Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_15Co-16-2023.pdf
PDF · 89.5 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/16/2023
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Galla a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Klaudie Koskovej, v právnej veci navrhovateľa Bytové spoločenstvo, Rázusova 38, Brezno, Rázusova 958/38, IČO: 31 922 589, zastúpeného R.. L. C., E. F., W.. Y.. U. XX/XX, proti žalovanej K. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F., C. XXX/XX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Brezno č. k.5C/68/2022-22 zo dňa 22. decembra 2022, takto
rozhodol:
I. Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .
II. Žalovanej sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Odvolaním podaným uznesením okresný súd ako súd prvej inštancie zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal uloženia žalovanej povinnosti odstrániť sadrokartónové priečky a celý sadrokartónový obklad pivnice v spoločných priestoroch bytového domu - v plynovej kotolni, nachádzajúcej sa v bytovom dome so súpisným číslom XXX, na ul. C. v F., vo vchode č. XX, v katastrálnom území F., obec F., okres F., do 3 dní odo dňa doručenia uznesenia. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil poukazom na ustanovenia Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok - ďalej len „CSP“) upravujúce neodkladné opatrenia. Skutkovo rozhodnutie odôvodnil poukazom na to, že navrhovateľovi, ktorý sa domáhal odstránenia sadrokartónových priečok a celého sadrokartónového obkladu nehrozí, ani nevznikla žiadna škoda a neexistuje potreba okamžitej súdnej ochrany. Navrhovateľ tiež nepreukázal, kde sa tieto priečky/obklad nachádzajú (v kotolni alebo v pred kotolňou) a či bránia v prevádzke kotolne. Sadrokartónové priečky mali byť umiestnené už v roku 2021 a nahradiť drevené latky, čo taktiež nepreukazuje potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ktorá tak nebola navrhovateľom osvedčená. Vzhľadom na to, že neboli splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd návrh na jeho nariadenie v celom rozsahu zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP vzhľadom na úspech žalovanej v konaní.
2. Proti uzneseniu okresného súdu o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podal odvolanie navrhovateľ. Mal za to, že osvedčil všetky základné a významné skutočnosti, ako aj skutočnosti svedčiace o bezprostredne hroziacej ujme a nebezpečenstve a tieto skutočnosti resp. osvedčenie vyplývajú z príloh návrhu, ktorými sú Upozornenie od L. - X. zo dňa 08.12.2022 a vyjadrenie technika požiarnej ochrany zo dňa 04.12.2022. Z priložených vyjadrení vyplýva, že je potrebné zistené nedostatky odstrániť resp. prijať opatrenia k zabezpečeniu bezpečnosti prevádzky plynovej kotolne podľa právnych predpisov na zaistenie bezpečnosti v plynovej kotolni. Zo zistení technika požiarnej ochrany zo dňa 04.12.2022 vyplýva, že ide o nebezpečenstvo iniciácie výbušnej atmosféry vedúce aj k tomu, že nedostatočný prívod vzduchu do kotolne a nedostatočné vetranie kotolne môže spôsobiť nedokonalé spaľovanie, tvorbu CO, s čím je ohrozené zdravie obsluhy kotolne, kuriča, iných osôb zdržujúcich sa v kotolni, ako aj bezpečná prevádzka kotolne. V celom bytovom dome sa nachádza len
jedna kotolňa a preto z príloh návrhu je zrejmé, v ktorom bytovom dome sa nachádza a keďže nejde o subjektívne pocity vlastníkov bytov, k návrhu boli priložené práve tieto vyjadrenia. Všetky podstatné skutočnosti boli v návrhu osvedčené a dôvodom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je preukázateľná obava všetkých ostatných vlastníkov bytov v predmetnom bytovom dome, aby nedošlo k neodvrátiteľným škodám, k akým už v bytových domoch na Slovensku došlo. Na základe uvedených skutočností navrhovateľ navrhol, aby odvolací súd uznesenie okresného súdu zrušil a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. Navrhovateľ si zároveň uplatnil náhradu trov konania.
3. Žalovaná vo vyjadrení sa k odvolaniu navrhovateľa uviedla, že v danej veci sa nejedná o stavbu, je to len úprava priestoru, ktorá nezasahuje do stavebnej konštrukcie budovy. Žiadne upozornenia spoločnosti L. - X. nie sú pravdivé a má pochybnosti, že toto ich stanovisko nie je možné akceptovať, lebo žalovaná ničím nezasahuje do kotolne. Taktiež nemožno hovoriť o čiernej stavbe, lebo pred niekoľkými rokmi na schôdzi vlastníkov bytov daného vchodu jej bol daný ústny súhlas vlastníkov bytov. To, čo tvrdí navrhovateľ, že je tam nehorľavý materiál, vetranie nie je zabezpečené, tieto skutočnosti sú zavádzajúce a nepravdivé. Roky to bolo takto a nikto nemal voči tomu žiadne námietky. Zároveň poukázala na skutočnosť, že aj ostatní nájomníci užívajú v rôznych vchodoch pivničné priestory rôzne, nadmerne už po dobu 30 rokov, nikto im na to nedal súhlas, ani oni o súhlas nepožiadali, a to je pre predsedu spoločenstva v poriadku. Na základe uvedeného navrhla uznesenie okresného súdu potvrdiť v plnom rozsahu.
4. Krajský súd v Banskej Bystrici ako odvolací súd viazaný rozsahom odvolania (§ 379 CSP), viazaný odvolacími dôvodmi (§ 380 ods. 1, 2 CSP), prejednal odvolanie navrhovateľa bez nariadenia pojednávania (a contrario § 385 ods. 1 CSP) a uznesenie okresného súdu potvrdil ako vecne správne podľa § 387 ods. 1, 2 CSP.
5. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
6. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, a preto sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, s doplnením ďalších dôvodov v nadväznosti na odvolacie námietky.
7. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, pričom osobitnej povahe inštitútu neodkladného opatrenia zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. V zmysle § 325 ods. 1 CSP môže súd nariadiť neodkladné opatrenia v dvoch prípadoch, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť, čo ale z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania. V tomto konkrétnom prípade sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Právne pomery a ich relevanciu posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Potreba ich úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, čím dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, príp. hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že by sa mu viac neoplatilo uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu. Správne okresný súd poukázal na to, že navrhovateľ nepreukázal, že hrozí alebo vznikla nejaká škoda a existuje potreba okamžitej súdnej ochrany. Rovnako nepreukázal potrebu bezodkladnosti úpravy, čo v sebe zahŕňa prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný na okresný súd 13.12.2022. Navrhovateľ v návrhu neuviedol, kedy žalovaná vykonala prestavbu spoločných priestorov a vytvorila predelením tohto priestoru sadrokartónovými priečkami priestor pivnice, pričom sama vo svojom vyjadrení uviedla,
že už pred niekoľkými rokmi na schôdzi vlastníkov bytov vchodu jej bol daný ústny súhlas vlastníkov na vybudovanie predelenia uvedenej miestnosti, ktorá nemá nič spoločné s kotolňou. Vyplýva z toho, že tento stav nevznikol tesne pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a tak navrhovateľ nepreukázal bezodkladnú potrebu úpravy pomerov vzhľadom na dlhšie trvajúci stav, a teda absentuje prvok naliehavosti a nevyhnutnosti pre možnosť nariadenia neodkladného opatrenia.
8. Pokiaľ navrhovateľ poukazoval na vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, ku ktorej má dochádzať pri porušovaní práv navrhovateľa a oprávnených záujmov výstavbou pivnice v spoločných priestoroch žalovanou, tieto skutočnosti zo strany navrhovateľa neboli osvedčené.
9. Tak, ako na to poukázal okresný súd, navrhovateľ síce predložil k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia „Upozornenie“ spoločnosti L. - X., L. zo dňa 08.12.2022, ktoré bolo adresované Spoločenstvu vlastníkov bytov a NP, Rázusova 34, Brezno, avšak navrhovateľ bol len upozornený „na skutočnosť nedostatočného prívodu vzduchu do plynovej kotolne, ktorý obmedzuje spalný proces v plynových kotloch, čím je znížená účinnosť výroby tepla“ a zároveň bol vyzvaný na odstránenie nedostatkov z ostatnej kontroly PO kotolne. Z tohto upozornenia však nevyplýva, že nedostatočný prívod vzduchu do plynovej kotolne je spôsobený práve činnosťou žalovanej, a to zriadením pivnice v spoločných priestoroch bytového domu pred kotolňou vybudovaním sadrokartónových priečok. Z tohto upozornenia taktiež nevyplýva, na odstránenie akých nedostatkov mal byť navrhovateľ vyzvaný v zmysle ostatnej kontroly PO kotolne. Takéto upozornenie je nejasné, neurčité, nekonkrétne a nevyplýva z neho, na základe čoho dochádza k nedostatočnému prívodu vzduchu do plynovej kotolne, či z iných dôvodov, alebo z dôvodu zriadenia pivnice žalovanou v spoločných priestoroch bytového domu uložením sadrokartónových priečok.
10. Pokiaľ navrhovateľ predložil súdu vyjadrenie A. J. - K., autorizovaného bezpečnostného technika zo dňa 04.12.2022, toto vyjadrenie je ešte neurčitejšie ako upozornenie firmy L. - X., s. r. o. zo dňa 08.12.2022. Vyjadrenie síce obsahuje štyri strany, avšak na prvej strane je označenie kotolne len ako „Kotolňa F.“, na ďalších troch stranách nasleduje výpočet právnych predpisov. Konštatovanie nebezpečenstva iniciácie výbušnej atmosféry a nepriaznivých účinkov oxidu uhoľnatého a v rámci ohrozenia je uvedené otrava CO, udusenie nedostatkom kyslíka v plynových kotolniach, príp. priľahlých priestoroch; nedostatočné vetranie a prívod vzduchu pri spaľovaní, upchatie vetracích otvorov je uvedené len v závere. Ako posúdenie rizika v plynovej kotolni bolo uvedené vo vyjadrení: Nedostatočný prívod vzduchu do kotolne a nedostatočné vetranie kotolne môže spôsobiť nedokonalé spaľovanie, tvorbu CO, s čím je ohrozené zdravie obsluhy kotolne, kuriča, iných osôb zdržujúcich sa v kotolni, bezpečná prevádzka kotolne, bytového domu. V rámci doporučenia technik uviedol: Zabezpečiť dostatočný prívod vzduchu do kotolne - nezakrývať otvory na prívod vzduchu.
11. Z uvedeného vyjadrenia bezpečnostného technika nevyplýva, ktorej kotolne sa toto vyjadrenie týka, čím je spôsobené nedostatočné vetranie a prívod vzduchu pre spaľovanie, ktoré vetracie otvory a čím, akým spôsobom sú upchaté a aké otvory nemajú byť zakrývané z dôvodu potreby prívodu vzduchu.
12. Ani zmienka, či už v upozornení zo dňa 08.12.2022, či z vyjadrenia bezpečnostného technika zo dňa 14.12.2022 nie je o tom, že tieto nedostatky kotolne sú spôsobené činnosťou žalovanej, zriadením pivnice v spoločných priestoroch, prehradením časti priestoru sadrokartónovými priečkami.
13. Okrem uvedených skutočností navrhovateľ ani len nešpecifikoval, kde by sa žalovanou zriadená pivnica mala konkrétne nachádzať, či priamo v kotolni, ako osobitnom uzavretom priestore, či v spoločných priestoroch bytového domu pred kotolňou. Práve naopak, žalovaná preukázala vo svojom vyjadrení sa k odvolaniu navrhovateľa, že pivnica bola zriadená prehradením priestoru sadrokartónovými priečkami mimo kotolne, v spoločných priestoroch pred kotolňou, pričom nie je obmedzený prístup do kotolne.
14. Vzhľadom na to, že navrhovateľ neosvedčil skutočnosti rozhodné pre nariadenie neodkladného opatrenia, správne okresný súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, a preto odvolací súd uznesenie okresného súdu o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia potvrdil ako vecne správny, a to aj v závislom výroku o trovách konania.
15. Nad rámec uvedeného rozhodnutia odvolací súd uvádza, že pokiaľ navrhovateľ „stavbu pivnice v kotolni“ považuje za „čiernu stavbu“, čo vyplýva zo zápisnice zo schôdze obyvateľov bytovky Rázusova 34, konanej dňa 28.09.2022, na ktorej bolo prijaté uznesenie „odstránenie čiernej stavby kotolne“, má možnosť sa svojich práv domáhať v zmysle predpisov o stavebnom konaní.
16. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP (ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie) v nadväznosti na § 255 ods. 1 CSP (súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci). Žalovaná mala v odvolacom konaní o nariadenie neodkladného opatrenia úspech, osobitné trovy konania jej však žiadne nevznikli, preto odvolací súd rozhodol, že žalovanej náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
17. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Ak má dovolanie vady podľa § 429 a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.