Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-382-2013.pdf
PDF · 93.84 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/382/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: Alfa Inkaso s.r.o. so sídlom v Českej republike, Praha 4 - Nusle, Hvězdova 1716/2b, IČO: 29050910, zastúpeného Mgr. Petrom Starinským, advokátom so sídlom v Bratislave, Panenská 13 proti odporkyni: Ž. U., S..Č.. XXXXXX/XXXX, Q. T. S. J., S. XXX/X, t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou Elenou Kubišovou, tajomníčkou tunajšieho súdu o zaplatenie sumy 25.110,44 Kč s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 25.110,44 Kč spoločne s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 25.110,44 Kč od 19.01.2010 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet č. XXXXXXXXX/XXXX, O.: B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, Česká spořitelna, a.s., Česká republika, VS=3176389893.
Návrh navrhovateľa v časti týkajúcej sa úroku z úveru vo výške 13,35 % ročne zo sumy 25.110,44 Kč od 13.05.2010 až do zaplatenia s a z a m i e t a .
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 177,02 Eur (za súdny poplatok vo výške 58,50 Eur a za trovy právneho zastúpenia vo výške 118,52 Eur), ktoré je povinná zaplatiť zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet č. XXXXXXXXXX/ XXXX, Slovenská sporiteľňa, a.s., VS=3176389893.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 20.03.2013 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy vo výške 25.110,44 Kč spoločne s úverovým úrokom vo výške 13,35 % ročne zo sumy 25.110,44 Kč od 13.05.2010 až do zaplatenia, a tiež s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 25.110,44 Kč od 19.01.2010 až do zaplatenia.
Dôvodom na podanie návrhu bola tá skutočnosť, že odporkyňa nezaplatila pôvodnému veriteľovi: Česká spořitelna, a.s. so sídlom v Prahe, Česká republika a následne ani navrhovateľovi - ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa - zostatok úveru vrátane úverových úrokov a poplatkov spolu vo výške 25.110,44, aj hoci tak bola povinná urobiť na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2007.
Pôvodný veriteľ poskytol podľa dohodnutých podmienok v uvedenej úverovej zmluve odporkyni úver vo výške 30.000,- Kč, pričom odporkyňa sa zaviazala uhradiť pôvodnému veriteľovi cenu úveru v 84 splátkach počnúc dňom 18.04.2007 až do 18.03.2014.
Nakoľko si však odporkyňa neplnila svoju zmluvnú povinnosť včas a riadne uhrádzať splátky úveru, vyzval ju pôvodný veriteľ listom zo dňa 09.12.2009 ku zaplateniu dlžných úverových splátok spolu vo výške 1.717,- Kč najneskôr do 17.01.2010 s tým, že po márnom uplynutí uvedeného termínu nastane predčasná splatnosť celého zostatku úveru vrátane príslušenstva.
Nakoľko odporkyňa svoj dlh voči pôvodnému veriteľovi neuhradila, stal sa celý zostatok úveru vo výške 25.110,44 Kč predčasne splatným dňa 18.01.2010.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.09.2010 postúpil pôvodný veriteľ pohľadávky na navrhovateľa, pričom ich súčasťou bola aj žalovaná pohľadávka proti odporkyni.
Súd pôvodne rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. XRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 03.05.2013, ktorý bol následne zrušený uznesením súdu č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 15.01.2014 z dôvodu nemožnosti doručiť odporkyni platobný rozkaz do vlastných rúk.
Nakoľko nebolo možné zistiť pobyt odporkyne, na ktorom by sa táto v skutočnosti zdržiavala, ustanovil súd odporkyni opatrovníčku. Opatrovníčka sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o úvere zo dňa 15.03.2007, Žiadosťou o poskytnutí úverového produktu zo dňa 15.03.2007, platobným dokladom o vyplatení hotovosti odporkyni zo dňa 15.03.2007, výzvou zo dňa 09.12.2009, platobnou históriou a Sadzobníkom Českej spořitelny, a.s.
Zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 15.03.2007 medzi pôvodným veriteľom: Česká spořitelna, a.s. so sídlom v Prahe, Česká republika a odporkyňou, súd zistil, že pôvodný veriteľ sa zaviazal poskytnúť odporkyni úver vo výške 30.000,- Kč v hotovosti a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť pôvodnému veriteľovi cenu úveru v 84 splátkach, v prípade 1. až 83. splátky vo výške po 556,- Kč a v prípade 84. splátky vo výške 498,60 Kč, vždy do 18. dňa toho ktorého mesiaca počnúc splatnosťou prvej splátky dňa 18.04.2007 a končiac splatnosťou poslednej splátky dňa 18.03.2014.
V úverovej zmluve bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté:
- v bode 8., že úrok z omeškania z dlžných úverových splátok je vo výške ročnej úrokovej sadzby určenej v zmluve zvýšenej o 10 % ročne,
- v bode 10., že úverový úrok je vo výške 13,35 % ročne,
- v bode 12., že cena za posúdenie žiadosti o úver je vo výške 400,- Kč a poplatok za vedenie úverového účtu odporcu je vo výške 49,- Kč mesačne,
- v bode 13., že ročná percentuálna sadzba nákladov označená v úverovej zmluve ako "RPSN" je vo výške 14,93 %.
Súd konštatuje, že medzi pôvodným veriteľom a odporkyňou vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa § 497 až 507 Obchodního zákoníka Českej republiky, pričom z tohto záväzkového vzťahu vznikla odporkyni povinnosť voči pôvodnému veriteľovi a následne voči navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť príslušné úroky.
Z platobného dokladu zo dňa 15.03.2007 vystaveného pôvodným veriteľom vyplýva, že odporkyni bol v hotovosti poskytnutý (do rúk vyplatený) úver vo výške 30.000,- Kč.
Nakoľko si odporkyňa svoju povinnosť včas a riadne uhrádzať splátky úveru neplnila, vyzval ju pôvodný veriteľ listom zo dňa 09.12.2009 ku zaplateniu dlžnej sumy, v tom čase vo výške 1.717,- Kč, najneskôr do 17.01.2010. Odporkyňa bola zároveň upozornená na to, že nasledujúci deň po márnom uplynutí určenej lehoty na plnenie dôjde ku predčasnej splatnosti celého zostatku úveru vrátane príslušenstva.
Odporkyňa svoj dlh voči pôvodnému veriteľovi neuhradila, a preto sa celý zostatok úveru vo výške 25.110,44 Kč stal predčasne splatným dňa 18.01.2010.
Podľa bodu 9. Zmluvy o úvere je banka oprávnená požadovať v ňou určenej lehote splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom, a to aj v prípade, že nie je ešte úplne vyčerpaný alebo nenastala jeho splatnosť, ak klient je v omeškaní so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so splatením viac než dvoch splátok v dohodnutej lehote.
Z platobnej histórie úveru vedeného pod č. XXXXXXXXXX za obdobie od 15.03.2007 do 30.11.2010 súd zistil, že pôvodný veriteľ poskytol odporkyni dňa 15.03.2007 úver vo výške 30.000,- Kč. Odporkyňa v rozpore s úverovou zmluvou prestala uhrádzať splátky úveru od októbra 2009, v dôsledku čoho dlžná suma ku dňu predčasnej splatnosti úveru, t.j. ku dňu 18.01.2010 predstavovala sumu 25.110,44 Kč.
Z platobnej histórie úveru súd ďalej zistil, že sumy priebežne vyčísľovaných úverových úrokov sa podieľali na tvorbe sumy 25.110,44 Kč, na rozdiel od súm priebežne vyčísľovaných úrokov z omeškania, ktoré do uvedenej sumy započítavané neboli.
Zo Sadzobníka Českej spořitelny, a.s. účinného od 01.03.2007 - časť "V. Úvěry", súd zistil, že:
- v článku 2. bod 2.1.2. je poplatok za správu a vedenie úverového účtu určený vo výške 49,- Eur mesačne,
- v článku 2. bod 2.2. je cena za posúdenie žiadosti o úver určená vo výške 0,8 % z požadovanej hodnoty úveru, minimálne 400,- Kč,
- v článku 5. bod 5.3.2. je cena za prvú upomienku v hodnote poštovného, za druhú upomienku 300,- Kč + poštovné a za tretiu upomienku 500,- Kč + poštovné.
Z návrhu navrhovateľa v spojení s platobnou históriou úveru súd zistil, že žalovaná istina vo výške 25.110,44 Kč predstavuje súčet nesplateného zostatku úveru, riadnych (úverových) úrokov a poplatkov
- za posúdenie úveru, za vedenie účtu, za upomienky
a poštovné - ku dňu 17.01.2010 (t.j. ku dňu predchádzajúceho dňu predčasnej splatnosti úveru) po odrátaní všetkých úhrad odporkyne.
Listom zo dňa 15.01.2014 vyzval súd zástupcu navrhovateľa, aby oznámil, z akého právneho dôvodu si navrhovateľ uplatňuje voči odporkyni aj nárok na úverový úrok zo sumy 25.110,44 Kč, keďže uvedená suma už v sebe zahŕňa všetky úverové úroky tak, ako boli vyčíslené v platobnej histórii, pričom súčasťou uvedenej sumy sú aj poplatky účtované odporkyni v zmysle Sadzobníka pôvodným veriteľom. Zároveň súd upozornil na to, že nárok na úverové úroky z úverových úrokov, ako aj z poplatkov, nie je možné priznať.
Zástupca navrhovateľa prevzal výzvu dňa 22.01.2014, avšak na túto výzvu nereagoval.
Súd mal za preukázané, že odporkyňa neuhradila pôvodnému veriteľovi a následne ani navrhovateľovi zostatok úveru (predstavujúci súčet úverových splátok splatných od 18.10.2009 do dňa predčasnej splatnosti úveru dňa 18.01.2010), úverové úroky splatné do dňa predčasnej splatnosti úveru dňa 18.01.2010, poplatky za vedenie účtu a poplatky za upomienky, spolu vo výške 25.110,44 Kč.
Keďže súčasťou sumy 25.110,44 Kč sú už aj úverové úroky, má súd za to, že v rámci ďalšieho (osobitného) nároku navrhovateľa na úverové úroky vo výške 13,35 % ročne zo sumy 25.110,44 Kč od 13.05.2010 až do zaplatenia, si navrhovateľ nedôvodne duplicitne uplatňuje úverové úroky z nesplatenej časti úveru a súčasne si nedôvodne uplatňuje aj úverové úroky z úverových úrokov a bankových poplatkov. Takýto nárok navrhovateľa nemá oporu v žiadnom právnom predpise ani zmluvnom dojednaní s odporkyňou.
Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti zaviazal súd odporkyňu ku zaplateniu žalovaného nároku v časti týkajúcej sa istiny vo výške 25.110,44 Kč, nakoľko predmetný nárok bol uplatnený dôvodne. Nárok na úverový úrok vo výške 13,35 % ročne zo sumy 25.110,44 Kč od 13.05.2010 až do zaplatenia súd zamietol, nakoľko predmetný nárok bol uplatnený nedôvodne.
Žalovaný nárok na úrok z omeškania priznal súd navrhovateľovi v zmysle § 517 ods. 2 Občanského zákoníka Českej republiky v spojení s § 1 nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb. vo výške 8 % od 19.01.2010 (t.j. od nasledujúceho dňa po dni predčasnej splatnosti úveru) až do zaplatenia sumy 25.110,44 Kč.
Nahliadnutím do prehľadu REPO sadzby Českej národnej banky súd zistil, že ku dňu 19.01.2010 bola platná REPO sadzba vo výške 1 %, ktorej zvýšenie o 7 percentuálnych bodov podľa nariadenia vlády č. 142/1994 Sb. Českej republiky predstavuje 8 %.
Podľa § 497 Obchodného zákoníka Českej republiky účinného v čase uzavretia zmluvy sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníka Českej republiky, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle nariadenia vlády Českej republiky č. 163/2005 Sb. ktorým sa mení nariadenie vlády č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá od výšky repo sadzby ustanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, pričom postupoval podľa § 115a ods. 2 v spojení s § 200ea ods. 1 O.s.p.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 Eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Súd konštatuje, že v priebehu sporu mal predmet konania stále hodnotu do 1.000,- Eur.
O náhrade trov konania navrhovateľovi rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., nakoľko navrhovateľ bol v konaní tým účastníkom, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej časti, pričom neúspech mal len v nepatrnej časti. Náhrada trov konania vo výške 177,02 Eur predstavuje zaplatený súdny poplatok navrhovateľom za návrh na začatie konania vo výške 58,50 Eur a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 118,52 Eur (za prípravu a prevzatie veci a za vyhotovenie návrhu - 2krát po 51,45 Eur a režijný paušál
- 2krát po 7,81 Eur).
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti zaviazal súd odporkyňu ku zaplateniu žalovaného nároku v časti týkajúcej sa istiny vo výške 25.110,44 Kč, nakoľko predmetný nárok bol uplatnený dôvodne. Nárok na úverový úrok vo výške 13,35 % ročne zo sumy 25.110,44 Kč od 13.05.2010 až do zaplatenia súd zamietol, nakoľko predmetný nárok bol uplatnený nedôvodne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.
V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak si odporkyňa dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojich nárokov proti odporkyni prostredníctvom exekúcie.