Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Rozsudok_6C-46-2013.pdf
PDF · 90.36 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/46/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni F. B., Z.. XX. XX. XXXX, B. Q. A. XXX, v konaní o zaplatenie 685,67 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Návrh sa z a m i e t a .
Účastníci n e m a j ú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Písomným návrhom, doručeným súdu dňa 26. 03. 2013 uplatnil navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku 685,67 eur, ktorú konkretizoval ako neuhradenú istinu úveru vo výške 336,-eur, riadny úrok vo výške 201,01 eur, úrok z omeškania 125,52 eur a ostatné príslušenstvo vo výške 22,41 eur. Nárok odvodzoval navrhovateľ zo zmluvy č. 1870719851 s tým, že v písomnom návrhu zo dňa 21. 03. 2013 uviedol, že zmluva bola uzatvorená dňa 12. 12. 2005. V podaní zo dňa 12. 05. 2014 navrhovateľ uviedol, že táto zmluva bola uzavretá dňa 21. 11. 2005, avšak na základe chyby v písaní tento dátum sa na zmluve nenachádza. Pokiaľ ide o vyznačený dátum 12. 12. 2005, jedná sa o dátum doručenia podpísanej zmluvy pôvodnému veriteľovi (ďalej len „zmluva“). Podaním zo dňa 13. 05. 2014 spresnil navrhovateľ nárok tak, že dňa 21. 11. 2005 pôvodný veriteľ VÚB banka, a. s. poskytol odporcovi flexikartu - nákupnú kartu s úverovým rámcom 531,10 eur (16 000,-Sk). Odporca čerpal finančné prostriedky spolu vo výške 622,88 eur, pričom odporcovi boli vyúčtované poplatky za omeškanie vo výške 33,20 eur, poplatok za omeškania minimálnej splátky do 20 dní vo výške 1,66 eur, poplatok za prvé použitie karty vo výške 16,60 eur, poplatok za vedenie účtu 17,09 eur, ktorý pozostáva zo 16-tich poplatkov vo výške 1,-euro a jedného poplatku vo výške 1,16 eur. Odporcovi bol vyčíslený zmluvný úrok vo výške 292,97 eur pri úrokovej sadzbe 17 % ročne. Odporca vykonal úhrady vo výške 424,88 eur, z čoho na istinu bola započítaná čiastka 286,15 eur, na zmluvný úrok 91,96 eur, na úrok z omeškania 0,63 eur a na poplatky 46,14 eur.
Odporkyňa s návrhom nesúhlasila, aj keď pôvodne bola ochotná uzavrieť s navrhovateľom o predmete konania súdny zmier. Poukázala na to, že vo VÚB jej bola poskytnutá flexikarta z ktorej vyčerpala asi 15 000,-Sk. V čase, keď jej táto karta bola poskytnutá, bola zamestnaná. Neskôr však bola 1,5 roka práceneschopná a od roku 2008 je na invalidnom dôchodku z dôvodu, že sa u nej prejavovali epileptické záchvaty. Od navrhovateľa ani od VÚB banky, a. s. nedostala žiadne upomienky. Potvrdila, že prišiel k nim domov jeden pán, ktorý jej nevysvetli poriadne o čo sa jedná len chcel, aby podpísala dohodu o splátkach zo mzdy, tak túto podpísala. Poukázala na svoju zlú sociálnu situáciu, keď poberá invalidný dôchodok vo výške 90,-eur a 220,-eur vdovský dôchodok. Býva so synom v garsonke s tým, že ona za elektrinu mesačne platí 100,-eur a nájomné 120,-eur platí jej syn. Skutočnosť, že nepostupovala správne keď podpísala dohodu, jej vysvetlila dcéra po tom, ako jej túto dohodu ukázala.
Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že odporkyňa podpísala žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a. s., ale na listine nie je uvedený dátum vypracovania tejto žiadosti, ani dátum jej schválenia. Z obsahu žiadosti vyplýva, že navrhovateľka požiadala o mesačnú splátku vo výške 80,-Sk za účelom poskytnutia úverového limitu vo výške 20-násobku takto zvolenej pevnej mesačnej splátky. Žiadne ďalšie podmienky, t. j. termín splatnosti, počiatok splatnosti, výška úrokov, RPMN a pod. v tejto listine nie sú uvedené. Na listine je vyznačená podacia pečiatka VÚB, a. s. Banská Bystrica dňa 12. 12. 2005. Z histórie platobných transakcií odporkyne, ktorú predložil navrhovateľ, vyplývajú obraty až od 09. 08. 2006 (nie je zrejmé, či až vtedy bola odporkyni poskytnutá kreditná platobná karta, pretože navrhovateľ nepredložil celú históriu platobných transakcií). Podľa tejto listiny odporkyňa poukazovala čiastky po 800,-eur v septembri, októbri, novembri, decembri 2006, januári, februári a marci 2007. Ďalšie dve platby uskutočnila až 08. 06. a 18. 06. 2007, každú vo výške 2 400,-Sk a potom ešte zaplatila v mesiaci júl, august a september 2007 po 800,-eur. Poslednú úhradu kreditnou kartou však odporkyňa realizovala dňa 26. 03. 2007 (platba 442,-Sk v Jednote LM). Odvtedy už na účte ako debetné operácie sú zaevidované iba poplatky, sankčné úroky, základné úroky a pod., až do 31. 08. 2010. Dňa 23. 10. 2011 odporkyňa podpísala dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (ďalej len „dohoda“) kde uznala záväzok, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Všeobecná úverová banka, a. s. zo dňa 21. 11. 2005 s tým, že uznala záväzok pozostávajúci z istiny 336,73 eur, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 102,85 eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť záväzok v mesačných splátkach po 20,-eur, vždy do 19. dňa v mesiaci, prvá splátka dňa 19. 11. 2011.
Vykonaným dokazovaním bolo nesporne zistené, že odporkyni bola poskytnutá kreditná platobná karta VÚB, a. s. za účelom čerpania finančných prostriedkov pre iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Potom je na daný vzťah potrebné aplikovať zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ZSÚ) v znení platnom ku dňu 12. 12. 2005.
Podľa § 2 písm. a/, b/ ZSÚ a/ spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 ZSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 2 písm. a/, písm. g/ ZSÚ (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
Podľa § 4 ods. 5 ZSÚ od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 54 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“) (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 34 Obč. zák. právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa § 37 ods. 1 Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané platné uzavretie zmluvy o úvere z ktorej si navrhovateľ uplatnil nárok v tomto konaní. Ako zmluvu o úvere navrhovateľ totiž označil žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a. s., bez dátumu a bez jej označenia (až v návrhu uviedol, že sa má jednať o zmluvu č. 1870719851). Pokiaľ označil za zmluvu žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty, táto neobsahovala zákonom stanovené náležitosti, t. j. úrokovú sadzbu, RPMN a potom, pokiaľ na základe takejto listiny navrhovateľ poskytol odporkyni finančné prostriedky, jednalo by sa v prípade platnej zmluvy o úver bezúročný a bez poplatkov. Základnou náležitosťou zmluvy je dátum jej uzavretia, pričom žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty neobsahuje dátum, kedy túto listinu vyhotovila navrhovateľka a kedy ju podpísala. Takisto neobsahuje údaj o tom, kedy žiadosť akceptoval veriteľ - VÚB, a. s. a za akých podmienok. Pokiaľ by sa pôvodný veriteľ chcel odvolávať na obchodné podmienky VÚB, a. s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby, občanov, jedná sa o listinu, ktorá v žiadnom prípade nemôže nahrádzať zmluvu o úvere v zmysle citovanej právnej úpravy. Navyše, odporkyňa obsah týchto všeobecných obchodných podmienok nemohla ovplyvniť, a potom s poukazom na smernicu Rady č. 90/13 EHS sa nemôže jednať o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie. Navrhovateľ nepreukázal, že jeho právny predchodca uzavrel s odporkyňou zmluvu, na základe ktorej odporkyni boli poskytnuté finančné prostriedky a nakoľko sa domáhal plnenia z tejto zmluvy, neuniesol dôkazné bremeno a preto je jeho návrh nedôvodný.
Navrhovateľ ako jeden z dôkazov predložil dohodu, ktorú podpísala odporkyňa dňa 23. 10. 2011.
Podľa § 558 prvá veta Obč. zák. ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
Uznanie dlhu zakladá tzv. vyvrátiteľnú právnu domnienku, že dlh existoval v čase jeho uznania. Preto aj dlžník, ktorý dlh uznal, môže namietať, že tento dlh v čase uznania nevznikol alebo už netrval. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa podpísala dňa 23. 10. 2011 dohodu, súd zisťoval existencie dlhu ku dňu 23. 10. 2011 v uznanej čiastke 336,73 eur, ako aj to, či sa jedná o platný právny úkon.
Podľa § 34 Obč. zák. právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa § 37 ods. 1 Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Aby právny úkon - uzavretie dohody, vyvolal následky ku ktorým mal smerovať, je nevyhnutné, aby spĺňal všetky zákonom stanovené náležitosti. Náležitosťami právneho úkonu sú náležitosti v osobe, vôli, prejave vôle a v predmete. Pokiaľ ide o náležitosti vôle, musí byť vôľa skutočne daná, vážna, bezomylná a slobodná. Bez toho, aby bola daná vôľa, žiaden právny úkon nemôže vzniknúť. Vypočutím odporkyne mal súd preukázané, že na jej strane absentovala vôľa urobiť právny úkon, t. j. uznať dlh voči navrhovateľovi. Odporkyňa si totiž v tom čase nebola vedomá žiadneho dlhu a listinu podpísala len preto, že ju navštívila v domácom prostredí osoba poverená navrhovateľom. Listinu odporkyňa podpísala v čase, keď už bola zo zdravotných dôvodov na invalidnom dôchodku (vážny zdravotný stav u nej trvá od roku 2007), v dôsledku čoho odporkyňa nemusela vždy správne a najmä vo svoj prospech pristupovať ku akýmkoľvek záväzkom. Svedčí o tom aj jej správanie na pojednávaní dňa 19. 05. 2014, keď spočiatku prejavila vôľu uzavrieť o predmete konania súdny zmier, ale v priebehu konania toto svoje stanovisko zmenila až tak, že s návrhom nesúhlasila vôbec.
Dohoda je neplatná aj z dôvodov uvedených v § 37 ods. 1 Obč. zák. z dôvodu jej nezrozumiteľnosti. V bode 2 dohody je označená zmluva č. 1870719851 ktorú mala odporkyňa uzavrieť s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 21. 11. 2005, ale zmluvu z takýmto číslom a s týmto dňom uzavretia navrhovateľ nepredložil, takže takouto zmluvou nemohla disponovať ani odporkyňa - nemala teda možnosť overiť si správnosť údajov. Takisto výška tam uvedenej sumy nekorešponduje s výzvou o ktorej odporkyňa mohla mať vedomosť - výzva VÚB, a. s. zo dňa 31. 12. 2007 v ktorej jej oznámil, že jej dlh k 31. 12. 2007 predstavuje 11 580,80 Sk, čo je 384,41 eur - teda iná (vyššia) suma, ako je uvedená v dohode.
Vzhľadom na tieto skutočnosti potom súd vyhodnotil dohodu ako absolútne neplatný právny úkon s ktorým nie je možné spájať žiadne právne dôsledky.
Podľa tvrdenia navrhovateľa odporkyňa čerpala finančné prostriedky v celkovej výške 622,88 eur a zaplatila celkom 428,88 eur. Z toho možno usudzovať, že oproti tomu, čo jej bolo poskytnuté, nevrátila čiastku 194,-eur. Z histórie platobných transakcií, ako aj ostatných listinných dôkazov vyplýva, že odporkyňa nevykonávala žiadne pohyby na účte od 10. 09. 2007. Tomu zodpovedá aj výzva právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 31. 12. 2007 a aj pokus o zmier, ktorý navrhovateľ zaslal odporkyni listom zo dňa 20. 09. 2012 v ktorom tvrdil, že dňa 31. 01. 2008 pôvodný veriteľ, Všeobecná úverová banka, vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru (doklad o tom však súdu predložený nebol). Pokiaľ by preto navrhovateľ, resp. jeho právny predchodca si chceli uplatňovať voči odporkyni akékoľvek nároky, či už plnenie zo zmluvy alebo z iného právneho titulu, o existencii dlhu mali vedomosť najneskôr k 31. 01. 2008.
Podľa § 100 ods. 1 Obč. zák. právo sa premlčuje, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Obč. zák. pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je 3-ročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania, alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Odporkyňa na pojednávaní sa na základe poučenia v zmysle citovaného ustanovenia dovolala premlčania, takže z tohto dôvodu nebolo možné navrhovateľovi právo priznať. Vzhľadom na uvedené dôvody preto súd návrh v celom rozsahu zamietol.
Náhradu trov konania si uplatnil iba navrhovateľ, ktorý však v konaní úspešný nebol. Odporkyňa si náhradu trov konania neuplatnila, a potom súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.