Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Tv-1-2011.pdf
PDF · 81.15 KB
Case nature
Area
Subarea
2Tv/1/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Stanislava Dutku, a členov senátu p. Ing. Pavla Ščepána a Ing. Petra Bónu, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16.05.2014, v trestnej veci obžalovaných pre pokus zločinu ublíženia na zdraví formou spolupáchateľstva podľa § 14 ods. 1 k § 20 k § 155 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Tr. zák. s poukazom na § 140 písm. a/ Tr. zák. a prečin výtržníctva formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. a/ Tr. zák. takto
rozhodol:
Obžalovaný:
L. X., narodený XX.XX.XXXX/XXXX X. O. K., trvale bytom O. K., O. H.. Č.. XXXX/X
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e
dňa 20.9.2010 v čase okolo 21.00 hod. v Komárne na parkovisku zo zadnej ľavej časti obchodného domu Ister ležiaceho na Rákociho ul., na mieste verejnosti prístupnom spoločne s dvomi inými osobami fyzicky napadli tam prítomného poškodeného V. X. nar. X.X.XXXX, tým spôsobom, že L. X. poškodeného V. X. oslovil slovami : „Hľadám V..“, pričom po odpovedi poškodeného: „Čo ti je? Veď ja som V..“, udrel obvinený L. X. poškodeného V. X. viperou do hlavy, pričom povedal: „Nesiem odkaz od E..“, na čo poškodený spadol na zem a všetci traja útočníci poškodeného začali biť, pričom poškodenému podľa lekárskej správy spôsobili zranenia a to, tržné rany hlavy a predkolenia, otras mozgu, pričom tieto zranenia si vyžiadali 10 stehov a podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo tiež primeranú dobu liečenia 21 dní.
t e d a
spoločným konaním úmyselne sa pokúsil spôsobiť inému ťažkú ujmu na zdraví, na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil výtržnosti tým spôsobom, že napadol iného z osobitného motívu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania,
č í m s p á c h a l
pokusu zločinu ublíženia na zdraví formou spolupáchateľstva podľa § 14 ods. 1 k § 20 k § 155 ods. 1 Tr. zák. a prečin výtržníctva formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 155 pds.1 Tr. zák. s použitím § 39 ods. 2 písm. a) Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., k trestu odňatia slobody v trvaní 3 /tri/ roky.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 49 ods. 1 Tr. zák. súd výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 /štyri/ roky za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. pri určení probačného dohľadu súd ustanovuje skúšobnú dobu v trvaní 4 / štyri/ roky.
Zároveň podľa § 51 ods. 4 Tr. zák. obžalovanému ukladá primerané obmedzenia a povinnosti spočívajúce v príkaze nepriblížiť sa k poškodenému V. X. na vzdialenosť menšiu ako 5 /päť/ metrov a nezdržiavať sa v blízkosti obydlia poškodeného.
Podľa § 51 ods. 5 Tr. zák. obžalovaný je povinný strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom.
Naproti tomu
Obžalovaní:
U. X., nar. XX.XX.XXXX/XXXX X. O. K., trvale bytom G. XXXX/X, O. K.
P. P., nar. XX.XX.XXXX/XXXX X. Ž., trvale bytom M. XXXX/XX, O. K.
sa postupom podľa § 285 písmeno c/ Trestného poriadku o s l o b o d z u j ú spod obžaloby prokurátora
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní U. X. a P. P..
odôvodnenie:
Okresný súd Bratislava I na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchmi obžalovaných L. X., U. X., P. P., vyslúchol tiež poškodeného V. X., svedkov E. F., G. M.Č., E. I., prečítal znalecké posudky, oboznámil spisový materiál a na základe takto vykonaného dokazovania rozhodol rovnako ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Na základe odvolania podaného prokurátorom Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací v zmysle § 16 ods. 2 ods. 3 Tr. por. v konaní 23 Tov 33/2011 postupom podľa § 321 ods. 1 písm. b/, d/, Tr. por. zrušil odvolaním napadnutý rozsudok v celom rozsahu a postupom podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju tento v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Okresný súd Bratislava 1 je zároveň viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Okresný súd Bratislava 1 po vrátení veci doplnil dokazovanie v zmysle naznačenom odvolacím súdom, do spisu zadovážil vyjadrenie telefónneho operátora, doplnil dokazovanie aj nariadením znaleckého skúmania duševného stavu obž. L. X., doplnil spisový materiál o nové posudky a registre trestov a na základe vykonaného dokazovania rozhodol rovnako, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Okresný súd Bratislava I na základe takto vykonaných dôkazov s pripomenutím, že k dispozícii neboli žiadne iné zaistené dôkazy ustálil, že obžalovaný L. X. spolu s ďalšími osobami o ktorých účasti je možné vysloviť rozumnú pochybnosť fyzicky napadol poškodeného V. X. s ktorým sa nakoniec dobre poznal so slovami „Nesiem odkaz od E..“.
Keď poškodený spadol, traja útočníci ho začali biť a spôsobili mu zranenia a to, tržné rany hlavy a predkolenia, otras mozgu s primeranou dobou liečenia v trvaní 21 dní. O účasti obžalovaného L. X. na skutku, ktorý je mu kladený za vinu nie je možné mať žiadne rozumné pochybnosti, ako osoba ktorá útočila na poškodeného bol samotným poškodeným opoznaný bezprostredne po skutku i následne pri rekognícii vykonávanej zákonným spôsobom podľa fotografií (fotoalbumov). Skutočnosť, že poškodený utrpel zranenia útokom neznámych osôb sú jednoznačne preukázané obsahom spisového materiálu, lekárskymi správami, úradnými záznamami polície, výsluchmi poškodeného i svedkov. Na takomto vyhodnotení skutkového stavu Okresný súd Bratislava 1 trvá aj po doplnení dokazovania.
K oslobodzujúcej časti rozsudku. Súd tak na hlavnom pojednávaní ako aj na základe vyhodnotenia dokazovania z prípravného konania nemohol jednoznačne a bez rozumných pochybností ustáliť, že to boli práve obžalovaní U. X. R. P. P., ktorí sa taktiež podieľali na útoku voči poškodenému spolu s obžalovaným L. X.. Zatiaľ čo obžalovaný L. X. bol poškodeným jednoznačne a bez akýchkoľvek rozumných pochybností opoznaný, ani obžalovaný U. X., ani obžalovaný P. P. neboli jednoznačne a bez rozumných pochybností opoznaní ani poškodeným ani prítomnými svedkami. Skutočnosť, že odvolací súd vo vykonaných dôkazoch nevidí rozumné pochybnosti o účasti obž. U. X. R. P. P. na skutku, prvostupňový súd vo vykonanom dokazovaní nielen vidí rozumné pochybnosti, ale dokonca je presvedčený, že u obž. U. X. okrem telefónu, ktorého vlastníctvo nepotvrdil ani telefónny operátor neexistuje žiaden priamy, ale ani nepriamy dôkaz o jeho účasti na mieste činu. Vo vzťahu k obž. P. P. je súd presvedčený, že opoznanie podľa stavby tela a chôdze môže byť dostatočným v bežnom živote avšak pre trestné konanie sa vyžaduje vyšší stupeň presvedčenia, ako len opoznanie podľa stavby tela. Vo zvyšku Okresný súd Bratislava 1 poukazuje na podrobné odôvodnenie svojho rozhodnutia v rozsudku zo dňa 16.08.2011. Na základe takto vykonaného dokazovania v konaní pred súdom Okresný súd Bratislava 1 opakovane v časti týkajúcej sa oslobodenia obžalovaných U. X. a P. P. spod obžaloby vojenského obvodového prokurátora súd konštatuje, že bolo nevyhnutné postupovať v zmysle ustanovenia § 285 písm. c) Tr. por. a za nepochybného preukázania skutku ktorý je uvedený v obžalobe prokurátora rozhodnúť o oslobodení obžalovaných U. X. R. P. P., pretože nebolo možné bez akýchkoľvek rozumných pochybností preukázať, že skutok uvedený v obžalobe spáchali aj títo dvaja obžalovaní.
Čo sa týka kvalifikácie skutku ktorý je uvedený v obžalobe prokurátora súd dospel k záveru, že kvalifikácia v zmysle ustanovenia § 14 ods. 1 k § 20 k § 155 ods. 1 Tr. zák. a podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) , ods. 2 písm. a) s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zák. je úplne na mieste, pretože konaním obžalovaného L. X. spoločne s ďalšími dvomi osobami bolo bezpečne preukázané, že títo páchatelia sa úmyselným konaním pokúsili spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví poškodenému V. X., avšak nie je možné konštatovať, že čin spáchali na objednávku, a taktiež sa na mieste verejnosti prístupnom dopustili výtržnosti tým spôsobom, že napadli iného a čin spáchali závažnejším spôsobom konania, so zbraňou.
Čo sa týka ukladania trestu obžalovanému L. X. súd novo zobral do úvahy znalecký posudok z odboru psychiatria s poukazom na oslabenie tak rozpoznávacej zložky ako aj vôľovej zložky konania obžalovaného.
Podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. kto inému úmyselne spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na 4 roky až 10 rokov.
Okresný súd Bratislava I pri ukladaní trestu obž. L. X. vychádzal z tohto zákonného rozpätia trestnej sadzby s tým, že skutok ktorý je predmetom obžaloby je tiež kvalifikovaný v zmysle § 14 ods. 1 Tr. zák. ako pokus trestného činu a na základe tejto skutočnosti zvažoval aj postup v zmysle § 39 ods. 2 písm. a) Tr. zák. podľa ktorého súd môže znížiť trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom aj vtedy ak odsudzuje páchateľa za prípravu na zločin alebo za pokus trestného činu a ak vzhľadom na povahu a závažnosť prípravy alebo pokusu má súd za to, že použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom by bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na ochranu spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania a to podľa nových zistení s poukazom na jeho zdravotný stav..
Súd ma za to, že aj prísny podmienečný trest odňatia slobody za súčasného uloženia probačného dohľadu a stanovení dlhšej skúšobnej doby a za súčasného uloženia primeraných obmedzení ktoré spočívajú v príkaze obžalovanému nepriblížiť sa k poškodenému X. na vzdialenosť menšiu ako päť metrov, nezdržiavať sa v blízkosti obydlia poškodeného uložený trest môže naplniť účel zákona, ktorým je v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák., teda zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľom, zabránenie v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorenie podmienok na výchovu páchateľa k tomu aby viedol riadny život za súčasného vyjadrenia morálneho odsúdenia páchateľa spoločnosťou.
Čo sa týka uložených primeraných obmedzení, tieto ako doplnok podmienečného trestu odňatia slobody uloženého na hornej hranici trestnej sadzby sú zákonným obmedzením majúcim za úlohu spolupôsobiť pri napĺňaní účelu trestného zákona obmedzeniami obžalovaného v bežnom spôsobe života, ktoré obmedzenia spoločne s hrozbou trestu odňatia slobody spolupôsobia pri výchove páchateľa k riadnemu životu.
Vzhľadom k týmto skutočnostiam bolo potrebné rozhodnúť tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho vyhlásenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave. Právne neúčinné je odvolanie podané osobou, ktorá sa práva odvolania výslovne vzdala.