Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/470/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci navrhovateľa Resistance Investments, s.r.o, so sídlom Trenčín, Pred poľom 372/8, IČO: 46 476 105, pr. zastúpeného JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom so sídlom Trenčín, Braneckého 161/12 proti odporcovi W. M., št. občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Skalica, Petrovská 10, IČO: 42 264 154, pr.zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom Chorvátsky Grob, Nám. Josipa Andriča 1, o zaplatenie 298,75 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd návrh z a m i e t a.

II. Odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

III. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ náhradu trov konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia 62,33 € k rukám JUDr. Jozefa Kempa, advokáta, do troch dní od právoplatnosti rozsudku

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ, spoločnosť GOLDKREDIT, a.s., so sídlom Česká republika, Praha, Pařížská 1067/8, IČO: 28 870 191, zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Praha, vl. B15174, sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia čiastky 298,75 € s 35% ročným úrokom zo sumy 298,75 € od 04.02.2009 do zaplatenia, 10 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 298,75 € od 04.02.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že spoločnosť BENEFIT INVEST, s.r.o, so sídlom Trenčín, Staničná 16/1062, IČO: 36 337 617 ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 03.11.2008 zmluvu o úvere č. XXXXXXXX, na ktorej základe poskytol veriteľ odporcovi úver vo výške 298,75 € s celkovými nákladmi dlžníka 90,34 €. Celú dlžnú sumu 389,09 € sa odporca zaviazal vrátiť 3 mesačnými splátkami po 129,70 € podľa splátkového kalendára, ktorý tvorí prílohu k zmluve. Zmluva má všetky náležitosti zmluvy o úvere podľa a nasl. s tým, že nejde o spotrebiteľský úver podľa z.č. o spotrebiteľských úveroch, pretože úver bol odporcovi poskytnutý na výkon zamestnania. Odporca dlh riadne nesplácal, pričom dlh bol splatný k celosti ku dňu 03.02.2009 (deň poslednej splátky úveru). Odporca ku dňu podania návrhu titulom úveru navrhovateľovi ani jeho právnemu predchodcovi nič nezaplatil. Podľa bodu 8/ Všeobecných obchodných podmienok úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere je odporca povinný zaplatiť veriteľovi manipulačný poplatok za vyslanie zamestnanca veriteľa za účelom inkasovania splátok v hodnote 26,56 € za každý výjazd pričom veriteľ vyslal k odporcovi zamestnanca 3-krát. Podľa bodu 9/ Všeobecných obchodných podmienok úveru je odporca povinný zaplatiť veriteľovi paušálnu náhradu nákladov za zasielanie upomienok 3,32 € za každú, pričom veriteľ um zaslal 2 upomienky. V bode 17/ Všeobecných obchodných podmienok úveru si strany dojednali úrok z omeškania 0,5% denne z nesplatenej časti

dlhu, zmluvnú pokutu 0,05% denne z nesplatenej časti úveru s príslušenstvom a zmluvnú pokutu 0,25 % denne z dlžnej sumy v prípade, ak dlžník do lehoty určenej veriteľom neuhradí včas a riadne dlžné splátky úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.09.2009 postúpil veriteľ ako postupca pohľadávku proti odporcovi pôvodnému navrhovateľovi ako postupníkovi. Pôvodný navrhovateľ výslovne uviedol, že si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania 0,5% denne z nesplatenej časti dlhu, ani zmluvnú pokutu 0,5% denne z nesplatenej časti úveru s príslušenstvom, ani ďalšie práva vyplývajúce z bodu 8/ a 9/ Všeobecných obchodných podmienok úveru. Navrhovateľ sa tak od odporcu domáhal len zostatku neuhradenej časti istiny dlhu 298,75 € s úrokom z úveru 35% ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej splátky úveru a so zákonným úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej splátky úveru.

Uznesením č.k. -33 zo dňa 15.05.2013 súd pripustil, aby do konania namiesto dovtedajšieho navrhovateľa vstúpila spoločnosť Resistance Investments, s.r.o, so sídlom Trenčín, Pred poľom 372/8, IČO: 46 476 105.

Do konania na strane odporcu dňa 06.11.2012 vstúpil vedľajší účastník Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, ktorý sa prostredníctvom právneho zástupu vyjadril k návrhu písomným podaním, doručeným súdu dňa 27.01.2014. V podaní vzniesol námietku premlčania vo vzťahu k celému úveru, nakoľko navrhovateľ mohol prvý raz uplatniť svoje právo na súde dňa 04.02.2009 (deň po splatnosti celého úveru), pričom žalobu na súd podal až dňa 27.08.2012, teda po uplynutí zákonnej trojročnej premlčacej doby. Podaním, doručeným súdu dňa 25.05.2014 doplnil, že vzťah medzi účastníkmi je vzťahom spotrebiteľským, a preto treba dohodu o aplikácii , obsiahnutú v zmluve o úvere, považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Aplikácia ustanovení o premlčaní je v danej veci nepochybne výhodnejšia pre spotrebiteľa.

Navrhovateľ sa k námietke premlčania písomne vyjadril tak, že návrh bol skutočne podaný po uplynutí trojročnej premlčacej doby podľa , avšak zmluva o úvere č. XXXXXXXX sa riadi ustanoveniami , čo si strany výslovne dojednali. Premlčacia doba je potom štvorročná a táto ku dňu podania žaloby neuplynula.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa v spojení s a , pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku spolu s poučením podľa bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli tunajšieho súdu. Poučenia boli účastníkom doručená aj poštou. Vychádzal z návrhu, zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 03.11.2008, Všeobecných obchodných podmienok úveru, splátkového kalendára k zmluve o úvere, žiadosti o úver zo dňa 03.11.2008, výpisu z obchodného registra ohľadne navrhovateľa a jeho právnych predchodcov, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.09.2009, písomnými vyjadreniami navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporcu, ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Na základe žiadosti o úver zo dňa 03.11.2008 uzavreli spoločnosť BENEFIT INVEST, s.r.o, so sídlom Trenčín, Staničná 16/1062, IČO: 36 337 617 ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 03.11.2008 zmluvu o úvere č. 100012463, na ktorej základe mu veriteľ poskytol úver 298,75 €/ 9 000,- Sk za poplatok 90,34 €/ 2 722,- Sk. Celková splatná suma úveru bola 389,09 €/ 11 722,- Sk, ktorú sa odporca zaviazal splatiť 3 mesačnými splátkami po 129,70 €/ 3 907,- Sk. Dátum prvej splátky bol 03.12.2008 a poslednej splátky (konečná splatnosť úveru) 03.02.2009.

Splátkový kalendár zo dňa 03.11.2008, podpísaný odporcom, obsahuje rozpis jednotlivých splátok po 129,70 €/ 3 907,- Sk, z ktorého vyplýva, že odporca titulom predmetnej úverovej zmluvy nezaplatil žiadnu sumu.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.09.2009 postúpil veriteľ ako postupca pohľadávku proti odporcovi spoločnosti GOLDKREDIT, a.s., so sídlom Česká republika, Praha 1 Staré Město, Kaprova 42/14, IČO: 28 870 191, zapísanej v Obchodnom registri Mestského súdu Praha, vl. B15174. Následne, spoločnosť GOLDKREDIT, a.s. predmetnú pohľadávku postúpila na navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.12.2012.

Súd vec posúdil podľa ustanovení právnych predpisov, účinných ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 03.11.2008.

Podľa § 497 Obch.zák. v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa z.č. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín,

Podľa z.č. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa -4 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa o spotrebiteľských úveroch právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch ustanovenia a , , , ods. 1 a a sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa § 1 ods. 2 písm. f/ zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere zákon sa nevzťahuje na zmluvy, na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Na základe uvedeného mal súd za to, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa (ako veriteľom) a odporcom (ako dlžníkom) vznikla zmluva o úvere podľa § 497 a nasl. Obch.zák. - dvojstranný záväzkovoprávny vzťah, podľa ktorého právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikla povinnosť poskytnúť odporcovi úver a odporcovi povinnosť vrátiť ho podľa dohodnutých podmienok v úverovej zmluve. Zmluva obsahuje po právnej stránke všetky znaky a podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obch.zák.. Odporca akceptoval jednotlivé ustanovenia tejto zmluvy ich podpísaním, a preto mal povinnosť za predmet zmluvy riadne a včas zaplatiť, teda vrátiť požičané finančné prostriedky tak, ako sa k tomu zmluvou zaviazal.

Súd ďalej zmluvu o úvere vyhodnotil ako typovú spotrebiteľskú zmluvu v zmysle z.č. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu.

Zmluva o úvere zo dňa 03.11.2008 ale nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Posúdenie predmetného právneho vzťahu ako spotrebiteľského úveru vylučuje ust. o spotrebiteľských úveroch, kde sú taxatívne vymenované zmluvy, na ktoré sa daný zákon nevzťahuje, konkrétne , podľa ktorého sa citovaný zákon nevzťahuje na zmluvy, na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace, tak, ako tomu bolo v tomto prípade.

Predmetná zmluva o úvere je však spotrebiteľskou zmluvou aj v zmysle § 52 ods. 1 Obč. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa - veriteľom ako dodávateľom a odporcom- dlžníkom ako spotrebiteľom. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené na predtlačených formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetom spotrebiteľských zmlúv je najmä dodanie tovaru, vykonanie služby prípadne ich kombinácia. Úver poskytnutý právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi túto charakteristiku spĺňa. Zmluva bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky. Odporca text zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok nemohol ovplyvniť, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a odporca v čase uzavretia zmluvy nekonala v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísal ako fyzická osoba za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Z tohto dôvodu súd na vec aplikoval ustanovenia . Obč.zák. o premlčaní, ktoré sú pre spotrebiteľa v tomto prípade nepochybne výhodnejšie a lepšie zabezpečujú jeho ochranu s poukazom na ust. .

Nakoľko vedľajší účastník na strane odporcu vzniesol v konaní námietku premlčania uplatneného nároku, bolo potrebné vysporiadať sa v konaní najskôr s touto otázkou.

Na základe zmluvy o úvere zo dňa 03.11.2008 sa odporca zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky s príslušenstvom formou 3 pravidelných mesačných splátok, splatných dňa 03.12.2008, dňa 03.01.2009 a dňa 03.02.2009.

S poukazom na vyššie uvedené, súd na spotrebiteľský právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy vec aplikoval ustanovenia , , Obč.zák. o premlčaní, ktoré sú v danej konkrétnej veci pre odporcu- spotrebiteľa nepochybne výhodnejšie, a ktoré musel súd na vec aplikovať s poukazom na , . Pokiaľ aj bod 19 Všeobecných zmluvných podmienok obsahuje klauzulu v zmysle , t.j. že na všetky právne vzťahy založené zmluvou o úvere sa použijú ustanovenia , táto klauzula nepochybne obchádza ustanovenie o preferovaní právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv v , a je preto zo zákona neplatná.

V zmysle začala plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok úveru odo dňa ich zročnosti a uplynula po troch rokoch odo dňa splatnosti tej- ktorej splátky. Premlčacia doba pre uplatnenie nároku na splátku splatnú dňa 03.12.2008 uplynula dňom 03.12.2011, pre splátku splatnú dňa 03.01.2009 dňa 03.01.2012 a pre splátku splatnú dňa 03.02.2009 dňa 03.02.2012, pričom navrhovateľ podal na súd žalobný návrh až dňa 27.08.2012, teda viac ako šesť mesiacov po uplynutí premlčacej doby poslednej splátky úveru.

Súdu teda nezostávalo iné ako konštatovať, že právo navrhovateľa na zaplatenie žalovanej čiastky je premlčané a nemožno ho - s prihliadnutím k námietke premlčania - priznať ( § 100 ods. 1 Obč.zák. ). Vzhľadom na tieto závery súd rozhodol ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalobný návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

Súčasťou rozsudku je aj výrok o trovách konania.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporca, ktorý mal vo veci plný úspech, má podľa právo na náhradu trov konania. Nakoľko však odporcovi trovy konania preukázateľne nevznikli a ani si žiadne neuplatnil, súd mu ich náhradu nepriznal.

Vzhľadom na uvedené, vzniklo právo na náhradu trov konania podľa i vedľajšiemu účastníkovi, vystupujúcemu v konaní na jeho strane. Súd konštatoval, že vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní, v dôsledku čoho vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považoval za účelne vynaložené. Náhrada trov konania vedľajšieho účastníka pozostáva z náhrady trov právneho zastúpenia. V danej časti konania ( o zaplatenie 298,75 € s prísl.) základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa ust. vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, účinnej v čase vykonania úkonov právnych služieb, predstavuje 23,24 €. Právny zástupca vedľajšieho účastníka vykonal 2 úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia ( cit. vyhlášky v znení účinnom ku dňu poskytnutia právnej služby) a vyjadrenie zo dňa 27.01.2014 ( cit. vyhlášky v znení účinnom ku dňu poskytnutia právnej služby ), za ktoré mu patrí tarifná odmena v celkovej výške 46,48 €. Podľa ust. cit. vyhlášky patrí právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka aj náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 7,81 € a 8,04 €, t.j. spolu vo výške 15,85 €. Spolu náhrada trov právneho zastúpenia 62,33 €, na ktorej zaplatenie súd zaviazal v zmysle vyššie uvedeného navrhovateľa. Súd nepriznal vedľajšiemu účastníkovi konania trovy právneho zastúpenia za úkon- vyjadrenie zo dňa 25.04.2014 z dôvodu neúčelnosti jeho vykonania. V tomto úkone vedľajší účastník len podrobnejšie odôvodnil námietku premlčania, vznesenú už v podaní zo dňa 27.01.2014, pričom mu nič nebránilo učiniť tak už v podaní zo dňa 27.01.2014. Odhliadnuc od uvedeného, vedľajší účastník si trovy konania za tento úkon ani riadne neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (dvojmo).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.