Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/86/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej

a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej v právnej veci žalobcu: SPP - distribúcia, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 44/b, 825 11 Bratislava, IČO: 36 910 739, zastúpený Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: PRIVÁTNA UROLOGICKÁ AMBULANCIA, s.r.o., so sídlom Piaristická 8/257, Trenčín, IČO: 36 344 125, zastúpený D.. E. C., advokátom, H. XXX/XX, Trenčín, o zaplatenie 10.099,02 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. -86 zo dňa 31. januára 2014 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému trovy odvolacieho konania - trovy právneho zastúpenia v sume 334,30 eur k rukám právneho zástupcu v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Okresný súd Trenčín rozsudkom č.k. -86 zo dňa 31.01.2014 rozhodol tak, že žalobu zamietol a žalobcu zaviazal k zaplateniu náhrady súdneho poplatku za odpor v sume 605,50 eur a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 1.841,92 eur k rukám právneho zástupcu žalovaného. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 10.099,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 15.07.2011 do zaplatenia. Poukazoval na to, že pri kontrole predmetného odberného miesta žalovaného bolo zistené poškodenie a nezhoda overovacej značky na číselníku a telese meradla. Podľa protokolu zo skúšky meradla č. plynomer nevyhovoval technickým a metrologickým požiadavkám prílohy č. 13 k vyhláške ÚNMS SR č. v znení neskorších predpisov z dôvodu porušenia overovacej značky. Žalovanú sumu si uplatnil ako náhradu škody, ktorá bola žalobcom vyčíslená podľa vyhlášky č. .

Súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že listinnými dôkazmi mal preukázané, že na odbernom mieste Braneckého 14, Trenčín došlo v zmysle o energetike v znení účinnom do 31.08.2012 k neoprávnenému odberu zemného plynu, nakoľko odber bol realizovaný s meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. Súd prvého stupňa považoval protokol, i napriek námietkam žalovaného, za vierohodný listinný dôkaz, nakoľko záver, že na predmetnom meradle bola poškodená overovacia značka, z ktorého súd vychádzal, bol zistený a konštatovaný i v zápise zo dňa 01.06.2011, ktorý je podpísaný odberateľom. Na predmetnom meradle bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, keďže bola poškodená plomba na číselníku a telese meradla. Z tejto skutočnosti však nie je zrejmé, či v dôsledku tohto poškodenia meradla bolo meradlo nefunkčné, prípadne jeho funkčnosť bola obmedzená, teda,

že odber plynu zaznamenávalo nesprávne, resp. vôbec. K týmto skutočnostiam sa nevedel vyjadriť ani svedok. V konaní nebolo preukázané, že žalobcovi v tomto prípade v dôsledku neoprávneného odberu vznikla škoda. Žalobca nepredložil, ani nenavrhol súdu na preukázanie vzniku škody žiadne relevantné dôkazy. Dôkazom vzniku škody nie je ani skutočnosť, že plynomer zaznamenával odber plynu počas neoprávneného odberu, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že zaznamenával nižší odber plynu ako bol skutočne realizovaný. Podľa názoru súdu prvého stupňa vznik škody nemožno vyvodzovať z každého poškodenia plomby meradla, ale iba z takého zásahu do meradla, následkom ktorého by meradlo nezaznamenávalo alebo nesprávne zaznamenávalo množstvo odobratého plynu. Povinnosť nahradiť škodu nemožno zamieňať s povinnosťou zaplatiť sankciu za poškodenie plomby. (viď rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. zo dňa 24.01.2012). Z vykonaného dokazovania nie je zrejmé, aká škoda a v akej výške mala vzniknúť žalobcovi ako prevádzkovateľovi distribučnej siete. Pokiaľ žalobca poukazoval na straty plynu v distribučnej sieti, túto skutočnosť v konaní žiadnym dôkazom nepreukázal. Žalobca v konaní tiež neuviedol konkrétne údaje, z ktorých vychádzal pri stanovení výšky žalobou uplatnenej škody na základe vyhl. č. , ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, v znení účinnom do 31.08.2012. Z vyššie citovaného ustanovenia uvedenej vyhlášky je zrejmé, že žalobcom predložený Výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu zo dňa 30.06.2011 na preukázanie výpočtu výšky škody v zmysle predmetnej vyhlášky nepostačuje, nakoľko na základe údajov v ňom uvedených nie je možné preskúmať správnosť výpočtu výšky škody podľa citovanej vyhlášky. Žalobca v konaní nekonkretizoval vzorec a spôsob výpočtu výšky škody.

Súd prvého stupňa žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú, nakoľko žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno, keď nepreukázal základné predpoklady vzniku zodpovednosti žalovaného za predmetnú škodu, a to vznik škody a jej výšku.

Proti rozsudku prvostupňového súdu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca, ktorý v odvolaní okrem iných skutočností uviedol, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a zároveň súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Súd prvého stupňa pochybil, keď na posúdenie nároku žalobcu aplikoval ustanovenia , nakoľko k neoprávnemu odberu plynu dochádzalo v roku 2011 a nárok je potrebné posudzovať podľa platného a účinného v čase neoprávneného odberu (odvolací súd uvádza, že správne má znieť ). Žalobca je toho názoru, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že mu škoda vznikla. Škoda vznikla tým, že odberateľ odoberal plyn meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. V konaní bolo preukázané, že žalovaný v období, za ktoré si žalobca uplatňuje nárok na náhradu škody, zemný plyn odoberal. Údaje o množstve spotrebovaného plynu nemožno považovať za objektívny a spoľahlivý podklad pre fakturáciu spotreby plynu v rozhodnom období. Súd prvého stupňa sa nevysporiadal s výpoveďou svedka H., ktorý uviedol, že číselník sa točil, ale zasekával sa. Žalobca sa nestotožňuje s tvrdením súdu prvého stupňa, že nie je možné zistiť aká škoda a v akej výške mala vzniknúť. Žalobca predložil listinu výpočet škody, z ktorej je zrejmá doba trvania neoprávneného odberu, počet a typ plynových spotrebičov nachádzajúcich sa na odbernom mieste a ich najvyšší hodinový príkon. Na základe týchto údajov bola v súlade s vyhláškou č. vypočítaná výška vzniknutej škody. Žalobca žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomným podaním zo dňa 19.03.2014, v ktorom uviedol, že rozsudok okresného súdu považuje za vecne správny, dôvodný a vydaný v súlade so zákonom a v celom rozsahu sa stotožňuje s jeho výrokom. V danom prípade nedošlo k vzniku zodpovednosti žalovaného za žalobcom uplatnenú škodu, nakoľko neboli naplnené všetky zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu. Žalobca v konaní nikdy nenamietal, že predmetný plynomer nezaznamenával správne odber plynu, tvrdil len, že bola porušená overovacia značka meradla plynomeru. Okresný súd sa vysporiadal aj s výpoveďou svedka H., ktorý potvrdil len skutočnosti uvedené v Protokole. Rozsudok súdu prvého stupňa žiadal potvrdiť.

Odvolací súd po zistení, že odvolanie bolo podané včas a oprávnenou osobou, prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie

žalovaného nie je dôvodné, napadnutý rozsudok je vecne správny a v zmysle je potrebné ho potvrdiť.

Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd podľa preskúmaval napadnutý rozsudok len v rozsahu tých odvolacích dôvodov, ktoré boli uvedené v odvolaní žalobcu. Žalobca namietal, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a zároveň súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam.

Odvolací súd preskúmaním obsahu spisu zistil, že prvostupňový súd vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami uvedenými v a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver. V odôvodnení rozhodnutia sa vysporiadal aj s výpoveďou svedka.

Žalobca svoj nárok uplatnil z titulu náhrady škody. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. V zmysle ide o objektívnu zodpovednosť a preto zavinenie ako štvrtý predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu súd neskúmal. Porušením právnej povinnosti bol neoprávnený odber, ktorým je podľa účinnom do 31.08.20012 odber bez určeného meradla alebo s meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete, alebo na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. Žalovaný ako odberateľ zodpovedá za neporušenosť meradla bez ohľadu na zavinenie. Odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa konštatuje, že z vykonaného dokazovania nie sú zrejmé ďalšie základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu a to aká skutočná škoda a v akej výške mala vzniknúť žalobcovi ako prevádzkovateľovi distribučnej siete. Žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno na preukázanie týchto skutočností. Vznik škody nie je možné vyvodzovať z každého porušenia plomby meradla, ale iba zo zásahu do meradla, následkom ktorého by meradlo nezaznamenávalo alebo nesprávne zaznamenávalo množstvo odobratého plynu.

Súd prvého stupňa použil správny právny predpis (nie ako tvrdil žalobca v odvolaní, že súd prvého stupňa použil ). Ods. 3 ustanovenia odkazuje na všeobecne záväzný právny predpis, ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu a nie ak nemožno zistiť, či škoda vôbec vznikla. Žalobca v konaní nepreukázal, že škoda skutočne vznikla.

Ani v odvolacom konaní žalobca neuviedol žiadne tvrdenia, ktorými sa súd prvého stupňa nebol zaoberal a riadne ich neodôvodnil. Odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil, preto napadnutý rozsudok podľa , ako vecne správny potvrdil, pričom v podrobnostiach odkazuje na jeho odôvodnenie.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s tak, že žalovanému priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 334, eur za jeden úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu (tarifná odmena 270,57 eur + 8,04 eur ako režijný paušál pre rok 2014 + 20% DPH).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne v pomere hlasov tri ku nule.