Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/249/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu JUDr. Ladislava Cakociho a sudcov JUDr. Pavla Tkáča a JUDr. Petra Tutka v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti Ž. R. Y., T.. XX.X.XXXX, H. D. XX, C. X. XX, za účasti vedľajšieho účastníka Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom v Prešove, Važecká 16, zastúpeného JUDr. Igorom Šafránkom, advokátom, Advokátskej kancelárie so sídlom vo Svidníku, Sovietskych hrdinov č.163/66, o zaplatenie 1.934,09 eur, o odvolaní žalobcu a vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 09.01.2013 č.k. -58 jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v zamietavom výroku a vo výroku o trovách konania medzi žalobcom a žalovaným.

M e n í rozsudok vo výroku o trovách vedľajšieho účastník tak, že žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania v sume 177,92 eur a tieto zaplatiť advokátovi JUDr. Igorovi Šafrankovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy odvolacieho konania v sume 136,67 eur a tieto zaplatiť advokátovi JUDr. Igorovi Šafrankovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu zamietol. a účastníkom nepriznal právo na náhradu trov konania.

Týmto rozsudkom rozhodol o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 1.934,09 eur spolu s úrokom z omeškania, ktorého sa žalobca domáhal na základe tvrdenia o tom, že žalovaná si nesplnila zmluvnú povinnosť a neuhradila v celom rozsahu úver, ktorý jej poskytol právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka na základe zmluvy zo dňa 05.09.2006.

Rozsudok odôvodnil súd prvého stupňa tým, že na základe vykonaného mal za preukázané, že Všeobecná úverová banka uzatvorila dňa 05.09.2006 so žalovanou zmluvu k úverovému účtu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky na poskytovanie spotrebiteľských úverov fyzickým osobám. Na základe tejto zmluvy banka poskytla žalovanej úver vo výške 40.000,- Sk, ktorý sa táto zaviazala splácať v 36 mesačných splátkach po 1.464,22 Sk. Ďalej konštatoval, že žalovaná neplnila splátky úveru riadne a včas, v dôsledku čoho Všeobecná úverová banka vypovedala zmluvu

o úvere a vyzvala žalovanú na úhradu celej dlžnej čiastky dňa 17.12.2007. Dňa 14.02.2011 postúpila svoju pohľadávku voči žalovanej žalobcovi. Mal za to, že ku dňu postúpenia pohľadávky činila jej výška sumu 2.210,62 eur.

Súd prvého stupňa dospel k záveru, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posudzovať ako vzťah vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, teda podľa o spotrebiteľskom úvere, ako aj podľa o ochrane spotrebiteľa a príslušných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách. Na základe toho uzavrel, že pohľadávka žalobcu voči žalovanej vznikla dňa 17.12.2007 odstúpením od zmluvy zo strany Všeobecnej úverovej banky, ktorá žalovanú zároveň vyzvala na predčasné splatenie celého zostatku úveru. Keďže nárok na súde bol uplatnený dňa 27.07.2012 mal za to, že sa tak stalo po uplynutí zákonnej trojročnej premlčacej lehoty, a keďže žalovaná, ako aj vedľajší účastník, vzniesli v konaní námietku premlčania, prihliadol k tejto námietke a nárok žalobcu v celom rozsahu ako premlčaný zamietol.

Pri posudzovaní dôvodnosti námietky premlčania sa vyporiadal aj s obsahom dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaním záväzku zo dňa 22.06.2011. Dospel k záveru, že táto dohoda nebola uzavretá platne. Konštatoval, že ak má mať písomné uznanie dlhu právne účinky predpokladané zákonom, musí okrem náležitosti platného právneho úkonu vyplývajúce z a nasl. , byť z formálnej stránky aj obsahovej stránky v súlade s ust. . Mal za to, že v písomnom uznaní je potrebné preto uviesť tak dôvod, ako aj výšku práva. Na platnosť uznávajúceho prejavu sa vyžaduje, aby dlžník uznal určitý záväzok, ktorý musí byť dostatočne identifikovateľný a dôvod uznaného práva ako aj výška, musia byť vždy uvedené tak, aby bolo možné objektívne určiť, ktorého práva a záväzku sa týkajú. V opačnom prípade by išlo o právny úkon neurčitý a teda aj neplatný. Mal za to, že na platné uznanie premlčaného dlhu sa ďalej vyžaduje, aby dlžník vyjadril svoju vôľu dlh zaplatiť. Mal za to, že bolo síce v konaní preukázané, že dohodu o uznaní žalovaná podpísala potom, čo jej obsah predložil zamestnanec žalobcu bez akéhokoľvek vysvetlenia a oboznámenia s jej obsahom. Poprela, aby uznala nejaký záväzok a už vôbec, aby bola poučená, že tento dlh, ktorý má voči žalobcovi je premlčaný. Na základe toho vyhodnotil dohodu ako právny úkon uzavretý v rozpore s dobrými mravmi, keď mal za to, že pri uzatváraní nebol dodržaný princíp v jednomyseľnosti a čestnosti a žalobca využil omyl v snahe dosiahnuť uznanie premlčaného záväzku. Predložená dohoda je formulárom vopred pripraveným žalobcom, ktorej obsah nemala žalovaná možnosť žiadnym spôsobom upravovať. Prehlásenie dlžníka o vedomosti premlčania záväzku a jeho uznanie je zakomponované, resp. skryté do dohody o splátkach. Vyhodnotil, že takto predformulovaná dohoda je pre bežného priemerného spotrebiteľa nezrozumiteľná, a teda zo stranu žalobcu ide o nekalú obchodnú praktiku.

S poukazom na tieto dôvody nárok žalobcu ako premlčaný v celom rozsahu zamietol.

Rozhodnutie o trovách konania medzi účastníkmi založil na ust. keď konštatoval, že úspešnej žalovanej v konaní trovy nevznikli a neúspešnému žalobcovi ich náhrada nepatrí. Pri rozhodovaní o trovách vedľajšieho účastníka aplikoval ust. Mal za to, že vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej vzniklo v konaní právo na náhradu trov konania. Posudzoval však účelnosť takto vynaložených trov konania z titulu jeho právneho zastúpenia advokátom a v tomto smere konštatoval, že poskytnutie ochrany spotrebiteľovi Združením na ochranu občana spotrebiteľa predpokladá personálne a materiálne zabezpečenie tak, aby toto bolo samo spôsobilé na zastupovanie účastníka v konaní a na poskytovanie aktívnej pomoci spotrebiteľovi, vrátane kvalifikovanej právnej pomoci bez toho, aby musel mať zastúpenie advokátom. Z tohto dôvodu trovy konania v súvislosti s právnym zastúpením vedľajšieho účastníka advokátom, nepovažoval za účelne vynaložené pre úspešné uplatnenie alebo bránenie práva. Navyše mal za to, že z hľadiska skutkovej a právnej zložitosti veci predmetný spor nie je sporom, ktorý by si vyžadoval náročnú právnu analýzu. Ide o jednoduchý spor a z činnosti súdu je tomuto známe, že vedľajší účastník sa v rovnakých alebo obdobných sporoch zúčastňuje v mnohých iných prípadoch, v ktorých jeho jediná konkrétna obrana spočíva vo vznesení námietky premlčania. Mal preto zato, že účasť vedľajšieho účastníka je v tomto konaní bežnou rutinnou záležitosťou. Z tohto dôvodu vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal.

Proti rozsudku podal včas odvolanie žalobca, ako aj vedľajší účastník. Žalobca žiadal napadnutý rozsudok v jeho zamietavom výroku zmeniť podľa a jeho žalobe v celom rozsahu vyhovieť, alternatívne tento zrušiť a vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Svoje odvolanie zakladal na tvrdení o nedostatočnom zistení skutkového stavu zo strany súdu prvého stupňa, ako aj jeho nesprávnom posúdení veci. S poukazom na ust. a mal za to, že dňa 22.06.2011 žalovaná podpísala Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Má za to, že táto dohoda spĺňa všetky náležitosti, ktoré zákon vyžaduje pre platnosť uznania dlhu zo strany dlžníka, teda má písomnú formu, vyplýva z nej dôvod vzniku pohľadávky, jej výška a prísľub dlžníka tento dlh zaplatiť. Zároveň žalovaná potvrdila svoju vedomosť o premlčaní dlhu a následkoch s tým spojených. Má za to, že záväzok, ktorý žalovaná uznala v čase podpisu Dohody o uznaní premlčaný nebol. Nestotožňuje sa so záverom súdu prvého stupňa v tom, že splatnosť pohľadávky voči žalovanej vznikla dňa 17.12.2007, kedy postupca odstúpil od zmluvy. Má za to, že takáto skutočnosť z dokazovania nevyplýva. Ani žalobca, ani jeho právny predchodca nijakým spôsobom neukončili záväzkovo právny vzťah so žalovanou, keďže nebola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, zo strany žalobcu nebola zmluva vypovedaná a taktiež nedošlo k odstúpeniu od zmluvy. Vzhľadom na to ani súd nemohol mať ukončenie zmluvy a splatnosť pohľadávky za preukázanú a teda mal nárok posudzovať s poukazom na ust. , keďže zo zmluvy o poskytnutí flexipôžičky je nesporné, že účastníci sa dohodli na plnení v splátkach. Splatnosť poslednej splátky nastala 05.09.2009 a pokiaľ dohoda o uznaní bola podpísaná 22.06.2011. Má za to, že pri aplikácii ust. mal súd prvého stupňa žalobcovi priznať pri najmenšom splátky, ktoré v čase uznania a podpisu dohody premlčané neboli. Napriek vyššie uvedenému zastáva naďalej žalobca názor, že v danom prípade v dôsledku podpísania dohody došlo nespochybniteľne k uznaniu dlhu, čím nastali právne účinky spojené s uznaním podľa druhej vety . Má za to, že zákon nevyžaduje, aby dlžník mal v čase uznania vedomosť o premlčaní dlhu. Uznanie premlčaného práva podľa nie je z hľadiska účinkov viazané na vedomosť dlžníka, že uznal premlčané právo.

K odvolaniu žalobcu sa vyjadril vedľajší účastník. Tento žiadal napadnutý rozsudok v zamietavom výroku ako vecne správny potvrdiť a pokiaľ ide o žalobcom označenú Dohodu o uznaní jej záväzku má za to, že nemožno poskytnúť súdnu ochranu právu, ktoré je uplatňované po použití nekalej obchodnej prakticky a je v rozpore s dobrými mravmi. Pri posudzovaní otázky účinného uznania dlhu poukázal na judikáty viacerých súdov Slovenskej republiky.

Vedľajší účastník vo svojom odvolaní žiadal napadnutý rozsudok zmeniť vo výroku o jeho trovách tak, aby bol žalobca zaviazaný k ich náhrade v takej výške, ako ich v konaní uplatnil. Má za to, že neexistujú výnimočné okolností, hodné osobitného zreteľa, ktoré by umožňovali použitie Má za to, že vo veci bola aktivita združenia stopercentne účelná. K jeho právu na zastupovanie v konaní prostredníctvom advokáta uviedol, že nie je mu jasné z akého právneho predpisu súd prvého stupňa vychádzal pokiaľ konštatoval, že združenie by malo byť personálne a materiálne zabezpečené na zabezpečenie zastupovania účastníka aj bez pomoci advokáta. Pri posudzovaní náročnosti úkonov zo strany vedľajšieho účastníka je potrebné konštatovať, že pri charaktere procesnej obrany vznesenej námietky premlčania už nie je potrebné poukazovať na neprijateľné zmluvné podmienky spotrebiteľskej zmluve, prípadne na nekalé obchodné praktiky. Má za to, že jeho podania v konaniach presne zodpovedajú žalobám, v ktorých súdy najväčšej inkasnej spoločnosti náhradu trov konania priznávajú. Nesúhlasí so záverom súdu prvého stupňa, že trovy konania ním vynaložené boli neúčelné. Poukazoval v tomto smere na judikatúru súdov Slovenskej republiky. Ďalej uviedol, že je neziskovou organizáciou založenou z laikov v oblasti práva bez ohľadu na to, aj keby všetci jeho členovia boli právnikmi, bez pomoci advokátov, ktorých kancelárie sú dostatočne materiálne, technicky a personálne vybavené by množstvo spotrebiteľskej agendy, do ktorej boli schopní vstúpiť nezvládli.

Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa, ako aj konanie ktoré mu predchádzalo podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania postupom podľa a na základe toho dospel k záveru, že odvolanie žalobcu proti zamietavému výroku rozsudku súdu prvého stupňa nie je dôvodné a za dôvodné považuje odvolanie vedľajšieho účastníka proti výroku o jeho trovách konania.

Odvolací súd má za to, že súd prvého stupňa vo veci samej vykonal dokazovanie v súlade s ust. keď vykonal všetky účastníkmi označené dôkazy, tieto aj správne vyhodnotil v súlade s ust. , vec správne právne posúdil aj vecne správne vo veci rozhodol. Za vecne správne a výstižné považuje odvolací súd aj dôvody prvostupňového rozsudku vo veci samej, na ktoré v súlade s ust. odkazuje a s poukazom na obsah odvolacích námietok žalobcu k týmto považuje za potrebné dodať:

Odvolací súd nepovažuje za dôvodnú odvolaciu námietku žalobcu, pokiaľ tento spochybňoval vznik splatnosti celého zvyšku poskytnutého úveru ku dňu 17.12.2007 tak, ako to konštatoval súd prvého stupňa.

Z obsahu Všeobecných obchodných podmienok VÚB a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom zo dňa 17.10.2005 vyplýva, že v článku VI ods. 1 sú upravené podmienky požadovanej predčasnej splatnosti úveru, podľa ktorej veriteľ môže požadovať, aby dlžník vrátil celú poskytnutú sumu úveru s príslušenstvom pred dátum splatnosti dohodnutým v úverovej zmluvy z dôvodov:

a) ak dlžník je v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky počas obdobia dlhšie ako 3 mesiace a bol na ich zaplatenie písomne vyzvaný s upozornením na právo veriteľa odstúpiť od zmluvy.

Z citovaného ustanovenia nevyplýva podmienka splatnosti celého úveru spočívajúca v odstúpení od zmluvy a na ktorú sa žalobca odvoláva. Táto splatnosť totiž nastáva už samotným porušením zmluvnej povinnosti dlžníka pri úhrade mesačných splátok za označené obdobie, za predpokladu, že tento bol písomne vyzvaný na ich úradu. Žalobca pripojil k obsahu Zmluvy o postúpení pohľadávky aj časť odovzdávacieho protokolu, ktorého prílohou je aj Príloha k zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 14.02.2011 voči žalovanej R. Y.. Z obsahu tejto prílohy vyplýva, že žalovanej bola doručená výzva na splatnosť dňa 12.11.2007 a splatnosť celej pohľadávky nastala dňa 17.12.2007 tak, ako to správne súd prvého stupňa konštatoval. Táto príloha bola vypracovaná pôvodným účastníkom úveru, teda VÚB a s takýmto obsahom bola pohľadávka aj postúpená žalobcovi. Žalobca v konaní neoznačil žiadne dôkazy, ktoré by spochybňovali správnosť ustálenia vzniku splatnosti celej pohľadávky ku dňu 17.12.2007. K tomuto dátumu teda žalobca mohol svoje právo na súde uplatniť po prvýkrát a týmto dátumom mu začala plynúť aj všeobecná trojročná premlčacia lehota.

K odvolacej námietke žalobcu, v ktorej tento nepovažuje nárok za premlčaný s poukazom na obsah Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, odvolací súd udáva, že z jeho obsahu je zrejmé, že ide o tzv. formulárovú zmluvu, ktorej pretlač mal žalobca už vopred pripravený a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa dlžníka, ktorý zjavne nemal možnosť obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom ovplyvniť a ani ho žalovaná neovplyvnila. Takáto dohoda je pre priemerného spotrebiteľa nezrozumiteľná a preto mu nemôžu byť ani zrejmé kategórie uznania záväzku, prípadne rozhodcovskej doložky, teda ani ich právny význam a nedokáže odlíšiť rôzne dôsledky vyplývajúce z týchto právnych úkonov. Uzavretím takejto dohody by sa zhoršilo postavenie žalovanej ako spotrebiteľa, pretože v dôsledku uznania dlhu by došlo k predlženiu premlčacej lehoty na uplatnenie nárokov z úverovej zmluvy. Zo strany žalobcu nebola vyvrátená obrana žalovanej, pokiaľ táto popisovala akou formou jej bola táto dohoda predložená a s akým úmyslom ju podpísala. Rozhodne nemožno mať za to, aby z obsahu dohody bolo nepochybne zrejmé, že žalovaná záväzok voči žalobcovi uznala dobrovoľne a s plným vedomím napriek tomu, že si bola vedomá, že tento nárok je už premlčaný, a teda že nemá už zákonnú povinnosť na jeho úhradu.

S poukazom na tieto dôvody odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej ako vecne správny podľa ust. potvrdil.

Za dôvodné považuje odvolací súd odvolanie vedľajšieho účastníka voči výroku rozsudku súdu prvého stupňa, v ktorom tomuto nebola priznaná náhrada trov konania. Odvolací súd sa nestotožňuje s dôvodmi

súdu prvého stupňa o nadbytočnosti a nehospodárnosti právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka, a to len preto, že tento je inštitúciou zriadenou na ochranu spotrebiteľa.

Vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a rovnaké povinností ako účastník, čo je zrejmé z ust. . v ust. a nasledujúcich umožňuje každému účastníkovi dať sa zastúpiť v konaní zástupcom, ktorého si zvolí. Takýmto zástupcom môže byť i advokát. vo svojich ustanoveniach pritom nevylučuje, aby účastník odborne spôsobilý hájiť svoje záujmy v konaní pred súdom, sa nemohol dať zastúpiť zástupcom a aby len z toho dôvodu nemala byť priznaná náhrada trov vzniknutých súvislosti s právnym zastupovaním. Náklady s tým spojené sú vždy potrebné. Vyššie uvedené sa v plnej miere vzťahuje tiež na možnosť vedľajšieho účastníka dať sa zastupovať v konaní advokátom.

Keďže ustanovenie vyslovene upravuje, že vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, z toho možno vyvodiť len jeden záver a to, že vedľajší účastník má (rovnako ako akýkoľvek hlavný účastník) jednak právo na právnu pomoc pred súdmi, čo je základné ústavné právo (článok č. 47 ods. 2 SR ), ktoré sa v rámci civilného súdneho konania realizuje možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie splnomocneným právnym zástupcom - advokátom, a samozrejme majú právo na náhradu trov konania, kam podľa ust. bez akýchkoľvek pochybností patrí náhrada trov právneho zastúpenia. Samozrejme vedľajšiemu účastníkovi môže byť priznaná náhrada trov konania (teda i náhrada trov právneho zastúpenia) len v prípade, ak právo na náhradu trov konania vznikne tomu účastníkovi, na strane ktorého v konaní vystupoval.

Na základe toho odvolací súd zmenil výrok o trovách vedľajšieho účastníka a tomuto priznal v súlade s ust. náhradu trov konania spočívajúcich v trovách jeho právneho zastúpenia advokátom, a to za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia a písomné vyjadrenie vo veci zo dňa 12.11.2012 v sume 2 x 81,33 eur podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, vychádzajúc z hodnoty predmetu konania v sume 1.934,09 eur. S pripočítaním režijných paušálov 2 x 7,63 eur, takto predstavujú trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka pred súdom prvého stupňa sumu 177,92 eur.

Vzhľadom k tomu, že vedľajší účastník bol v odvolacom konaní úspešný, patrí mu z rovnakého dôvodu náhrada trov odvolacieho konania, ktoré pozostávajú z odmeny za jeden úkon právnej pomoci vo výške 81,33 eur (písomné vyjadrenie k odvolaniu žalobcu) a z odmeny za jeden úkon právnej pomoci (odvolanie vedľajšieho účastníka proti výroku o trovách konania), ktorého výška je 18,26 eur (vychádzajúc z hodnoty tohto úkonu vo výške 177,92 eur) znížená na jednu polovicu podľa § 14 ods. 3 písm. b) citovanej vyhlášky, teda na sumu 9,13 eur a s pripočítaním režijného paušálu v sume 2 x 7,81 eur predstavuje odmena za tieto úkony sumu 113,89 eur a s pripočítaním DPH v sume 22,78 eur, predstavuje výška trov odvolacieho konania vedľajšieho účastníka sumu 136,67 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.