Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/189/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Ondrišovej a sudcov JUDr. Miroslavy Janečkovej a Mgr. Štefana Zelenáka v právnej veci žalobcu Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, Bratislava, IČO: 00 151 866, proti žalovanému Air Carpatia, s.r.o., Slowackého 4673/24 Bratislava, IČO: 31 369 472, práv. zast. GHS Legal, s.r.o., Lazaretská 3/A Bratislava, o zaplatenie istiny 339.181,07 EUR s príslušenstvom a o odvolaní žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II v Bratislave č.k. -314 zo dňa 15.1.2013, ako aj o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II v Bratislave č.k. -333 zo dňa 25.2.2013, jednohlasne takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II v Bratislave č.k. -314 zo dňa 15.1.2013 v napadnutej vyhovujúcej časti o zaplatenie 12.225,35 EUR, v napadnutej zamietajúcej časti a v časti o zaplatenie súdneho poplatku v sume 733,50 EUR potvrdzuje a vo zvyšnej časti príslušenstva pohľadávky vo výške 14,25 % ročne zo sumy 12.225,35 EUR od 15.12.2008 až do zaplatenia mení tak, že žalobu zamieta.

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava II v Bratislave č.k. -333 zo dňa 25.2.2013 potvrdzuje.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 12.225,35 EUR spolu so 14,25 %-ným ročným úrokom z omeškania od 15.12.2008, v časti o zaplatenie sumy 255.469,13 EUR s príslušenstvom súd žalobu zamietol a v časti o 71.486,59 EUR súd konanie zastavil. Žalovanému tiež uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava II titulom súdneho poplatku sumu 733,50 EUR. V odôvodnení uviedol, že po vyhodnotení výsledkov dokazovania dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania bola dňa 9.5.2006 uzavretá v písomnej forme platná zmluva, ktorá obsahovala platnú dohodu zmluvných strán o voľbe práva a ktorej predmetom bola dodávka jedného kusu nového monitorovacieho lietadla pozostávajúceho z letúna T. XXX J. S. so zabudovaným monitorovacím systémom T. XXX. Nakoľko predmetná zmluva v sebe zahŕňala montáž tovaru, je potrebné ju v zmysle právne kvalifikovať ako zmluvu o dielo. Predmetná zmluva v článku III., bod 1 obsahovala dohodu zmluvných strán o cene, ktorá celkovo predstavovala čiastku 788.732,- EUR, pričom jednoznačne bola cena predmetu zmluvy dohodnutá v mene EUR a mala byť prepočítavaná kurzom EUR/SKK podľa aktuálneho kurzového lístka Národnej banky Slovenska v deň dodania predmetu zmluvy. Predmetná zmluva tiež obsahovala dohodu zmluvných strán o čase plnenia, a to najneskoršie do 30.11.2006 a súčasne obsahovala dohodu

zmluvných strán o zmluvnej pokute obsiahnutú v článku VII., bod 2 zmluvy, ktorú súd vyhodnotil ako platnú. Uviedol, že dohoda je dostatočne určitá a zrozumiteľná, keďže obsahuje jednoznačnú dohodu o výške zmluvnej pokuty, ako aj jednoznačnú dohodu o sume, z ktorej môže byť uplatňovaná, t.j. z ceny spolu nedodaného monitorovacieho lietadla, ktorá zodpovedá sume 788.732,- EUR, pričom v tejto súvislosti je potrebné poukázať aj na hospodársky účel sledovaný predmetnou zmluvou, a tým jednoznačne bola dodávka monitorovacieho lietadla ako celku. Predmetná zmluva ako celok bola zmluvnými stranami potvrdená a podpísaná slobodne a vážne a ako taká obsahovala v článku X., bod 2 dohodu zmluvných strán o tom, že sa uzaviera na dobu určitú do 31.12.2006. I keď ide pri podobnom type zmlúv o neštandardnú dohodu, je potrebné ju hodnotiť ako platnú, keďže bola výsledkom slobodného prejavu vôle zmluvných strán. Z vykonaného dokazovania je nesporné, že predmet zmluvy nebol splnený riadne a včas v termíne vyplývajúcom zo zmluvy, t.j. do 30.11.2006 a nebol splnený ani k dátumu 31.12.2006, ku ktorému predmetná zmluva stratila účinnosť, a to jednoznačne výlučne z dôvodov na strane žalovaného. V tejto súvislosti je potrebné konštatovať, že obidve sporové strany pochybili, keď po dátume 31.12.2006 pokračovali v plnení zmluvy, a to ešte aj za konkludentnej akceptácie zmeny predmetu plnenia (zámena monitorovacieho systému T. XXX za monitorovací systém L. XXXX L.) bez uzavretia písomného dodatku k predmetnej zmluve, ktorý bol okrem iného v prípade doplnenia alebo zmeny zmluvy predpokladaný aj článkom X., bod 4 predmetnej zmluvy. Súd prvého stupňa tiež považoval za nesporné, že napriek všetkým uvedeným skutočnostiam bol predmet zmluvy, aj keď v zmenenej podobe, dodaný so značným časovým posunom oproti zmluvne dohodnutému termínu dodania a rovnako je nesporné, že dohodnutá cena bola v plnej výške žalovaným fakturovaná a žalobcom uhradená. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v dohodnutej výške 0,05 % za každý deň omeškania zo sumy 788.732,- EUR, a to za obdobie od 1.12.2006, t.j. deň po dohodnutom termíne plnenia do 31.12.2006, t.j. do posledného dňa účinnosti predmetnej zmluvy v rozsahu 31 dní, čo predstavuje čiastku 12.225,35 EUR. Súčasne žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 14,25 % ročne, keďže medzi účastníkmi konania nebola uzavretá dohoda o výške úrokov z omeškania, pričom žalobca uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania od 15.12.2008 a faktúra, ktorou žalobca vyúčtoval žalovanému zmluvnú pokutu, bola splatná dňa 7.11.2008 a platobný rozkaz v predmetnej veci žalovaný prevzal dňa 12.12.2008. Ďalej súd prvého stupňa v časti o zaplatenie sumy 255.469,13 EUR s príslušenstvom žalobu ako nedôvodnú zamietol a v časti o zaplatenie sumy 71.486,59 EUR konanie zastavil vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby. Súd v danom prípade v súlade so znením o súdnych poplatkoch určil povinnosť žalovaného zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava II titulom súdneho poplatku sumu 733,50 EUR zodpovedajúcu časti istiny, v ktorej bol žalovaný v konaní neúspešný.

Proti zamietajúcej časti výroku rozsudku súdu prvého stupňa podal žalobca riadne a včas odvolanie, v ktorom odvolaciemu súdu navrhol rozsudok v napadnutej časti zmeniť a zaviazať žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 267.694,48 EUR so 14,25 % úrokom z omeškania od 15.12.2008, alebo aby rozsudok v napadnutej časti zrušil a vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odvolaní uviedol, že žalobca si od žalovaného objednal lietadlo aj s monitorovacím zariadením ako jeden celok, pričom termín dodania bol dohodnutý na 30.11.2006. Desať dní pred dohodnutým termínom plnenia žalovaný žalobcu požiadal o predĺženie termínu odovzdania, s čím žalobca súhlasil. Žalovaný tak po termíne, ktorý bol dojednaný lietadlo dodal, no to bolo bez potrebnej výbavy, a preto jeho plnenie nemožno považovať za riadne plnenie, a preto ani pôvodný záväzok poskytnutím vadného plnenia nezanikol. Žalovanému vznikol problém dodať žalobcovi hlavicu T. XXX, a preto ponúkol žalobcovi náhradnú hlavicu L. XXXX, pričom oznámil, že dodávku je schopný zrealizovať do 31.7.2007. Žalobca uviedol, že dodávka bola kompletná až 12.5.2008, no ako vyplýva z odovzdávajúceho protokolu zo dňa 31.10.2007, žalovaný žalobcovi nedodal slovenský manuál a rastrové mapy. S poukazom na uvedené a v konaní preukázané skutočnosti, žalobca vyslovil názor, že súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil, nakoľko z čl. VII. ods. 2 zmluvy je dohodnutá zmluvná pokuta 0,05 % denne z ceny nedodaného monitorovacieho lietadla, a to za každý deň omeškania. Súd prvého stupňa preto nesprávne určil časový úsek, podľa ktorého sa zmluvná pokuta počíta, a to odo dňa nasledujúceho po dni splnenia - 1.12.2006 do účinnosti zmluvy - 31.12.2006, nakoľko zánik práv a povinností uplynutím času je zánikom záväzkového vzťahu, ktorý je odlišný od doby splatnosti.

Proti vyhovujúcej časti výroku rozsudku súdu prvého stupňa podal žalovaný riadne a včas odvolanie, v ktorom odvolaciemu súdu navrhol napadnutý rozsudok zmeniť tak, že súd žalobu zamietne a zaviaže

žalobcu k úhrade trov konania. V odvolaní uviedol, že ustanovenie zmluvy o zmluvnej pokute je neurčité, a preto neplatné. Uviedol, že „nedodanie predmetu zmluvy“ je zavádzajúce a nepresné označenie, keďže predmetom Kúpnej zmluvy ako právneho záväzku sú práva a povinnosti, ktoré nemožno dodať, ale je ich možné iba splniť, navyše i predmetov kúpy bolo viacero, lietadlo T. XXX J., zariadenie T. XXX, Euroavionics Moving Map, Omega, Sony a montáž a certifikácia. Ďalej namietal neurčitosť stanoveného výpočtu zmluvnej pokuty a celkovo neurčitosť pojmov pri definícii dispozície a sankcie ustanovenia o zmluvnej pokute, a tým spôsobenej neplatnosti tohto zmluvného ustanovenia. Žalovaný tiež poukázal, že súd prvého stupňa žiadnym spôsobom nezohľadnil skutočnosť, že žalovaný dodal žalobcovi kvalitnejší a drahší model monitorovacieho zariadenia, a to v zmenenom termíne, ktorý však žalobca odsúhlasil.

Žalovaný sa tiež vyjadril k odvolaniu žalobcu, v ktorom vyjadril nesúhlas s tvrdením žalobcu, že pôvodný záväzok nezaniká poskytnutím vadného plnenia, ale až uspokojením nároku z vadného plnenia. Žalovaný v tomto ohľade poukázal na ustanovenie § 365 ods. 1 Obch. zák., podľa ktorého dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo keď záväzok zanikne iným spôsobom; v tejto súvislosti žalovaný uviedol, že zmluva bola uzavretá na dobu určitú, a preto jeho omeškanie nemohlo samé osebe vyvolať predĺženie trvania zmluvy.

Odvolací súd prejednal vec podľa a bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej je vecne správny a pochybenia sa dopustil len pri rozhodovaní o 14,25 % ročnom úroku z omeškania zo sumy 12.225,35 EUR.

Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Reflektujúc dôvody odvolania odvolací súd k potvrdzovanej časti rozhodnutia súdu prvého stupňa uvádza, že súd prvého stupňa správne vyhodnotil, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v dohodnutej výške 0,05 % za každý deň omeškania zo sumy 788.732,- EUR, v rozsahu 31 dní, a to za obdobie od 1.12.2006 - dňa po dohodnutom termíne plnenia, do 31.12.2006, teda do posledného dňa účinnosti predmetnej zmluvy. Odvolací súd nezdieľa názor žalovaného, že ustanovenie Zmluvy o zmluvnej pokute nie sú dostatočne určité, nakoľko zo zmluvy jednoznačne vyplýva, čo konkrétne je jej predmetom i aká je cena a žalovaný si musel byť navyše vedomý, že predmet tejto zmluvy - lietadlo s monitorovacím systémom včas nedodal, o čom svedčí záznam komunikácie medzi žalobcom a žalovaným. Odvolací súd preto považuje obranu žalovaného ohľadom neplatnosti ustanovenia zmluvy o zmluvnej pokute za účelové. Odvolací súd tiež potvrdil výrok rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým súd zvyšok nároku žalobcu v sume 255.469,13 EUR s príslušenstvom zamietol ako nedôvodný a k dôvodom odvolania žalobcu dodáva, že jeho nárok nemožno považovať za dôvodný vzhľadom na tú skutočnosť, že ustanovenia uzavretej zmluvy o zmluvnej pokute stratili svoju účinnosť zánikom účinnosti zmluvy, ktorú si obaja účastníci dohodli ku dňu 31.12.2006. Skutočnosť, že k reálnemu plneniu došlo neskôr a vlastne nad rámec uzavretej zmluvy, čo možno považovať za určité pochybenie tak kupujúceho ako aj predajcu, toto ich konanie nemožno považovať za prolongáciu všetkých zmluvných ustanovení a vzniku nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty nad časový rámec zmluvy z dôvodu, že medzi účastníkmi nebola táto skutočnosť dohodnutá vo forme písomného dodatku k zmluve. Ohľadom výroku súdu prvého stupňa, ktorým súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok 733,50 EUR, sa odvolací súd plne stotožnil s odôvodnením súdu prvého stupňa, ktorý správne určil spôsob výpočtu súdneho poplatku, a to zo sumy 12.225,35 EUR, teda časti istiny, v ktorej bol žalovaný v konaní neúspešný.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti o zaplatenie 12.225,35 EUR a napadnutej zamietajúcej časti a v časti o zaplatenie súdneho poplatku v sume 733,50 EUR podľa ako správny potvrdil.

Odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa pochybil pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky v sume 14,25 % ročne zo sumy 12.225,35 EUR od 15.12.2008 až do zaplatenia. V tejto časti odvolací súd

rozsudok súdu prvého stupňa zmenil, a to z dôvodu, že z vykonaného dokazovania nie je jednoznačne preukázané, kedy bolo lietadlo odobraté z dispozície žalovaného. Odvolací súd preto dospel k záveru, že z tohto dôvodu nie je možné spravodlivo ustáliť začatie plynutia omeškania žalovaného, a preto v tejto časti podľa napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že žalobu zamietol.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a ich náhradu vzhľadom na pomerný neúspech oboch procesných strán nepriznal žiadnemu účastníkovi.

Súd prvého stupňa uznesením č.k. -333 zo dňa 25.2.2013 rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V odôvodnení napadnutého uznesenia poukázal na ustanovenie v spojení s ustanovením . Za dôvod hodný osobitného zreteľa súd prvého stupňa považoval tú skutočnosť, že žalovaný svojím konaním výrazne prispel ku preukázaniu skutkového stavu v danom konaní, hoci k omeškaniu s plnením predmetnej zmluvy došlo jednoznačne z dôvodov na strane žalovaného, ktorý k predmetnej dodávke nepristupoval s dostatočnou odbornou starostlivosťou a zodpovednosťou, keďže nemal dôsledne zmluvne upravené vzťahy so svojimi subdodávateľmi, o čom jednoznačne svedčí skutočnosť, že nebol schopný predmet zmluvy splniť riadne v dohodnutom čase a opakovane informoval žalobcu o nových termínoch konečného plnenia predmetu dodávky.

Proti uzneseniu súdu prvého stupňa podal žalovaný riadne a včas odvolanie, v ktorom odvolaciemu súdu navrhol napadnuté uznesenie zmeniť tak, že odvolací súd zaviaže žalobcu na zaplatenie trov konania žalovaného v sume 43.528,49 EUR, k rukám právneho zástupcu, do troch dní od právoplatnosti uznesenia. V odvolaní uviedol, že súd prvého stupňa nesprávne zistil skutkový stav, a tým vec nesprávne právne posúdil. Uviedol, že žalovaný mal v konaní 96 % úspech, a preto mal súd prvého stupňa aplikovať ustanovenie v prospech žalovaného a priznať mu plnú náhradu trov konania.

Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) preskúmal odvolanie v rozsahu podľa ustanovenia a bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že je správne tak po vecnej ako i právnej stránke a s jeho odôvodnením sa plne stotožňuje. K odvolaniu žalovaného uvádza, že o správnosti postupu súdu prvého stupňa, ktorý pri posúdení trov konania aplikoval ustanovenie svedčí podporne aj rozsudok Najvyššieho súdu SR , v ktorom Najvyšší súd SR vyslovil názor, že neúspech žalobcu iba v príslušenstve pohľadávky treba posudzovať ako čiastočný úspech v konaní podľa . Odvolací súd preto zastáva názor, že úspech v konaní sa skúma so zreteľom na uplatnený nárok, a to najmä z aspektu právneho dôvodu žaloby, teda skutkového stavu a právnej normy, ktorá sa mala použiť alebo sa použila pri rozhodovaní vo veci samej. Je preto tiež správny postup súdu prvého stupňa, ktorý aplikoval ustanovenie a vzal do úvahy tak právny dôvod žaloby, ako i aktívny prístup žalovaného v konaní.

Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd napadnuté uznesenia podľa ako správne potvrdil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.