Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-36-2013.pdf
PDF · 91.49 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/36/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Vladimíra Hrica a prísediacich Františka Ashera a Márie Boržeckej, v trestnej veci proti obvineným ml. H. L. a spol., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20. mája 2014 takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4/ Tr. poriadku s ch v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 20. mája 2014, pod sp. zn. 2 Pv 845/11, na Okresnej prokuratúre v Poprade,
a p o t v r d z u j e :
O b v i n e n í :
ml. H. L. nar. XX.X.XXXX Y. J., trvale bytom X. Z. Č.. XXX
K. L.Á. nar. XX.XX.XXXX Y. J., trvale bytom X. Z. Č.. XXX
K. F., nar. XX.XX.XXXX Y. J., trvale bytom X. Z. Č.. XXX
V. O., nar. XX.XX.XXXX Y. J., trvale bytom X. Z. Č.. XX, okres Poprad
s ú v i n n í , ž e
1/ obv. ml. H. L., K. L. a K. F.
v presne nezistenom čase hľadal ml. H. L. v obci Veľký Slavkov, okres Poprad, Y. D. a jej sestru C. J., pričom keď vyššie menované nenašiel, tak C. J. a Y. D. prostredníctvom R. Č., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. R. Č.. XX, odkázal v obci Veľký Slavkov, že keď prídu do obce Nová Lesná majú po piči, že nech sa v Novej Lesnej radšej ani neukazujú a že je jedno, kedy sa v Novej Lesnej ukážu, či po roku, alebo aj po dvoch, že dostanú, lebo povedali policajtom ich mená, v súvislosti s bitkou vo Veľkom Slavkove, kde bola zbitá O. J., obv. K. L., dňa 17.7.2011 v čase okolo 21.30 hod. v obci X. Z., N.. Š. Č.. XXX, okres Poprad, prišiel za matkou Y. D. a C. J. a to H. J., kde tieto prechodne bývajú v podnájme, zaklopal na dvere bytu, vypytoval sa, či jej dcéry povedali niečo v súvislosti s bitkou vo Veľkom Slavkove, kde bola zbitá O. J., taktiež sa pýtal na súčasný pobyt C. J. a Y. D. a odkázal im, aby nikomu nevraveli ich mená, že si majú dievčatá dávať pozor na ústa, lebo po nich dostanú, keď niečo povedia, obv. ml. H. L., dňa 23.7.2011 v presne nezistenom čase vo forme rýchlej pošty na internetovej sieti Facebook, napísal Y. D., kde sa jej pýtal, či niečo na neho povedal v súvislosti s bitkou v obci Veľký Slavkov, kde bola zbitá O. J.Í., volal ju, aby prišla do obce Nová Lesná, keď je taká frajerka a že keď príde do Novej Lesnej, že má „po piči“, keď prezradí ich mená polícii, že zaspieva, pričom jej mal rôzne nadávať a tiež jej napísal, že „nemám blbé reči, vieš jaký som ja“, obv. ml. H. L., dňa 05.8.2011 v presne nezistenom čase napísal prostredníctvom internetu v rámci sociálnej siete Facebook, rýchlu správu C. J. a pýtal sa jej, „no čo
je vy špiny“, ďalej sa jej pýtal, či na neho a jeho brata niečo so sestrou povedali v súvislosti so zbitím O. J. vo Veľkom Slavkove, že ak áno, budú mať obidve veľké problémy, že sa im pomstia, aj keby to trvalo dlhšiu dobu, aj tak si im pomstia, načo mu odpísala nech sa do nej a jej sestry nestará, že oni sa jeho vyhrážok neboja, obv. K. L., dňa 08.08.2011 v presne nezistenom čase prostredníctvom internetu, v rámci sociálnej siete Facebook poslal rýchlu správu C. J., kde jej napísal, že dúfa, že nikde nepovedali ich mená, taktiež sa pýtal, či im neprezradila značku auta na ktorom ušli, keď zbili O. J. vo Veľkom Slavkove, načo mu C. J. odpísala, že bude vypovedať, a nech si nemyslí, že to nechá len tak, lebo zbili jej dobrú kamarátku, načo jej K. L. odpísal, nech robí ako myslí, že si to s nimi ešte vybavia, obv. K. F., približne dňa 08.08.2011 následne po tom, čo si C. J. prestala písať s K. L., v presne nezistenom čase, napísal cestou internetu v rámci rýchlej pošty na sociálnej sieti Facebook C. J., že sa s ňou chce stretnúť, že vedia o tom, že C. prezradila značku auta, na akom boli pri penzióne „Mlyn“ a taktiež, že prezradila ich mená v súvislosti s bitkou vo Veľkom Slavkove a že aj tak má ona i jej sestra Y. „po piči“, keď niečo povedia na polícii, že keď ich stretnú chlapci z Lesnej skončia na aré, že ich na mieste zabijú,
2/ obv. ml. H. L., K. L. C. V. O.
po tom, čo dňa 17.7.2011 v čase po 02.00 hod. na ulici Kpt. Morávku č. 189, pred hlavným vchodom penziónu „Mlyn“ v obci Veľký Slavkov, okres Poprad, O. J., upozornila skupinu 9 rómov, aby sa nehádali a vulgárne nenadávali, začal na ňu K. L. kričať: „čo si to dovoľuje gadžovka na cigánov z Novej Lesnej“, vzápätí na to jej povedal: „ty sviňa biela, ty si nedovoľuj do cigánov z Novej Lesnej“, následne k nej pristúpil s tým, že jej povedal: „ čo si to dovoľuješ náš cigánov vyhadzovať“, potom ju asi štyri až päťkrát oboma rukami strkol do oblasti hrudníka a dal jej facku, po ktorej spadla na zem, potom k nej pribehla jej sestra L. J., ktorá sa snažila K. L. odtlačiť od O. J. a ktorú následne obkolesili ml. H. L., V. O., ktorí do nej strkali a nadávali jej, počom sa O. J. postavila a utekala za sestrou L. J., ktorá odtláčala K. L. spolu s H. L. a V. O. smerom na parkovisko pred penziónom a keď už bola pri sestre L., obv. V. O. ju fyzicky napadol tak, že ju chytil za ľavý rukáv mikiny a potiahol jej ruku dozadu, načo sa otočila a následne ju dlaňou zovretou v päsť udrel do ľavej spánkovej časti hlavy, počom O. J. spadla na zem, kde ju obv. V. O., ml. H. L. a K. L. asi šesť až osemkrát kopli do oblasti hlavy a hrudníka, počas čoho ju Y. D. bránila vlastným telom, následne pribehol k O. J. jej otec E. J., ktorý začal útočníkov od ležiacej dcéry O. odstrkovať, pričom ho obv. K. L. a ml. H. L. fyzicky napadli a to tak, že ho udreli päsťou do zadnej časti hlavy - temena a následne ho kopli do zadnej časti rebier, v dôsledku čoho E. J. spadol na zem a vzápätí obv. K. L. a ml. H. L. napadli G. E., ktorý ich začal od E. J. odstrkovať, čím O. J. spôsobili zranenia a to: otras mozgu, zlomeninu lebečnej klenby v čelovo-temennej oblasti vľavo, pomliaždenie hlavy v spánkovej oblasti vľavo s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 4 týždňov a obmedzenia spočívajúcimi v hospitalizácii na Detskom oddelení NsP Poprad od 18.7.2011 do 21.7.2011 a následnými bolesťami hlavy, kde poškodená bola obmedzovaná tiež tým, že 4 týždne nemohla vykonávať činnosti charakteru zvýšenej fyzickej záťaže, poškodenému Jozefovi Pospíšilovi neboli spôsobená zranenia vyžadujúce lekárske ošetrenie,
3/ obv. K. L.
dňa 17.7.2011 po tom, čo dňa 17.7.2011 v čase po 02.00 hod. na ul. Kpt. Morávku č. 189 pred hlavným vchodom penziónu „Mlyn“ v obci Veľký Slavkov, okres Poprad, K. L. spoločne s Tomášom Ferkom a H. L. fyzicky napadli O. J. a E. J., ktorý začal dcéru O. ochraňovať, kde po tomto útoku pri odchode K. L. zakričal E. J. nadávky a to: „ty gadžo jeden pojebaný, aby si zdochol do rána ti to tú všetko vypálime, čo ty skáčeš do cigánov z Novej Lesnej“, kde týmto konaním vzbudil u E. J. dôvodnú obavu o jeho život a zdravie z uskutočnenia vyhrážok, kde tieto vyhrážky obv. K. L. učinil z pomsty preto, že E. J.Š. bránil svoju dcéru O. J. pred útokom obv. K. L., V. O. a ml. H. L.,
t e d a
v bode 1/ obv. ml. H. L., K. L. C. K. F.
spoločným konaním iného nútili hrozbou násilia alebo hrozbou inej ťažkej ujmy, aby niečo konal, opomenul alebo trpel, tohto konania sa dopustili na chránenej osobe
v bode 2/ obv. ml. H. L. C. V. O.
spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví a taktiež sa slovne a fyzicky na mieste verejnosti prístupnom dopustili výtržnosti tým, že iného napadli, pričom tohto konania sa dopustili na chránenej osobe
v bode 2/ obv. K. L.
spoločným konaním inému úmyselne ublížil na zdraví a taktiež sa slovne a fyzicky na mieste verejnosti prístupnom dopustil výtržnosti tým, že iného napadol, pričom tohto konania sa dopustil na chránenej osobe a z osobitného motívu
v bode 3/ obv. K. L.
inému sa vyhrážal smrťou, ťažkou ujmou na zdraví, alebo inou ťažkou ujmou, takým spôsobom, že to môže vzbudiť dôvodnú obavu a uvedeného konania sa dopustil z osobitného motívu
t ý m s p á c h a l i
v bode 1/ obv. ml. H. L., K. L. C. K. F.
spolupáchateľstvo pokračovacieho zločinu vydierania podľa § 20 k § 189 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona
v bode 2/ obv. ml. H. L. C. V. O.
- spolupáchateľstvo prečinu ublíženia na zdraví podľa § 20 k § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona
- prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona účinného do 31.01.2014
v bode 2/ obv. K. L.
- spolupáchateľstvo prečinu ublíženia na zdraví podľa § 20 k § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, § 140 písm. f/ Trestného zákona
- prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 140 písm. f/ Trestného zákona účinného do 31.01.2014
v bode 3/ obv. K. L.
prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. d/ Trestného zákona s poukazom na § 140 písm. b/ Trestného zákona.
Za to im súd
u k l a d á :
Obv. ml. H. L.
Podľa § 189 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona, 38 ods. 2 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 41 ods. 2 Trestného zákona u k l a d á úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon trestu podmienečne o d k l a d á .
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Obv. K. L.
Podľa § 189 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona, § 41 ods. 2 Trestného zákona u k l a d á úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere 54 (päťdesiatštyri) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Trestného zákona u k l a d á povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 51 ods. 4 písm. e/ Trestného zákona u k l a d á povinnosť osobne sa ospravedlniť poškodeným O. J., E. J., C. J. a Y. D..
Obv. K. F.
Podľa § 189 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 32 (tridsaťdva) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Trestného zákona u k l a d á povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 51 ods. 4 písm. e/ Trestného zákona u k l a d á povinnosť osobne sa ospravedlniť poškodeným C. J. a Y. D..
Obv. V. O.
Podľa § 156 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona u k l a d á úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon trestu podmienečne o d k l a d á .
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obvinení ml. H. L., K. L. C. V. O. sú p o v i n n í uhradiť spôsobenú škodu spoločne a nerozdielne pre poškodených:
- O. J., X.. XX.XX.XXXX, V. L. F.H., Z. XXXX/X, J. L. Y. R., F.. H. XXX vo výške 2.000,- €
- Union zdravotná poisťovňa, a.s., Bratislava, Bajkalská 29/A, Bratislava, IČO: 36284831 vo výške 718,25 €.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodenú O. J., X.. XX.XX.XXXX, V. L. F., Z. XXXX/X, prechodne bytom Y. R., F.. H. XXX so zvyškom jej nároku na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Poprade v predmetnej veci obvinených podal na tunajšom súde návrh na schválenie dohody o vine a treste.
Súd preskúmal podaný návrh dohody o vine a treste a nezistil, aby v predchádzajúcom konaní došlo k závažnému porušeniu procesných predpisov, najmä porušeniu práva na o obhajobu. Takisto bol toho názoru, že navrhovaná dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná a preto určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste.
Obvinení na hlavnom pojednávaní na jednotlivé otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Trestného poriadku odpovedali nasledovne:
1) Na otázku predsedu senátu obvineným, či rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste, obvinení uviedli: áno.
2) Na otázku predsedu senátu obvineným, či súhlasia, aby sa jeho trestná vec prejednávala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, obvinení uviedli: áno.
3) Na otázku predsedu senátu obvineným, či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, obvinení uviedli: áno.
4) Na otázku predsedu senátu obvineným, či boli poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby, obvinení uviedli: áno.
5) Na otázku predsedu senátu obvineným, či rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, obvinení uviedli: áno.
6) Na otázku predsedu senátu obvineným, či rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, obvinení uviedli: áno.
7) Na otázku predsedu senátu obvineným, či boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákona ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu, obvinení uviedli: áno.
8) Na otázku predsedu senátu obvineným, či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako trestný čin, obvinení uviedli: áno.
9) Na otázku predsedu senátu obvineným, či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a nahradia škodu v rozsahu dohody, obvinení uviedli: áno.
10) Na otázku predsedu senátu obvineným, či si uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, obvinení uviedli: áno.
S prihliadnutím na vyššie uvedené potom súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Trestného poriadku dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju odsudzujúcim rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil v znení tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti. v bode 1/ obv. ml. H. L., K. L. C. K. F.
spoločným konaním iného nútili hrozbou násilia alebo hrozbou inej ťažkej ujmy, aby niečo konal, opomenul alebo trpel, tohto konania sa dopustili na chránenej osobe
v bode 2/ obv. ml. H. L. C. V. O.
spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví a taktiež sa slovne a fyzicky na mieste verejnosti prístupnom dopustili výtržnosti tým, že iného napadli, pričom tohto konania sa dopustili na chránenej osobe
v bode 2/ obv. K. L.
spoločným konaním inému úmyselne ublížil na zdraví a taktiež sa slovne a fyzicky na mieste verejnosti prístupnom dopustil výtržnosti tým, že iného napadol, pričom tohto konania sa dopustil na chránenej osobe a z osobitného motívu
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c), ods. 2 Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia.