresy z dôvodu dočasných konfliktných situácií v krajine (hoci aj podopreté prehlásením žiadateľa o možnosti jeho prenasledovania v domovskej krajine), nie sú dôvodom na to, aby sa zneužíval inštitút doplnkovej ochrany na dodatočné

zlegalizovanie si pobytu na území Slovenskej republiky, ktorú si navrhovateľ po nezákonnom vstupe na jej územie vybral za svoju cieľovú krajinu.

Krajský súd v Košiciach ako vecne a miestne príslušný preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo bez nariadenia pojednávania podľa (ďalej len „“), v spojení s , a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.

Deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli súdu v súlade s ustanovením , a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 21.05.2014 o 09:00 hod..

Podľa ustanovenia ministerstvo poskytne doplnkovú ochranu žiadateľovi, ktorému neudelilo azyl, ak sú vážne dôvody domnievať sa, že by bol v prípade návratu do krajiny pôvodu vystavený reálnej hrozbe vážneho bezprávia, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie vážnym bezprávím

1. uloženie trestu smrti alebo jeho výkon,

2. mučenie alebo neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trest alebo

3. vážne a individuálne ohrozenie života alebo nedotknuteľnosti osoby z dôvodu svojvoľného násilia počas medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu.

V zmysle doplnková ochrana zaniká:

a) udelením azylu na území Slovenskej republiky,

b) udelením trvalého pobytu na území Slovenskej republiky, ak sa doplnková ochrana poskytla podľa § 13b,

c) písomným vyhlásením o vzdaní sa doplnkovej ochrany,

d) smrťou,

e) nepredĺžením doplnkovej ochrany,

f) zrušením doplnkovej ochrany,

g) nadobudnutím štátneho občianstva Slovenskej republiky cudzincom, ktorému sa poskytla doplnková ochrana,

h) zastavením konania z dôvodu späťvzatia žiadosti o predĺženie doplnkovej ochrany, alebo

i) uplynutím času, na ktorý bola doplnková ochrana poskytnutá, ak cudzinec, ktorému sa poskytla doplnková ochrana, nepodal v lehote podľa § 20 ods. 3 žiadosť o predĺženie doplnkovej ochrany.

Doplnková ochrana podľa § 13a a 13b sa poskytuje na jeden rok; po uplynutí jedného roka sa poskytovanie doplnkovej ochrany na žiadosť predĺži vždy o dva roky, ak sú splnené podmienky uvedené v § 13a alebo 13b a nie sú dôvody na jej neposkytnutie podľa § 13c ods. 2 až 4. Cudzinec je povinný podať žiadosť podľa predchádzajúcej vety najskôr 90 dní pred uplynutím lehoty, na ktorú bola poskytnutá, a najneskôr v posledný deň tejto lehoty; doplnková ochrana trvá až do rozhodnutia o žiadosti. Žiadosť sa podáva na úradnom tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 2a, osobne na policajnom útvare podľa miesta pobytu; vyplnenú žiadosť policajný útvar bezodkladne zašle ministerstvu. (ustanovenie )

Vo vzťahu k preskúmavanej forme medzinárodnej ochrany, a to doplnkovej ochrane, krajský súd udáva, že jej zmyslom a účelom je poskytnúť subsidiárnu ochranu a možnosť legálneho pobytu na území SR tým žiadateľom o medzinárodnú ochranu, ktorým nebol udelený azyl, ale u ktorých by bolo (z dôvodov taxatívne uvedených v zákone) neúnosné, neprimerané, či inak nežiaduce požadovať ich vycestovanie. Hoci sa aplikácia inštitútu doplnkovej ochrany viaže k objektívnym hrozbám po prípadnom návrate žiadateľa do krajiny pôvodu, teda čiastočne k iným skutočnostiam nastávajúcim v odlišnom čase než v prípade aplikácie inštitútu azylu, sú pri rozhodovaní o poskytnutí, či neposkytnutí doplnkovej ochrany do značnej miery určujúce tvrdenia samotného žiadateľa, z ktorých je potrebné vychádzať.

V nadväznosti na odvolacie dôvody splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa krajský súd v prvom rade poznamenáva, že v zmysle ustanovenia sa doplnková ochrana podľa a 13b sa poskytuje na jeden rok; po uplynutí jedného roka sa poskytovanie doplnkovej ochrany na žiadosť predĺži vždy o dva roky, ak sú splnené podmienky uvedené v alebo 13b a nie sú dôvody na jej neposkytnutie podľa až 4. Z citovaného ustanovenia teda jednoznačne vyplýva, že správny orgán je pri rozhodovaní o predĺžení/ nepredĺžení doplnkovej ochrany povinný skúmať splnenie zákonných podmienok a následne na základe podanej žiadosti cudzinca rozhodnúť vo veci.

Nakoľko správny orgán v prípade napadnutého rozhodnutia navrhovateľovi doplnkovú ochranu nepredĺžil z dôvodu nesplnenia podmienok podľa , krajský súd má za to, že u navrhovateľa mal skúmať, či v prípade osoby navrhovateľa sú vážne dôvody domnievať sa, že by bol v prípade návratu do krajiny pôvodu vystavený reálnej hrozbe vážneho bezprávia, t. j. že by bol vystavený:

1. uloženiu trestu smrti alebo jeho výkon,

2. mučeniu alebo neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestu alebo

3. vážnemu a individuálnemu ohrozeniu života alebo nedotknuteľnosti osoby z dôvodu svojvoľného násilia počas medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu.

Krajský súd sa stotožnil s odôvodnením odporcu v prípade nepredĺženia doplnkovej ochrany v nadväznosti na ustanovenie a , nakoľko navrhovateľ v priebehu konania pred odporcom neuviedol, že by sa bol v krajine pôvodu dopustil skutku, za ktorý by mu mohol byť uložený trest smrti a preto možno vážne bezprávie v podobe uloženia trestu smrti alebo jeho výkonu vylúčiť. Rovnako bolo možné v jeho prípade vylúčiť i vážne bezprávie v podobe mučenia, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestu. Krajský súd sa do tejto miery stotožnil so závermi odporcu a uvádza, že odporca pri rozhodovaní o tejto otázke považoval do značnej miery tvrdenia samotného žiadateľa, z ktorých vychádzal, za určujúce.

Vo vzťahu k ustanoveniu však krajský súd považoval závery odporcu za nedostatočné, nakoľko v odôvodnení absentovali jasné, výstižné, obsahovo jednotné a najmä časovo aktuálne závery o bezpečnostnej situácii v krajine pôvodu navrhovateľa v mieste jeho posledného bydliska- v W., datované čo najbližšie k času vydania rozhodnutia odporcu. Rovnako obsahový charakter doložených správ považoval krajský súd za nedostatočný, no najmä nejednotný (v mnohom navyše vzájomne rozporuplný) pre možnosť správneho právneho posúdenia otázky predĺženia, respektíve nepredĺženia doplnkovej ochrany tak, ako to namietal navrhovateľ prostredníctvom svojej splnomocnenej zástupkyne.

Obsahový charakter doložených správ krajský súd považoval za nedostatočný a najmä nerelevantný pre možnosť správneho právneho posúdenia otázky predĺženia, respektíve nepredĺženia doplnkovej ochrany tak, ako to namietal navrhovateľ prostredníctvom svojej splnomocnenej zástupkyne.

So zreteľom na uvedené, v ďalšom konaní bude preto povinnosťou odporcu doplniť:

- dokazovanie doplnením aktuálnych správ z dostupných zdrojov o súčasnej bezpečnostnej situácii v M., konkrétne v meste W., so zameraním sa na život civilistov,

- skúmať situáciu osôb vracajúcich sa nútene do krajiny pôvodu po tom, ako boli neúspešní vo svojich žiadostiach o udelenie medzinárodnej ochrany, ako i venovať náležitú pozornosť existencii/ neexistencii reálnej a efektívnej pomoci takýmto osobám po ich návrate

a v kontexte aktuálnej bezpečnostnej situácie nanovo vyhodnotiť tvrdenia navrhovateľa a skutočnosti, ktorými odôvodňuje svoje obavy o svoju bezpečnosť v prípade návratu do krajiny pôvodu.

V nadväznosti na poslednú odvolaciu námietku splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa, týkajúcu sa povinnosti správneho orgánu rozhodovať o skutkovo obdobných prípadoch tak, aby nevznikali neodôvodnené rozdiely, odvolací súd záverom poznamenáva, že by odporca pri použití voľnej úvahy mal rozhodovať [v skutkovo rovnakých prípadoch, týkajúcich sa rozhodovania o predĺžení/ nepredĺžení doplnkovej ochrany výlučne však s ohľadom na dikciu ustanovenia ] tak, aby bola zachovaná čo najväčšia konzistencia, právna istota a predvídateľnosť postupu správneho orgánu v súlade so zákonom a medzinárodnými dohovormi, ktorými je SR viazaná.

Hoci je pravdou, že v azylovom konaní je správny orgán povinný každú žiadosť o poskytnutie medzinárodnej ochrany posúdiť individuálne a samotná skutočnosť, že správny orgán poskytol v iných prípadoch žiadateľom istú formu medzinárodnej ochrany, nie je sama o sebe dôvodom na spochybnenie zákonnosti rozhodnutia odporcu a taktiež z nej nie je možné vyvodiť záver, že správny orgán nerešpektoval princíp predvídateľnosti rozhodnutí správnych orgánov, v prípade vyhodnocovania možnosti hrozby vážneho bezprávia v zmysle ustanovenia vo forme vážneho a individuálneho ohrozenie života alebo nedotknuteľnosti osoby z dôvodu svojvoľného násilia počas medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu by v prípade žiadateľov z tých istých krajín, miest a oblastí týchto miest mala byť vzhľadom na vyhodnocovanie súčasnej bezpečnostnej situácie (s ohľadom na prípadnú existenciu/ neexistenciu medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu) zachovaná právna istota, predvídateľnosť postupu a následného vyhodnocovania bezpečnostnej situácie zo strany správneho orgánu.

Po doplnení dokazovania odporca opätovne posúdi, či v prípade navrhovateľa sú/ nie sú dôvody na predĺženie doplnkovej ochrany v zmysle ustanovenia a či tieto predstavujú/ nepredstavujú reálnu hrozbu vážneho bezprávia z dôvodov uvedených v .

Povinnosťou odporcu v konaní bude taktiež vysporiadať sa s novým usmernením UNHCR (Usmernenie týkajúce sa medzinárodnej ochrany vo vzťahu k ľuďom, ktorí utekajú z južného a stredného M., dátum publikovania: 17.01.2014), ako reakcie na zámer niektorých krajín nevracať nútene žiadateľov o medzinárodnú ochranu do M..

S ohľadom na vyššie zmienenú argumentáciu krajský súd napadnuté rozhodnutie odporcu zo dňa 14.01.201 ČAS: MU-782-35/PO-Ž-2012 zrušil podľa , z dôvodov uvedených v a a vec vrátil odporcovi na ďalšie konanie. Krajský súd mal za to, že v prípade napadnutého rozhodnutia odporca nedostatočne zistil skutkový stav na posúdenie veci a rozhodnutie bolo nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Podľa , ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu.

O trovách konania bolo rozhodnuté v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením . Navrhovateľ, ktorý mal v konaní úspech, ani jeho splnomocnená zástupkyňa, si právo na náhradu trov konania neuplatnili, odporcovi právo na náhradu trov konania zo zákona nepatrí a preto súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.