Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38C-275-2011.pdf
PDF · 93.44 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/275/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka č. 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka č. 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: F. W., D..XX.X.XXXX, D. N. M. XX, G., R.. P. W. W., R. Okresného Z. G. L. v konaní o zaplatenie 467,74 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 467,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 122,61 EUR od 9.12.2006 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania žalobu z a m i e t a.
Navrhovateľovi p r i z n á v a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 146,19 Eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 28 Eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.8.2011 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy vo výške 467,74 EUR s príslušenstvom a to titulom vrátenia zostatku úveru, ktorý právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi na základe Zmluvy o poskytnutí T. Č..XXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva") zo dňa 16.12.2004. Podľa Zmluvy sa právny predchodca navrhovateľa VÚB, a.s. zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 1665,22 Eur (50.000,-Sk), pričom odporca sa zaviazal vrátiť takto poskytnutý úver v 60 mesačných splátkach, každá vo výške 42,96 Eur (1294,28 Sk) s tým, že prvá splátka mala byť zaplatená dňa 16.01.2005 a posledná dňa 16.12.2009. Vzhľadom na to, že odporca čerpal poskytnuté prostriedky, ale nesplácal poskytnutý úver riadne a včas, právny predchodca navrhovateľa zosplatnil k 26.5.2006 nezaplatenú časť úveru. Ku dňu postúpenia pohľadávky (08.12.2006) bola táto pohľadávka vo výške 1.787,67 Eur a pozostávala z istiny vo výške 1.440,55 Eur, riadneho úroku vo výške 257,98 Eur, úroku z omeškania vo výške 0,84 Eur a poplatkov vo výške 86,30 Eur. Odporca ku dňu podania návrhu na súd zaplatil sumu 1.317,93 Eur. Navrhovateľ v návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 467,74 Eur spolu s 13% úrokom z omeškania ročne zo sumy 122,61 Eur od 09.12.2006 do zaplatenia. Navrhovateľ si zároveň uplatnil aj trovy konania.
Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu odporcu prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Evidencie väzňov ZVJS SR, Mestskej evidencie obyvateľstva a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu bol v súlade s ustanovením §29 ods.2 O.s.p. ustanovený opatrovník na zastupovanie v tomto konaní.
Podľa § 115a ods. 1 O.s.p na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Vzhľadom na to, že ide o drobný spor, súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 16.5.2014.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2006 medzi spoločnosťou VÚB, a.s., Mlynské nivy 1, Bratrislava, IČO: 31 320 155 ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom bola pohľadávka aj voči odporcovi postúpená žalobcovi.
Odporca s právnym predchodcom navrhovateľa VÚB, a.s.. uzavrel dňa 16.12.2004 Zmluvu o poskytnutí T. Č..XXXXXXXXX, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa VÚB, a.s. zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 1665,22 Eur (50.000,-Sk), pričom odporca sa zaviazal vrátiť takto poskytnutý úver v 60 mesačných splátkach, každá vo výške 42,96 Eur (1294,28 Sk) s tým, že prvá splátka mala byť zaplatená dňa 16.01.2005 a posledná dňa 16.12.2009. Vzhľadom na to, že odporca čerpal poskytnuté prostriedky, ale nesplácal poskytnutý úver riadne a včas, právny predchodca navrhovateľa zosplatnil k 26.5.2006 nezaplatenú časť úveru. Ku dňu postúpenia pohľadávky (08.12.2006) bola táto pohľadávka vo výške 1.787,67 Eur a pozostávala z istiny vo výške 1.440,55 Eur, riadneho úroku vo výške 257,98 Eur, úroku z omeškania vo výške 0,84 Eur a poplatkov vo výške 86,30 Eur. Odporca ku dňu podania návrhu na súd zaplatil sumu 1.317,93 Eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o
spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o
spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa s odporcom dňa 16.12.2004 uzavreli Zmluvu o poskytnutí T. F.. Č.. XXXXXXXXX podľa § 497 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca 1294,28 Sk mesačne, prvá splátka mal byť zaplatená dňa 16.01.2005 a posledná dňa 16.12.2009, pri RPMN vo výške 10,08 % a celkových nákladoch odporcu vo výške 80.806,80 Sk. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2006 uzavretou medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. došlo k postúpeniu pohľadávky v celkovej výške 1.785,67 Eur a táto pozostávala z istiny vo výške 1.440,55 Eur, riadneho úroku vo výške 257,98 Eur, úroku z omeškania vo výške 0,84 Eur a poplatkov vo výške 86,30 Eur. Podľa vyjadrenia navrhovateľa v návrhu na začatie konania odporca ku dňu podania návrhu zaplatil sumu 1317,93 Eur.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a zistený skutkový stav bolo právne dôvodné žalobe vyhovieť. Z uvedených dôvodov súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 467,74 EUR.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka od 1.5.1995, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba NBS predstavovala od 27.9.2006 do 27.3.2007 výšku úrokovej sadzby 4,75 % ročne.
Navrhovateľ v návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 467,74 Eur spolu s 13 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 122,61 Eur od 09.12.2006 do zaplatenia.
Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,50 % od 9.12.2006 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úroku z omeškania žalobu zamietol, nakoľko požadovaný 13 % úrok z omeškania bol v rozpore s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, nakoľko základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska k prvému dňu omeškania odporcu s plnením peňažného dlhu bola v tom čase 4,75 % a teda jej dvojnásobok, predstavuje 9,50 % ročný úrok z omeškania.
Podľa §142 ods.3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ mal neúspech iba v pomerne nepatrnej časti (t.j. v sadzbe úroku z omeškania), priznal mu súd nárok na náhradu trov konania v plnej výške a podľa výpočtu v súlade s ďalej citovanými zákonnými ustanovenia. Súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania vo výške 174,19 EUR, ktoré boli účelne vynaložená na uplatňovanie práva proti neúspešnému odporcovi. Trovy konania úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 28 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 146,19 EUR. Trovy právneho zastúpenia súd priznal navrhovateľovi podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej 39,84 EUR - príprava a prevzatie, pokus o zmier, podanie žaloby, 3 x 7,81 EUR - paušálna náhrada hotových výdavkov). Právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí tarifná odmena vo výške 39,84 Eur už vrátane DPH za jeden úkon právnej služby a to za tieto úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, pokus o zmier a návrh na začatie konania 3 x 39,84 Eur. Taktiež mu patrí tzv. režijný paušál vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby vrátane DPH, t.j. 3 x 8,89 Eur. Spolu odmena za zastupovanie teda predstavuje 146,19 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Keďže navrhovateľa v konaní zastupoval advokát, je odporca, ktorému bola uložená povinnosť náhrady týchto trov povinný zaplatiť ju v súlade s §149 ods.1 O.s.p. na účet TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, S. S. S., V..Z.. A. Č..: XXXXXXXXXX/XXXX, S.: XXXXXX.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( §42 ods.3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. §205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. §251 ods.1 O.s.p, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.