Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_14C-228-2013.pdf
PDF · 95.31 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/228/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Andreou Tomašovičovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúp.: Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., Bratislava, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti odporkyni: G. I., nar. X.X.XXXX, bytom B. nad K. XXX, o zaplatenie 755,89 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 627,07 eur, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 142,22 eur a iné trovy konania v sume 45 eur v pravidelných splátkach po 15 eur mesačne, vždy do 15-teho dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.
Súd konanie o návrhu na zaplatenie sumy 128,82 eur spolu s príslušenstvom zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom podaným na súde dňa 23.5.2013 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 755,89 eur s príslušenstvom. Navrhovateľ pred prvým pojednávaním podaním zo dňa 8.1.2014 doručeným súdu dňa 14.1.2014 vzal svoj návrh čiastočne späť vo výške 114,54 z dôvodu, že zo strany odporkyne došlo po podaní návrhu k čiastočnej úhrade dlhu v tejto výške. Následne podaním zo dňa 7.2.2014 doručeným súdu dňa 11.2.2014, zobral navrhovateľ z dôvodu ďalšej úhrady dlhu odporkyňou, späť svoj návrh vo výške 14,28 eur. S prihliadnutím na tieto dispozitívne úkony navrhovateľa s návrhom, súd v zmysle § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, konanie v tejto časti zastavil.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s Úverovou zmluvou, s Úverovými zmluvnými podmienkami, s výzvou k úhrade, s výpismi z účtu, a zistil nasledovný skutkový stav veci, na základe ktorého rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania, keď právny zástupca navrhovateľa mal predvolanie riadne doručené dňa 2.5.2014 pričom svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, a odporkyňa zobrala termín pojednávania na vedomie na pojednávaní dňa 21.2.2014 a svoju neúčasť z vážnych dôvodov neospravedlnila.
Účastníci uzatvorili dňa 29.11.2006 Úverovú zmluvu o poskytnutí úveru č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru 20.000,- Sk (663,87 eur) a súčasne aj Zmluvu o revolvingovom úvere I. a Zmluvu o revolvingovom úvere II, keď v záverečných ustanoveniach Úverovej zmluvy sa uvádza,
že podpismi na zmluve účastníci zároveň uzatvárajú okrem iného aj tieto zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru I. a II. v rozsahu uvedenom na rube tejto listiny a v Úverových podmienkach. Zmluva o revolvingovom úvere I. a revolvingovom úvere II. sa stáva platnou podpisom Úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty pri Zmluve o revolvingovom úvere I. a prostredníctvom kreditnej karty pri Zmluve o revolvingovom úvere II. Revolvingový úver umožňuje odporkyni čerpať peňažné prostriedky do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca, a odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach v termíne splatnosti vo výške 4% z výšky dohodnutého úverového rámca platného ku dňu splatnosti danej splátky, ako aj zaplatiť navrhovateľovi úroky z poskytnutého úveru a poplatky za poskytované služby, keď v jednotlivých splátkach sú zahrnuté aj zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Odporkyňa využila právo na poskytnutie revolvingového úveru, ktoré jej plynie zo Zmluvy o revolvingovom úvere I. a čerpala úver, ktorý navrhovateľ eviduje pod č. XXXXXXXXXX, ktoré je zároveň variabilným symbolom. Navrhovateľ sa v predmetnom konaní domáha zaplatenia nedoplatku len z titulu Revolvingového úveru I., pri ktorom bol dohodnutý úverový rámec na 1.000 eur. Odporkyňa z úverovej karty vyčerpala celkovú sumu 1.016 eur. So splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru sa však dostala do omeškania, a to konkrétne so splátkami predpísanými na 20.9.2010, 20.10.2010 a 20.11.2010. Z toho dôvodu navrhovateľ písomne dňa 29.11.2010 vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 768,21 eur v dôsledku toho, že celý zostatok čerpaného úveru sa stal splatný naraz, nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania so splatením aspoň dvoch splátok. Na splatenie poskytnutého úveru vo výške 1.016 eur, v ktorej výške odporkyňa čerpala peňažné prostriedky z úverovej karty, zaplatila jednotlivým splátkami sumu vo výške 388,93 eur ( vrátane sumy 114,54 eur ktoré odporkyňa zaplatila navrhovateľovi po podaní návrhu a sumy 14,28 eur ktoré odporkyňa zaplatila následne v priebehu konania dňa 22.1.2014). Z toho dôvodu si navrhovateľ v konaní nárokuje sumu vo výške 627,07 eur, ktorá predstavuje len istinu - dlžnú sumu úveru bez úrokov z úveru, vypočítanú ako rozdiel istiny čerpaného úveru vo výške 1.016 eur a jednotlivými čiastkovými úhradami v rámci jednotlivých splátok odporkyne, pričom si navrhovateľ voči odporkyni neuplatňuje úrok z úveru, poplatky, zmluvnú pokutu ani úrok z omeškania.
Odporkyňa uviedla, že pohľadávku navrhovateľa postupne spláca sumou 15 eur mesačne približne jeden rok, pretože má viacero dlhov, a svoje finančné prostriedky musí rozvrhnúť na úhradu všetkých týchto svojich záväzkov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 2 písm. a, b zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „z.č. 258/2001 Z.z.“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ods. 5 pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 451 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 29.11.2006 úverovú zmluvu, ktorej súčasťou bola aj Zmluva o revolvingovom úvere I., ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Predmetom konania je len Zmluva o revolvingovom úvere I. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola navrhovateľom pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia odporcom ako spotrebiteľom. Vzhľadom na charakter a obsah zmluvy, sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka, pričom súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch vylučovali.
Na základe vykonaného dokazovania súd z listinných dokladov, a to z predloženej úverovej zmluvy dospel k záveru, že Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. s úverovým rámcom vo výške 1.000 eur, nebola platne uzatvorená. Pri vyhotovení úverových zmluvných podmienok navrhovateľ ako dodávateľ postupoval z rozpore so zásadou dobromyseľnosti a v rozpore s dobrými mravmi, pretože dojednania o revolvingu, ktoré sa nachádzajú v dolnej časti úverovej zmluvy, vyhotovil tak drobným písmom, že boli skoro nečitateľné a tým vlastne využil omyl spotrebiteľa, ktorý takýmto drobným písmenám ani nevenoval dostatočnú pozornosť. Dojednania o uzavretí revolvingového úveru boli zapracované do úverovej zmluvy tak, že spotrebiteľ ktorý chcel úver, vlastne musel podpisom zmluvy o úvere podpísať aj dve revolvingové zmluvy. Okrem toho aj ďalšie dojednania ohľadne revolvingového úveru, ako podstatné náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, sú zapracované len v úverových podmienkach a nie priamo v zmluve a sú napísané drobným skoro nečitateľným písmom.
Takéto konanie navrhovateľa ako dodávateľa je nutné vyhodnotiť ako konanie v rozpore s dobrými mravmi podľa ustanovenia § 3 a §39 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ v podstate týmto spôsobom využil svoje postavenie ako dodávateľa a porušil zmluvnú slobodu odporkyne, keď jej nanútil vlastne podpisom jednej zmluvy podpis ďalšej, ale bez bližšie dohodnutých podmienok, iba s odkazom na úverové podmienky. Okrem toho takéto konanie navrhovateľa ako dodávateľa možno považovať za nekalú obchodnú praktiku, čo je v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa zakázané.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti, dojednania o zmluve o revolvingovom úvere, treba považovať za absolútne neplatné, a to vzhľadom na rozpor s dobrými mravmi podľa ustanovenia § 3 ods. 1 a § 39 Občianskeho zákonníka. V konaní však bolo preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni plnenie, avšak vzhľadom na absolútnu neplatnosť úverovej zmluvy s úverovým rámcom, navrhovateľ nemá právo požadovať od odporkyne nič naviac, len naozaj poskytnuté plnenie. Z tohto dôvodu, ak má odporkyňa nejaké plnenie vrátiť, možno ho uplatňovať iba z titulu bezdôvodného obohatenia, z neplatného právneho úkonu. Navrhovateľ poskytol odporkyni plnenie vo výške 1.016 eur a odporkyňa zaplatila sumu 388,93 eur, súd teda odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 627,07 eur, t.j. rozdiel medzi poskytnutým plnením a sumou uhradenou odporkyňou. Súd zároveň umožnil odporkyni v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p., priznanú sumu vrátane náhrady trov konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 15 eur, vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu, pre ktorú nie je schopná dlžnú sumu zaplatiť jednorázovo.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., a priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu iných trov konania v sume 45 eur z titulu zaplateného súdneho poplatku, a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 142,22 eur za 2 úkony právnej služby á 51,45 eur (prevzatie a príprava, podanie návrhu na súd) podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z., 2 x režijný paušál á 7,81 eur podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. spolu 118,52 eur, vrátane 20% DPH podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. v celkovej výške 142,22 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti:
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.