Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-12-2014.pdf
PDF · 93.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-1C/12/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Matulayovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa Secapital S. á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L - 1653, Luxemburk, Luxemburské veľkovojvodstvo, reg. č. 108305, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Martin, Jilemnického 30, proti odporcovi N. Ň., R.. XX.XX.XXXX, D. J. R. C. Č.. XXX, o zaplatenie 998,91 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 998,91 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 998,91 € od 14.05.2013 do zaplatenia s tým, že na zaplatenie prisúdenej sumy s príslušenstvom p o v o ľ u j e súd odporcovi splátky v sume 30,- € mesačne, vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo len jednej splátky.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 225,63 € pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku v sume 59,50 € a trov právneho zastúpenia v sume 166,13 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického č. 30, Martin, IČO:36715352.
odôvodnenie:
Dňa 26.11.2013 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania zo dňa 06.11.2013, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 998,91 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 14.05.2013 do zaplatenia a trov konania. V návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili spolu dňa 04.06.2008 zmluvu o pôžičke evid. č. 6050334, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička v celkovej výške 1233,75 €. Podľa zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 26,82 €. Do dnešného dňa uhradil odporca z vyššie uvedenej zmluvy sumu 193,43 €. Vzhľadom na to, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ listom zo dňa 13.05.2013 - výzva pred podaním žaloby vyzval odporcu k úhrade celej dlžnej sumy. Do dnešného dňa odporca dlžnú sumu neuhradil. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 07.12.2012, postúpila spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. pohľadávku voči odporcovi vrátane príslušenstva na navrhovateľa. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 998,91 €. Navrhovateľ si zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania.
O návrhu navrhovateľa rozhodol súd najskôr platobným rozkazom č.k. 21Ro/909/2013-26 zo dňa 28.01.2014, ktorý bol však postupom podľa § 174 ods. 2 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.") v plnom rozsahu zrušený, nakoľko odporca podal včas odpor proti platobnému rozkazu.
Odporca odpor proti platobnému rozkazu odôvodnil tým, že jeho manželstvo bolo rozvedené dňa 16.11.2012 a pôžička bola uzavretá počas manželstva. Na tunajšom súde podal o vysporiadanie BSM a súd by mal rozhodnúť aj o tejto pôžičke.
Navrhovateľ v podaní zo dňa 10.04.2014 navrhol, aby súd odpor odporcu ako neodôvodnený odmietol. Zároveň doplnil žalobný návrh o skutkové okolnosti. Pôvodný veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 25.000,-Sk / 829,85 €. Odporca sa zaviazal uhrádzať poskytnutý úver v dohodnutých mesačných splátkach riadne a včas vo výške 808,- Sk / 26,82 €, celkový počet splátok bol 48, pričom v článku 6 bod 6.2 podmienok k zmluve o pôžičke je uvedené, že pokiaľ nie je v zmluve stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Ak by odporca splácal úver riadne a včas, uhradil by z titulu poskytnutého úveru celkovú sumu úveru 37.168,-Sk / 1.233,75 €, sú v nej zahrnuté celkové náklady spotrebiteľa. Ďalšie podmienky poskytnutia pôžičky ako RPMN, ročná úroková sadzba, počet mesačných splátok a výška mesačnej splátky boli dohodnuté v Zmluve o poskytnutí pôžičky, a to v čl. III Zmluvy o poskytnutí pôžičky a v podmienkach k zmluve. Odporca do dňa podania žalobného návrhu uhradil spolu sumu 193,43 €. Odporca mal ku dňu podania žalobného návrhu uhradiť navrhovateľovi sumu 1.033,30 €, ďalej mal uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky, ktorú si zmluvné strany v prípade porušenia povinností dohodli v zmysle Všeobecných obchodných podmienok čl. 12, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ktorú navrhovateľ požaduje v sume 159,40 € - 0,36 = 159,04 €. Navrhovateľ žiada zmluvnú pokutu len ku dňu 30.11.2012 a nie aj tú, ktorá bola pripočítaná po tomto dni. Na základe toho dlh odporcu ku dňu podania návrhu je istina plus zmluvná pokuta mínus prijaté úhrady = 1033,30 € + 159,04 € - 193,43 € = 998,91 €.
V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ide o tzv. drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.). Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 14.04.2014 (č.l. 37 spisu).
Súd vykonal nasledujúce dokazovanie obsahom spisu:
Zo zmluvy o pôžičke č. 6524 zo dňa 04.06.2008 (č.l. 2 spisu, ďalej len "zmluva") súd zistil, že odporca požiadal právneho predchodcu navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. o poskytnutie pôžičky v sume 25000,- Sk (829,85 €), pričom túto sa zaviazal splatiť v 46 splátkach mesačne v sume 808,- Sk (26,82 €), celková suma pôžičky predstavovala 37168,- Sk (1233,75 €), zo zmluvy vyplýva, že ju odporca uzavrel ako fyzická osoba, v zmluve je uvedený údaj o ročnej úrokovej sadzbe 21,88%, RPMN 21,88 €, konečnej splatnosti 48 mesiacov.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2012 (č.l. 14-18 spisu) v spojení s prílohou k nej (č.l. 19 spisu) súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s. postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi v sume 998,91 € s príslušenstvom, ktorá je predmetom konania, na navrhovateľa.
Zo Všeobecných obchodných podmienok k zmluve o pôžičke (č.l. 3 spisu) súd zistil, že v čl. 12.2 Všeobecných obchodných podmienok si účastníci dohodli zmluvnú pokutu pre prípad omeškania odporcu s platením v sume 10% z dlžnej splátky. Navrhovateľ si uplatňuje voči odporcovi zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 159,04 €. Splátky sú v zmysle ustanovenia čl. 6.2 splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
Z prehľadu splátok a úhrad k zmluve o pôžičke (č.l. 5 spisu) súd zistil, že pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa ku dňu predaja pohľadávky predstavuje sumu 998,91 €, z čoho je 839,87 € zostatok istiny a 159,04 € zmluvná pokuta.
Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 04.06.2008 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Dokazovaním bolo preukázané a medzi účastníkmi nebolo sporné, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 04.06.2008 zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bola pôžička v sume 25000,- Sk (829,85 €), pričom túto sa odporca zaviazal splatiť v 46 splátkach mesačne v sume 808,- Sk (26,82 €) a celková suma pôžičky predstavovala 37168,- Sk (1233,75 €). Odporca zaplatil právnemu predchodcovi navrhovateľa spolu sumu 193,43 €.
Keďže celková suma, ktorú mal odporca podľa zmluvy zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa bola 37.168,-Sk (46 x 808 Sk), t.j. 1.233,75 € a keďže odporca zaplatil sumu 193,43 €, je zvyšok dlhu odporcu voči navrhovateľovi v sume 1.040,32 €. Právny predchodca navrhovateľa a odporca si dohodli v zmluve pre prípad omeškania odporcu so splácaním splátok zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej sumy. Preto má navrhovateľ voči odporcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10% z každej jednotlivej dlžnej splátky, so zaplatením ktorej bol odporca v omeškaní, ktorú si uplatnil v sume 159,04 €. Navrhovateľovi by teda patrila suma 1199,36 €. Keďže si ale svojím návrhom na začatie konania uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 998,91 €, súd mu v súlade s § 153 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku nemohol priznať viac, ako sa svojím návrhom domáhal. Súd preto navrhovateľovi priznal sumu 998,91 €. Keďže je odporca so zaplatením uvedenej sumy v omeškaní, patrí navrhovateľovi popri istine aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne. Odporca je v omeškaní s úhradou celého dlhu najneskôr dňa 21.06.2012 ( keďže zmluva bola uzavretá dňa 04.06.2008, splátky boli splatné k 20. dňu v mesiaci a konečná splatnosť bola 48 splátok, teda prvá splátka bola splatná 20.06.2008 a posledná 20.06.2012). Keďže si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania až od 14.05.2013, súd mu v súlade s § 153 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku priznal úrok z omeškania od 14.05.2013 do zaplatenia.
Súd s prihliadnutím na sociálnu situáciu odporcu určil, že peňažné plnenie sa bude vykonávať v splátkach, a to v mesačných splátkach po 30 € vždy do 20. dňa v mesiaci v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. pod hrozbou zročnosti celého plnenia pre nezaplatenia čo len jednej splátky.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov konania v sume 166,13 €, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 59,50 € a trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnych služieb - 1. prevzatie a príprava zastúpenia v sume 61,41 € spolu s režijným paušálom v sume 7,81 € a 2. podanie návrhu na súd v sume 61,41 € spolu s režijným paušálom v sume 7,81 €, keď trovy právneho zastúpenia spolu v sume 138,44 € sa zvyšujú o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % v sume 27,69 €, nakoľko právny zástupca navrhovateľa je jej platiteľom (č.l. 21 spisu), spolu účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa v sume 225,63 €. Podľa § 151 ods. 8 O.s.p. súd vo výroku o trovách konania osobitne uviedol trovy právneho zastúpenia a ostatné trovy; všetky trovy konania je odporca v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).